九月十五日 痛苦圣母 弥撒

进堂咏
西默盎对玛利亚说:看,这孩子已被立定,为使以色列中许多人跌倒和复兴,并成为反对的记号;至于你,要有一把利剑刺透你的心灵。(路 2:34-35)

集祷经
天主,你的圣子身悬十字架时,他的母亲玛利亚侍立在旁,一起受苦;求你赏赐你的教会也偕同玛利亚分担基督的苦难,将来能与基督同享复活的光荣。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

读经一(基督学习了服从,成了永远救恩的根源。)
恭读致希伯来人书 5:7-9

弟兄们:当基督还在血肉之身时,以大声哀号和眼泪,同那能救他脱离死亡的天主,献上了祈祷和恳求,就因他的虔敬而获得了俯允。他虽然是天主子,却由所受的苦难,学习了服从,且在达到完成之后,为一切服从他的人,成了永远救恩的根源。──上主的话。

答唱咏 咏 31:2-3,3-4,5-6,15-16,20
:上主,请以你的仁慈拯救我。
:上主,我投靠你,总不会受辱,求你凭你的公义将我救出;求你侧耳听我,速来救我。
:上主,请以你的仁慈拯救我。
:上主,你是我避难的盘石,获救的城堡。因为你是我的盘石,我的城堡,为你的名,求你引导我、指教我。
:上主,请以你的仁慈拯救我。
:求你救我脱免暗布的罗网,因为唯有你是我的避难所。我将我的灵魂托于你的掌握,上主,忠实的天主,你必拯救我。
:上主,请以你的仁慈拯救我。
:我仍旧依靠你,上主,我说:“你是我的天主!”我的命运完全掌握于你手,求你救我脱离我的敌人,摆脱一切迫害我的仇人。
:上主,请以你的仁慈拯救我。
:上主,你为敬畏你的人所保留的恩泽,是何等丰盛!你在人前施予投奔于你者的慈惠,又是何等宽宏。
:上主,请以你的仁慈拯救我。

福音前欢呼
:亚肋路亚。
:亚肋路亚。
:童贞圣母玛利亚真是有福,因为她虽没有致命,却在主的十字架下,获得了殉道的荣耀。
:亚肋路亚。

福音(第一式)

福音(圣子高悬十字架上,慈母悲伤立其旁。)
恭读圣若望福音 19:25-27

那时候,在耶稣的十字架旁,站着他的母亲和他母亲的姊妹,还有克罗帕的妻子玛利亚和玛利亚玛达肋纳。耶稣看见母亲,又看见他所爱的门徒站在旁边,就对母亲说:“女人,看,你的儿子!”然后,又对那门徒说:“看,你的母亲!”就从那时起,那门徒把她接到自己家里。──上主的话。

(第二式)

福音(有一把利剑要刺透玛利亚的心灵。)
恭读圣路加福音 2:33-35

那时候,耶稣的父亲和母亲对西默盎关于耶稣所说的话,感到惊异。西默盎祝福了他们,又向他的母亲玛利亚说:“看,这孩子已被立定,为使以色列中许多人跌倒和复兴,并成为反对的记号 ── 至于你,要有一把利剑刺透你的心灵 ── 为叫许多人心中的思念显露出来。”──上主的话。

献礼经
慈悲的天主,玛利亚侍立在耶稣的十字架下时,你把她赐给我们作为最善良的母亲。今天我们在她的敬礼日感谢你、赞美你,向你献上祈祷和祭品,求你欣然悦纳。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。

圣母节颂谢词
主祭:主、圣父,全能永生的天主,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。在这卒世童贞玛利亚的痛苦日,我们赞美祢、称颂祢、显扬祢。她藉圣神的庇荫,孕育了祢的独生子,保持着童贞的荣耀,给世界带来了永久的光明 ── 我们的主耶稣基督。尊威的天主,天使以及天上神圣,藉着基督赞美祢、钦崇祢、敬畏祢、欢跃庆贺祢。求祢恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂:

领主咏
你们要因分受基督的苦难而喜乐,好使你们在他光荣地显现时,欢欣踊跃。(伯前 4:13)

领圣体后经
上主,我们领受了永恒救恩的圣事,求你使我们因纪念圣母玛利亚与耶稣同受的苦难,也能为你的教会忍受痛苦,以分担基督的苦难。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。

九月十五日 痛苦圣母 诵读

:天主,求祢快来拯救我;
:上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
天降鸿恩,
童贞受孕,
圣子降生,
造世的主宰,
圣母抱在怀中。

日月星辰,
争相朝拜,
向母后致敬,
天地万物,
齐声歌颂。

天使尊称万福,
圣神沛降恩宠,
伴随着救主,
拯救苍生,
万民喜见光明。

基督,
祢生于童贞,
光荣归于祢,
及父及圣神,
世世无穷。阿们。

圣咏吟唱

对经一:我的心灵,请歌颂上主,不要忘记祂的一切恩宠。

圣咏 102 赞颂上主的慈悲
“由于天主慈悲为怀,旭日从高天照耀我们。”(参照路 1,78)

