旧约 约伯传 第十九章
上一章 下一章

约伯仍称无事受难

1约伯回答说: [注1]

2你们叫我的心悲伤,说话苦恼我,要到何时?3你们侮辱我,已有十次之多,苛待我却不知羞愧。4我若实在错了,错自由我承当。5如果你们真要对我自夸,证明我的丑恶,6你们应当知道:是天主虐待了我,是他用自己的罗网围困了我。7我若高呼说:“残暴”,但得不到答复;我大声呼冤,却没有正义。 [注2] 8他拦住我的去路,使我不得过去,使黑暗笼罩着我的去路。9他夺去了我的光荣,摘下了我头上的冠冕;10他四面打击我,使我逝去;拔除我的希望,犹如拔树。11他对我怒火如焚,拿我当作他的仇敌。12他的军队一齐开来,修好道路攻击我,围着我的帐幕扎营。 [注3]

为众人所弃

13他使我的兄弟离弃我,使我的知己疏远我。14邻人和相识者都不见了,寄居我家的人都忘了我。15我的婢女拿我当作外人,视我如一陌生人。16我呼唤仆人,他不回答;我必须亲口央求他。17我的气味使妻子憎厌,我的同胞视我作臭物。18连孩子们也轻慢我,我一起来,他们就凌辱我。19我的知交密友都憎恶我,我所爱的人也对我变了脸。20我的骨头紧贴着皮,我很侥幸还保留牙床。21我的朋友,你们可怜可怜我罢!因为天主的手打伤了我。22你们为何如同天主一样逼迫我,吃了我的肉还不知足呢? [注4]

伟大的期望

23惟愿我的话都记录下来,都刻在铜板上;24用铁凿刻在铅版上,永远凿在磐石上。25我确实知道为我伸冤者还活着,我的辩护人要在地上起立。26我的皮肤虽由我身上脱落,但我仍要看见天主;27要看见他站在我这一方,我亲眼要看见他,并非外人;我的五内因热望而耗尽。28如果你们说:“我们怎能难为他?怎能在他身上寻到这事的根由?”29你们应当害怕刀剑,因为报复罪恶者是刀剑;如此你们知道终有一个审判者。 [注5]


  1. 约伯这篇言论,可说是本书思想的最高峰。朋友们对他全不了解,致使他或是临于绝望,或是一心信赖天主;所幸他拣选了后者。他的信德的确伟大!  [继续读经]
  2. 本句亦可译作:“我上诉,仍得不到审断”。  [继续读经]
  3. “他的军队”,是指天主使约伯所受的各种灾映。见2章。  [继续读经]
  4. “吃……肉”,犹言诽谤和凌辱。  [继续读经]
  5. 对25-29 节一段的经意,学者意见不一。按拉丁通行本有“到末日我要从地中起来”一句,于是有些学者以为作者是在讲复活的道理;不过这一译文欠妥。按希伯来文的经意是说:我的天主是至公义的救赎者,我的处境无论如何可怜,但天主终必来申明正义。  [继续读经]