8个应该拜苦路的理由——教宗方济各（修订译文）

苦路善功是天主教一个古老的传统，可以追溯到四世纪基督徒去圣地朝圣的时候。如同我们很多天主教传统一样，苦路善功是丰富、深奥和充满意义的。不过，同时我们也会忽略它们的重要意义，以及如何将它们与我们每日的生活联系起来。

　　我们以教宗方济各作为四旬期的神师，跟随他的思路，列出八个拜苦路的原因：

 

一．拜苦路让我们将自己的信赖寄托在祂内

　　基督的十字架蕴藏着天主所有的爱，在那里我们找到了祂无限的慈悲。这是一种能够让我们呈上所有信赖，完全的信赖……让我们把自己交托给耶稣，让我们向耶稣交出我们自身，因为祂绝不会让任何人失望！只有被钉死在十字架上和复活的基督里，我们才能找到救恩和拯救。——二零一三年七月廿六日世青节演说《十字架之路》

 

二．苦路将我们置入耶稣的行实

　　至于你，你想要成为甚么人呢？像比拉多那样？像西满？或像玛利亚吗？现在耶稣正注视你，问你：你想要帮我背负十字架吗？兄弟姐妹们，用你们年轻人的所有力量，你将要怎样回应祂呢？——二零一三年七月廿六日世青节演说《十字架之路》

 

三．苦路提醒我们：耶稣是与我们一起受苦

　　基督的十字架忍受了我等人类的痛苦和罪恶。耶稣以张开的双臂接受了这一切，将我们的十字架放在祂的肩膀上，对我们说：「鼓起勇气来！你们不是独自背负自己的十字架！我与你一起背负。我已经战胜了死亡，来给予你们希望，给予你们生命」（参阅若3:16）。——二零一三年七月廿六日世青节演说《十字架之路》

 

四．苦路催迫我们作出行动

　　然而，基督的十字架邀请我们也允许自己被祂的爱所痴迷，教导我们总是以仁慈和柔情来看待别人，尤其是那些遭受痛苦的，急需帮助的，需要一句安慰话语或一个实际行动的人。——二零一三年七月廿六日世青节演说《十字架之路》

 

五．苦路帮助我们在接受和反对基督之间作出抉择

　　十字架揭示了审判，也就是天主审判我们、爱我们。让我们牢记：天主因着爱我们而审判我们。如果我拥抱祂的爱，那么，我就得救了；如果我拒绝，那么我就被定罪了；不是祂，而是我自己定罪，因为天主绝不谴责，祂仅仅爱和拯救。——二零一三年三月廿九日圣周五演说

 

六．苦路揭示了天主对世界罪恶的答复

　　十字架是天主借此对世界罪恶回应的话语。有时，看起来天主对罪恶好像没有反应，好像祂是沉默的。然而，天主已经说了话，祂已作了回复，而且祂的回答是基督的十字架：一个爱、仁慈和宽恕的话语。——二零一三年三月廿九日圣周五演说

 

七．苦路给予我们：天主对我们的爱的肯定

　　十字架究竟给予那些仰天凝视它和触摸到它的人什么呢？十字架给我们每个人留下了什么呢？你们请看，它给我们一个任何人不能给予的宝藏：天主对我们忠信的爱的确定性。——二零一三年七月廿六日世青节演说《十字架之路》

 

八．苦路引导我们从十字架走向复活

　　噢，我们的耶稣，指引我们从十字架走向复活，教导我们最终的话语权将不是罪恶，而是爱、仁慈和宽恕。噢，基督帮助我们再次大声宣认：「昨天我已经与基督同钉在十字架上了，今天我与祂同受光荣。昨天我与祂同死了，今天我与祂同生。昨天我与祂同葬了，今天我与祂同复活」。——二零一四年四月十八日圣周五演说