教宗推文2021年4月7日

2021-04-10 22:01   梵蒂冈新闻网  阅读量:378

疫苗是与疫情作斗争的重要工具

每个人都需要帮助,尤其是最脆弱的人们需要帮助。只有共同努力,我们才能建立一个更公正和健康的世界。我们所有人都被召唤与这场疫情大流行作斗争,疫苗是这场斗争中的一个重要工具。 #世界卫生日

IT: Tutti, soprattutto le persone più fragili, hanno bisogno di assistenza. Solo insieme possiamo costruire un mondo più giusto e più sano. Tutti siamo chiamati a combattere la pandemia e i vaccini costituiscono uno strumento essenziale per questa lotta. #worldhealthday

PT: Todos, sobretudo as pessoas mais frágeis, precisam de assistência. Somente juntos podemos construir um mundo mais justo e saudável. Todos somos chamados a combater a pandemia, e um instrumento essencial nesta luta são as vacinas. #worldhealthday

ES: Todas las personas, especialmente las más frágiles, precisan asistencia. Solo juntos podemos construir un mundo más justo y más sano. Todos estamos llamados a combatir la pandemia, y las vacunas son una herramienta esencial en esta lucha. #WorldHealthDay

EN: Everyone needs assistance, especially the most vulnerable. Only together can we build a more just and health world. All of us are called to combat the pandemic and vaccines are an essential tool in this fight. #worldhealthday

FR: Tous ont besoin d'assistance, surtout les personnes les plus fragiles. C'est seulement ensemble que nous pouvons construire un monde plus juste et plus sain. Nous sommes tous appelés à combattre la pandémie et les vaccins constituent un instrument essentiel. #worldhealthday

PL: Wszyscy, a przede wszystkim osoby najsłabsze potrzebują pomocy. Jedynie razem możemy zbudować bardziej sprawiedliwy i zdrowszy świat. Wszyscy jesteśmy wezwani do przeciwstawienia się pandemii, a szczepionki stanowią podstawowe narzędzie w tej walce. #światowydzieńzdrowia

DE: Alle Menschen, vor allem die schwächsten, brauchen Unterstützung. Nur gemeinsam können wir eine gerechtere und gesündere Welt aufbauen. Wir alle sind aufgerufen, die Pandemie zu bekämpfen. In diesem Kampf stellen die Impfstoffe ein wesentliches Instrument dar. #WorldHealthDay

AR: يحتاج الجميع، ولاسيما الأشخاص الأكثر هشاشة، إلى المساعدة. معًا فقط يمكننا بناء عالم أكثر عدالةً وصحة للجميع. جميعنا مدعوون لمحاربة الوباء وتشكّل اللقاحات أداة أساسية لهذه المعركة.