旧约 约伯传 第三十二章
上一章 下一章

厄里乌的辩论(32-37)

厄里乌发言的原因

1因为约伯自以为义,那三个友人就不再回答他。 [注1] 2那时,有个布次兰族的人,他是巴辣革耳的儿子厄里乌,为了约伯在天主前自以为义人,便大为愤怒;3同时也对约伯的三个友人大为震怒,因为他们找不到适当的答复,又以天主为不公。4厄里乌先等他们同约伯讲完话,因为他们都比他年老。5他一见他们三人无话可说,遂大为愤怒。

厄里乌发言

6于是布次人巴辣革耳的儿子厄里乌发言说: [注2] 我年龄小,你们年纪大,故此我退缩畏惧,不敢在你们前表示我的见解。7我心想:“老人应先发言,年高者应教人智慧。”8但人本来都具有灵性,全能者的气息赋与人聪明; [注3] 9并不是年高者就有智慧,老人就通晓正义。10故此我请你们且听我说,我也要表示我的见解。11直到如今,我等待你们讲话,静听你们的理论,等待你们寻出适当的言词;12但现今我已明白看出了,你们中没一个能驳倒约伯,能回答他的话的。13你们不要说:“我们寻到了智慧!只有天主可说服他,人却不能。”14我决不那样辩论,也决不以你们说的话答复他。

厄里乌自言自语

15他们已心乱,不能再回答,且已穷于辞令。16他们已不再讲话了,他们已停止,不再答话了,我还等什么?17现在我要开始讲我的一段话,表示出我的见解。18因为我觉着充满了要说的话,内心催迫着我。19看啊!我内心像寻觅出口的新酒,要将新酒囊爆裂。 [注4] 20我一说出,必觉轻松,我定要开口发言。21我决不顾情面,也决不奉承人。22因为我不会奉承,不然,造我者必立即将我消灭。


  1. 有些学者根据希腊与叙利亚译本译为:“约值说完了这些话,那三人不再向约伯答话,因为他们看约伯为一义人。”也许因他们无法驳倒约值,于是不得不承认约伯是一义人。  [继续读经]
  2. 厄里乌的这篇辩论,可能是本书作者以后加添的。这篇辩论,文体虽属智慧体裁,不过因厄里乌废话连篇,未能达到希伯来智慧作者所喜用的简明精辟的词句。  [继续读经]
  3. 当初天主赋予元祖父母生气时(创2:7 ),同时也赋予了人智慧;而且不分贫富老幼,凡人皆可由天主得到智慧( 咏119:100;智4:3)。   [继续读经]
  4. 见路5:37。  [继续读经]