第六章    扶助临终者经文

 

应注意事项

(一) 爱德督促教友，为患病的兄弟姊妹祈祷，使他或她依侍基督，获得天主仁慈的助佑。

 

(二) 为扶助临终者，在此章所提供的祷词、祷文、短诵、圣咏、圣经选读，都集中于一点；使神智尚清的病人，效法基督的忍耐和面对死亡的精神，克服对死亡的忧惧，而寄望于永生与复活，并静待死期的来临。病人虽已神智昏迷，然在场的信友犹须于祈祷中汲取安慰，视教友的死亡蕴有逾越奥迹的意义，可在病人额上划十字，以表达这个意义。

 

(三) 下面所提供的经文及选读，都可随意选择或增加，但须适合病人的神形状况，以及人、地等实际情形，经文要和缓低声地诵念，并注意插入静默时间。也可从下面的短诵中选择几节与病人同念，而且可重念一、二次。

 

(四) 病人断气以后，大家跪下，由一人，如有神父则由神父，领念以下第五节所列的祷词。

 

(五 ) 神父或执事应尽可能与亲友看顾临终的病人，同念扶助善终的经文；有神父在场愈显得教友的死亡是与教会密切相关内。为了其他重要的牧灵工作，神父不能在场时，不要忘记告诉教友前去同念扶助善终经，并设法使他们各有扶助善终的经本。

 

一、短 诵

--- 谁能使我们与基督的爱分离？( 罗 8 : 35 )

--- 我们或生或死全属于主 ( 罗 14 : 8 )。

--- 我们在天上有永远的寓所 ( 格后 5 : 1 )。

--- 我们永远与主同在 ( 得前 4 : 17 )。

--- 我们必将获见天主的本来面貌 ( 若壹 3 : 2 )。

--- 我们已出死入生，因为我们友爱弟兄 ( 若壹 3 : 14 )。

--- 上主，我们的心仰望你 ( 咏 24 : 1 )。

--- 上主是我的光明，我的救援 ( 咏 26 : 1 )。

--- 我深信在活人地区，定会享见上主的幸福 ( 咏 26 : 1 )。

--- 我的灵魂渴慕生活的天主 ( 咏 41 : 3 )。

--- 纵使我应走过阴森的幽谷，我不怕凶险，因你与我同在 ( 咏 22 : 4 )

--- 主耶稣说：我父所降福的，你们来吧！承受自创世以来为你们预备了的天国 ( 玛 25 : 34 )。

--- 主耶稣说：我实在告诉你，今天你就要同我在乐园里 ( 路 23 : 43 )。

--- 主耶稣说：在我家里有许多住处 ( 若 14 : 2 )。

--- 主耶稣说：我去是为了给你们预备地方，我必来接你们到我那里去 ( 若 14 : 2 - 3 )。

--- 主耶稣说：我愿我在那里，他们也同我在一起 ( 若 17 : 24 )。

--- 凡信从子内，必将获得永生 ( 若 6 : 40 )。

--- 我将我的灵魂托付在你手中 ( 咏 30 : 6 )。

--- 主耶稣，请接收我的灵魂 ( 宗 7 : 8 )。

--- 圣玛利亚，请为我转求。

--- 圣若瑟，请为我转求。

--- 耶稣，玛利亚，若瑟！请助佑我于临终之时。

 

二、读经

( 可由第七章圣经选读中选择适于病人的读经，也可由下列读经中选取：)

1. 旧约读经：依 35 : 3 - 4 , 6 - 7, 10；约 19 : 23 - 27。

 

2. 圣咏：22；24 : 1 - 4；90；113： 1 - 8 ；114 : 3 - 5；120 : 1 - 4；122

 

3. 新约读经：格前 15 : 1 - 4；若壹 4 : 16；默 21 : 1 - 5 , 6 - 7

 

4. 福音 ：玛 25 : 1- 3 ；谷 15 : 33 - 37；16 : 1 - 8 ；路 22 : 39 - 46； 23 : 42 - 43；24 : 1 - 8 ； 若 6 : 37 - 40；若 14 : 1 - 6 , 23, 27

 

三、祷 文

诸圣祷文

( 如病人能支持更长的祈祷时间，则在场者可为他念诸圣祷文，答以：「请为他转求」，并特别呼求病人或家庭的主保。也可加一些惯念的经文。)

