（1）天国是我们共同的目标，但那并非只是明日的目标，而是在今天就渴求它并开始将它活出来。#本日福音 #牧灵访问

IT: Il Regno dei cieli è la nostra meta comune, una meta che non può essere solo per il domani, ma la imploriamo e iniziamo a viverla oggi. #VangeloDiOggi #ViaggioApostolico  

EN: The kingdom of heaven is our common goal, a goal that cannot be only about tomorrow.  We have to implore it and begin to experience it today. #GospelOfToday #ApostolicJourney

ES: El Reino de los cielos es nuestra meta común, una meta que no puede ser sólo para el mañana, sino que la imploramos y la comenzamos a vivir hoy. #EvangelioDeHoy #ViajeApostólico

PT: O Reino dos Céus é a nossa meta comum; uma meta que não pode ser só para amanhã, mas imploramo-la e começamos a vivê-la hoje. #EvangelhoDeHoje #ViagemApostólica

FR: Le Règne des cieux est notre fin commune, une fin qui ne peut être seulement pour demain, mais que nous implorons et commençons à vivre dès aujourd’hui. #ÉvangileduJour #VoyageApostolique

DE: Das Himmelreich ist unser gemeinsames Ziel; dieses Ziel gilt nicht erst für morgen, sondern schon heute erflehen wir es und beginnen wir, es zu leben. #Evangeliumvonheute #ApostolischeReise

PL: Królestwo niebieskie jest naszym wspólnym celem, celem, który nie może być tylko na jutro, ale modlimy się o nie i zaczynamy nim żyć dzisiaj. #DzisiejszejEwangelii #PodróżApostolska

LN: Regnum caelorum est meta nostra communis, quae non modo in crastinum esse potest, quam vero imploramus et vivere incipimus hodie. #EvangeliumHodiernum #IterApostolicum

（2）和平若非以真理为基础，以正义来建构，以爱德来活化和完成，并在自由中体现，它不过是个「空话」。#广岛 #牧灵访问

IT: La pace non è più di un “suono di parole” se non si fonda sulla verità, se non si costruisce secondo la giustizia, se non è vivificata e completata dalla carità e se non si realizza nella libertà. #Hiroshima #ViaggioApostolico

EN: Peace is no more than an empty word unless it is founded on truth, built up in justice, animated and perfected by charity, and attained in freedom. #Hiroshima #ApostolicJourney

ES: La paz no es más que un “sonido de palabras” si no se funda en la verdad, si no se construye de acuerdo con la justicia, si no está vivificada y completada por la caridad, y si no se realiza en la libertad. #Hiroshima #ViajeApostólico

PT: A paz não passa dum «som de palavras», se não se fundar na verdade, se não se construir segundo a justiça, se não se animar e consumar no amor, e se não se realizar na liberdade. #Hiroshima #ViagemApostólica

FR: La paix n’est pas plus qu’un “bruit de paroles”, si elle n’est pas fondée sur la vérité, si elle n’est pas construite en accord avec la justice, si elle n’est pas vivifiée et achevée dans la charité et si elle n’est pas réalisée dans la liberté. #Hiroshima #VoyageApostolique

DE: Ich bin überzeugt, dass der Friede nur „Schall und Rauch“ ist, wenn er nicht auf der Wahrheit gründet und mit Gerechtigkeit erbaut wird, wenn er nicht durch die Liebe beseelt und vervollständigt und nicht in der Freiheit verwirklicht wird. #Hiroshima #ApostolischeReise

PL: Jestem przekonany, że pokój jest niczym więcej jak „dźwiękiem słów”, jeśli nie jest oparty na prawdzie, jeśli nie jest budowany zgodnie ze sprawiedliwością, jeśli nie jest przeżywany i dopełniany przez miłość, i jeśli nie jest realizowany w wolności. #Hiroshima #PodróżApostolska

LN: Pax aliud non est quam “flatus vocis”, nisi in veritate innititur, nisi secundum iustitiam aedificatur, nisi caritate vivificetur cumuleturque ac nisi in libertate consummetur. #Hiroshima #IterApostolicum