旧约 德训篇 第三十章
上一章 下一章

教训儿女事关重大 [注1]

1疼爱自己儿子的,应当时常鞭打他,好能因他的将来而喜悦,免得他将来沿门乞食。2训导自己儿子的,必会因他而得幸福;在自己亲属相识前,也必会因他而自豪。3教训自己儿子的,会激起仇人的嫉妒;但在朋友前,必会因他而高兴。4他的父亲虽然死了,却像没有死一样,因为他留下了一个相似自己的人。5他在生时,一见自己的儿子,心里就喜欢;在临终时,不会忧虑,在仇人前,也不会蒙羞。6对于仇人,他留下了一个报仇的人;对于朋友他留下了一个报恩的人。7至于那放纵儿子的,日后他必包扎儿子的创伤;每听到他的叫声,心里就苦恼。8不驯服的马,是难以驾驭的;任性的儿子,必然鲁莽执拗。9姑息孩子,日后他必会使你惊骇;同他开玩笑,日后他必会使你悲伤。10不要和他戏笑,免得将来同他一起悲伤;最后切齿痛恨。11在他年轻时,不要让他放任自由;对他的过失,不可忽略不顾。12在他年轻时,要使他低首下心;趁他还小时,要叫他屈己服从,以免他转为倔强,不服从你,使你伤心。13要教训你的儿子,叫他勤劳,免得你因他的无耻,绊倒受辱。

心身健康受益无穷

14强健而有力的穷人,胜过受疾病折磨,而虚弱的富人。15健康和强壮的体格,尤其灵魂在正义的圣德上,所享的健康,比一切黄金更有价值;健全的身体比无数的财富更好。16没有一种财富,能胜过身体的健康;也没有一种快乐,能超过内心的喜悦。17死亡比辛酸的人生更好;永久的安息,胜于不断的病苦。18对有口不能下咽的人,端来的美味,等于设在墓旁的祭筵。 [注2] 19祭祀对偶像有什么用处?既不能吃,又不能闻: [注3] 20被上主惩罚,承担自己罪孽报应的人,正是如此。21他用眼一看,就喟然长叹,正如一个阉人,拥抱着处女,而喟然长叹一样。 [注4] 22不要使你的心灵沉陷在忧愁里,也不要因无谓的思虑,而自寻苦恼。23心中喜乐是人的生命,是圣德的无尽宝藏;人心愉快,可享长寿。24对你的灵魂要有爱情,又要悦乐天主,克制自己,以上主的圣德,安慰你的心,使忧愁远离你。25因为忧愁害死了许多人,忧愁对人毫无益处。26嫉妒和忿怒,能使寿命缩短;苦心积虑,使人未老先衰。27心中喜乐而善良的人,必殷勤做好自己餐桌上的食物。 [注5]


  1. 1-6节,智者先论严厉管教子女的好处,后在7-13节讲论姑息子女的害处。参阅申21:18-21;箴13:24,19:18,29:15、17;铎2:1-12;希12:7;哥3:21。  [继续读经]
  2. “墓旁”,希伯来残卷作:“在偶像前”。  [继续读经]
  3. 参见申4:28;咏115:4 -7;依40:20。  [继续读经]
  4. “阉人”,此处是妄想的象征(20:2)。  [继续读经]
  5. 22- -27节,作者以喜乐与忧愁相比:真喜乐是由敬畏天主来的,不但为灵魂,即为肉身也有很大益处;忧愁是罪的结果,为心灵与肉身只有害而无益。参阅申12:7、12、18,16:15; 编下29:30,30:31;依12:3,35:10;咏43:4;若15:11,16:24,17:13;若一1:4。  [继续读经]