领：上主，求你垂怜。         答：上主，求你垂怜。

领：基督，求你垂怜。         答：基督，求你垂怜。

领：上主，求你垂怜。   答：上主，求你垂怜。

领：天主之母圣玛利亚。  答：请为他转求。

领：圣弥额尔。       答：请为他转求。

领：天主的诸圣天使。   答：请为他转求。

领：洗者圣若翰。                 答：请为他转求。

领：圣若瑟。                         答：请为他转求。

领：圣伯铎和圣保禄。   答：请为他转求。

领：圣若瑟。                          答 ：请为他转求。

领：圣德莲。                          答：请为他转求。

领：圣德范。         答：请为他转求。

领：圣纳爵﹒安底约。   答：请为他转求。

领：圣乐伦。                         答：请为他转求。

领：圣蓓蓓和圣芬莉。    答：请为他转求。

领：圣雅妮。         答：请为他转求。

领：圣国瑞。         答：请为他转求。

领：圣思定。                           答：请为他转求。

领：圣达修。                           答：请为他转求。

领：圣西略。                           答：请为他转求。

领：圣玛定。         答：请为他转求。

领：圣本笃。            答：请为他转求。

领：圣方济和圣道明。    答：请为他转求。

领：圣萨威。         答：请为他转求。

领：圣维雅。                         答：请为他转求。

领：圣佳琳﹒瑟纳。             答 ：请为他转求。

领：圣德兰。                         答：请为他转求。

领：天主的众圣人圣女。     答：请为他转求。

领：望主垂怜。        答：求主拯救他。

领：从一切邪恶中。     答：求主拯救他。

领：从一切罪恶中                   答：求主拯救他。

领：因主降生成人的奥迹。 答：求主拯救他。

领：因主的圣死与复活。       答：求主拯救他。

领：因圣神的降临。               答：求主拯救他。

领：在主光荣地降来时。        答：求主拯救他。

领：我们罪人。                        答：求主俯听我们。

领：达味之子耶稣。      答：求主俯听找们。

领：基督，求你垂允我们。     答：基督，求你俯听我们。

 

四、病人将断气时之祷词

(一) 全能的天主圣父造生了你，天主圣子、耶稣基督受苦受难救赎了你，天主圣神曾降临圣化你，信者的灵魂！因圣三之名，安心地离开这个苦世吧！愿你今天直升天乡，与天主圣母童贞玛利亚、大圣若瑟以及天使和圣人圣女，在天主的圣所中永享安宁。

亲爱的弟兄 ( 姊妹 ) ，我将你托付给全能的天主、造你的天主。愿你回到造物主那里时，圣母玛利亚，天使以及诸位圣人圣女前来欢迎你。愿为你被钉的基督救援你，愿代你受死的基督拯救你，愿生活的天主子基督，安置你在他乐园里，愿真实的善牧承认你属于他的羊群。愿他赦免你一切罪过，安置你在被选的行列中。愿你将面对面地看到你的救主，获得永远享见天主的幸福。

( 答：阿们 )

 

(二) 天主，求你因你的仁慈，收纳你的仆人于他所仰望的得救之所。

答：阿们。

天主，求你拯救你的仆人脱离一切灾难。

答：阿们。

天主，求你拯救你的仆人，一如你从洪水中救了诺厄。

答：阿们。

天主，求你拯救你的仆人，一如你在乌尔城救了亚巴郎。

答：阿们。

天主，求你拯救你的仆人，一如你从诸般灾祸中救了约伯。

答：阿们。

天主，求你拯救你的仆人，一如你从法郎王手中救了梅瑟。

答：阿们。

天主，求你拯救你的仆人，一如你从狮子口中救了达尼尔。

答：阿们。

天主，求你拯救你的仆人，一如你从烈火窑中救了三个青年。

答：阿们。

天主，求你拯救你的仆人，一如你从牢狱中救了伯铎和保禄。

答：阿们。

天主，求你看为我们而死、给我们永生的救主耶稣的功劳，拯救你的仆人。

答：阿们。

 

(三) 主耶稣基督，人类的救主，我们将你的仆人 ( 某 ) 托付于你。他虽曾犯罪，但未曾背弃信仰，他相信父、子、圣神三位一体，并忠诚钦崇创造万物的天主。你既为他惠然降世，我们恳求你，慈祥地收纳他于你极乐的天国。

 

(四) 呼求圣母经

母后万福！仁慈的母亲，我们的生命，我们的廿饴，我们的希望。厄娃子孙，在此尘世，向你哀呼，在这涕泣之谷，向你叹息哭求。我们的主保，求你回顾，怜视我们。一且流亡期满，使我们得见你的圣子，万民称颂的耶稣。童贞玛利亚，你是宽仁的、慈悲的、甘饴的！天主圣母，请为我们请求，使我们堪受基督的恩 许。

 

五、病人断气后之祷词

领：天主的圣人圣女，请来扶助他；上主的天使们，请来迎接他。

答：请迎接他的灵魂，领他到天父台前。

领：基督召唤了你，愿他收容你，并愿天使们领你回到慈父的怀抱里。

答：请迎接他的灵魂，领他到天父台前。

领：上主！求你赏给他永远的安息，并以永恒的光辉照耀他。

答：请迎接他的灵魂，领他到天父台前。

领：上主！我们把你的仆人( 某 ) 托付给你，望他死于此世而活于天上，凡他因人性软弱所犯的罪过，求主仁慈宽赦。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

( 或采用殡葬礼仪中的祷词 )