圣保禄宗徒（2） 他的名字和庆日

 

例句  塞浦路斯帕佛总督色尔爵保禄，邀请了巴尔纳伯和扫禄来，想听天主的圣道，术士厄吕玛却反对他们，想颠覆总督的信心。扫禄、也即是保禄，充满了圣神，定睛望着他说，你这魔鬼的儿子....《宗徒大事录13:7-10》

  The proconsul Sergius Paulus of Paphos, Cyprus sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God. But Elymas the sorcerer opposed them and tried to turn the proconsul from the faith. Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said, “You are a child of the devil ....《Acts 13:7-10》
 

究竟是扫禄、还是保禄？他何时“改名”的？相信不少弟兄姐妹都很困扰。其实扫禄一直就是保禄，他从-来没有“改名”！
 

原来扫禄是出生在罗马帝国西里西亚省塔尔索城（Tarsus, Cilicia Province）的犹太人，属于犹太裔罗马帝国公民，所以他一出生就有三个名字：犹太名扫禄（Saul），罗马公民名保禄（Paul），他还有一个拉丁名字Paulus 很少用到

 
Saul 其实是以色列国第一个君王、本雅明支派人撒乌耳（Saul）的名字, 中文圣经上为了方便信徒的区分， 故意翻成不同的名字  他既然是犹太人，因此在初期教会（犹太社区）就使用“扫禄”的名字出现在《宗徒大事录》里，包括：
 

--七位执事之一斯德望（Stephen）殉难时，他在场并赞同杀死他 《宗7:57 - 8:3》

- 他被光环打下马来、耶稣问他说“扫禄、扫禄，你为什么迫害我”《宗9:4》

- 他第一次去耶路撒冷同伯多禄等宗徒来往时《宗9:28》

- 他第二次带着安提约基亞教会信徒捐献的善款和救济物资去耶路撒冷时《宗11:27-30》等等
 

一直到（例句里）他第一次和巴尔纳伯外出传教，来到巴尔纳伯的家乡塞浦路斯，在帕佛地区遇到干扰，他叱责术士厄吕玛将变成瞎子，昏黑和幽暗立马降临在后者身上（变成瞎子了），让总督惊讶主的道理，当场就信了《宗13:4-12》。从此以后，由于他绝大部分的时间都在罗马帝国的辖区里传教（不是以色列），为方便工作，就开始使用“保禄”的名字，即便AD57-58年间他最后一次回到耶路撒冷，都使用“保禄”，不再自称“扫禄”了《宗22章》 
 

保禄既然和伯多禄是教会的两大磐石，教会有如下四个庆日来纪念他：
 

- 1月25日 罗马天主教、英国公教和新教里的路德宗，1918年起在这一天纪念保禄皈依基督（1918年之前是6月30日，现在还有少数宗派在这一天纪念他）
 

- 2月10日 纪念他在默里达（Malta,一般翻译成马耳他）岛发生船难《宗27：27 - 28：9》   

-6月29日，埃及东正教会在这一天纪念他和圣伯多禄
 

-11月18日 罗马公教奉献圣伯多禄圣保禄大殿（St.Peter & St. Paul Basilica）纪念日   

附图一 默里达（马耳他）岛上 Collegiate 堂区圣保禄船难教堂顶上图画