教宗推文2021年1月17日

2021-01-18 20:28   梵蒂冈新闻网  阅读量:498

基督大能慈悲的双手救助我们

三钟经

天主对我们每一个人的计划始终是爱的计划。对每个信友来说,最大的喜悦莫过于回应这个召叫,全然献身于服事天主和弟兄姐妹。 #三钟经

IT: Il progetto che Dio ha su ciascuno di noi è sempre un disegno d’amore. E la gioia più grande per ogni credente è rispondere a questa chiamata, offrire tutto sé stesso al servizio di Dio e dei fratelli. #Angelus

PT: O projeto que Deus tem para cada um de nós, é sempre um plano de amor. E a maior alegria para cada crente é responder a este chamado, oferecer-se inteiramente ao serviço de Deus e dos irmãos. #Angelus

DE: Gottes Vorhaben für einen jeden von uns ist immer ein Plan der Liebe. Und die größte Freude für jeden Gläubigen besteht darin, diese Berufung anzunehmen und sich selbst ganz in den Dienst an Gott und an den Brüdern und Schwestern zu stellen. #Angelus

PL: Plan, który Bóg ma wobec każdego z nas jest zawsze planem miłości. Dla każdego wierzącego największą radością jest odpowiedź na to powołanie, ofiarowanie całego siebie w służbie Bogu i braciom. #AniołPański

FR: Le projet que Dieu a pour chacun de nous est toujours un plan d'amour. Et la plus grande joie de chaque croyant est de répondre à cet appel, de s'offrir tout entier au service de Dieu et de ses frères. #Angélus

EN: The design that God has for each one of us is always a design of love. And the greatest joy for every believer is to respond to that call, offering one’s entire being to the service of God and the brothers and sisters. #Angelus

ES: El proyecto que Dios tiene para cada uno de nosotros es siempre un plan de amor. Y la alegría más grande para cada creyente es responder a esta llamada, a entregarse completamente al servicio de Dios y de sus hermanos. #Ángelus

LN: Propositum Dei erga unumquemque nostrum semper est caritatis consilium. Maxima omnis est credentis laetitiae huic respondere vocationi, se omnino Dei et fratrum consecrare servitio. #SalutatioAngelica

AR: إنَّ مشروع الله لكل واحد منا هو على الدوام مخطط حب. وأعظم فرحة لكل مؤمن هي أن يستجيب لهذه الدعوة، ويقدّم نفسه لخدمة الله والإخوة.