Savoring the Interesting Facts in the Bible (4) Greetings in Mass are from Bible 

《例句》愿上主与你们同在《卢德传2:4》

The Lord be with you 《Ruth 2:4》 

弥撒不是一般的 “聚会”、更不是“庙会”，而是信徒（和慕道者）回归、将心转向上主的神圣时刻。因为耶稣说过：哪里有两个人或三个人，因我的名聚在一起，我就在他们中间《玛窦18:20》，所以弥撒自然要尽量使用属神的话语（divine discourse）。

天主教友都很熟悉，弥撒里读经一（一般取自《旧约》）、答唱咏（取自《圣咏》）；读经二（取自《新约》里的“书信“）和福音（取自《新约》里的四部福音）当然完全出自圣经，但其过程中的许多起承转合的话语（或者说“桥段”）也是来自圣经的，例如：

-- 光荣颂：“天主受享荣福于天，主爱的人在世享平安” 出自《路加2:14》

-- 平安礼：我把平安留给你们，我将我的平安赐给你们“出自《若望14:27》

就不一一列述了。

  大家可能比较不注意的是：弥撒里许多问候语（greetings）也是不折不扣地取自圣经，例如（例句） “愿主与你们同在” 估计大家都没有想到，它最早在公元前1100年左右、出自波阿次（Boaz 达味王的曾祖父）之口《卢德传2:4》。

其他问候语主要出自保禄书信里对各地教会信徒的请安，例如

-- 愿我们的主耶稣基督的恩宠，常与你们的心灵同在《迦拉达6:18》、《得撒洛尼前书5:28》、《得撒洛尼后书3:18》等多处

-- 愿恩宠与平安由我们的天父和我们的主耶稣基督赐予你们 《罗马书1:7》、《格林多前书1:3》、《格林多后书1;2》、《迦拉达书1:3》、《厄弗所书1:2》、《格罗森书1;2》、《斐理伯书1:2》、《费肋孟书1;2》等多处

衷心祈愿疫情早日过去，教堂重新开放大众公望弥撒。大家在听到主祭的问候时，请想起这是来自圣经的话语，而不是一句泛泛的场面话而已

附图一  方济各教宗在弥撒里圣体礼仪照片