我的心灵,请歌颂上主,*
我的五内,请赞美祂的圣名。

我的心灵,请歌颂上主。*
不要忘记祂的一切恩宠。

祂赦免了你所有的罪行,*
治愈了你的各种病症;

祂救你脱离阴间,*
给你加上仁爱和慈悲的荣冠;

祂赏你一生幸福满盈,*
赐你青春永驻,健壮如鹰。

上主行事正直无比,*
为被奴役的人伸张正义。

祂向梅瑟启示了祂的旨意,*
向以色列子民彰显了祂的伟绩。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经一:我的心灵,请歌颂上主,不要忘记祂的一切恩宠。

对经二:父亲怜爱儿女,同样,上主也怜爱敬畏祂的人。

(2) 8-16

上主富于仁爱宽恕,*
极其慈悲,不轻易发怒。

祂绝不长期责问,*
也不会永远气愤。

我们犯罪,祂没有惩罚我们,*
我们作孽,祂没有报复我们。

天离地有多么高,*
祂的慈爱对敬畏祂的人也多么深厚;

东离西有多么远,*
祂使罪过离开我们也多么遥远。

父亲怜爱儿女。*
同样,上主也怜爱敬畏祂的人。

祂知道我们怎样形成,*
也记得我们不过是灰尘。

世人的岁月有如青草丛生,*
又像田野的花卉茂盛。

东风一吹过,就不复存在,*
连它生长之处也把它忘怀。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经二:父亲怜爱儿女,同样,上主也怜爱敬畏祂的人。

对经三:上主所造的万物,请赞美上主。

(3) 17-22

上主永远怜爱敬畏祂的人,*
祂的正义也惠及他们的子孙。

他们遵守祂的誓盟,*
忠实履行祂的诫命。

上主在天上创建了宝座,*
祂的王权统治万有。

大能的天使,你们听从祂的命令,*
你们遵行祂的指示,请赞美上主。

你们是执行上主旨意的忠仆,*
天上万军,请赞美上主!

上主所造的万物,†
在祂统治的各处,请赞美上主,*
我的心灵,请赞美上主!

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经三:上主所造的万物,请赞美上主。

:上主,求祢使我们明暸祢的训令,
:沉思祢的奇妙工程。

诵读一 恭读厄则克耳先知书 10,18-22; 11,14-25
(上主的光荣离开圣殿)

那时候,上主的光荣离开了圣殿的门限,停在革鲁宾上。革鲁宾展开翅膀,在我眼前从地面升起;当他们离去时,轮子也跟着离去。他们停在上主圣殿的东门入口时,以色列的天主的光荣就停在他们上面。这就是我靠近革巴尔河,在以色列的天主下面所看见的那些活物,现在我明白他们是革鲁宾。每个有四样形状,每个有四个翅膀,在他们翅膀下有一只像人的手。关于他们的形像,和我靠近革巴尔河所见的形像一样,每个朝前进行。

上主的话传给我说:“人子,耶路撒冷的居民谈论你的同胞,同你一起被掳的人,就是以色列全家族的人,这样说:他们远离了上主,这地应归于我们占有了。因此你应宣讲说:吾主上主这样说:我虽迁移他们远至异民之中,将他们分散到各国,但是在他们所到的地方,我暂时仍作他们的圣所。因此你应宣讲:吾主上主这样说:我要从各民族聚集你们,从你们分散所到的各国中召集你们,把以色列的土地再赐给你们。他们一回到那里,必须灭绝那里的偶像,铲除那里的一切丑恶的事。我必赐给他们另一颗心,在他们身内放上另一种精神;拿走他们铁石的心,给他们换上一颗血肉的心,使他们遵行我的法令,谨守我的法律,而一一实行;如此他们要作我的百姓,我要作他们的天主。至于那些心中仍然随从偶像和丑恶之事的人,我要把他们的行为归在他们的头上──吾主上主这样说。”

那时候,革鲁宾展开翅膀,轮子也随着转动,以色列天主的光荣停在他们上面。上主的光荣从城中升起,停在城东的山上。神力把我提起,在异象中,就是在天主的神力中把我带到加色丁流亡的人那里。我所看见的异象就在我面前消失了。我就向流亡的人讲述上主显示给我的一切事。

对答咏 则 10,4.18; 玛 23,37.38
:上主的光荣升起,停在圣殿的门限上;圣殿内充满了云彩;院中也充满了上主荣耀的光辉。
:那时上主的光荣离开了圣殿的门限。
:耶路撒冷啊!我多少次愿意聚集你的子女,你却不愿意。你们的房屋必给你们留下一片荒凉。
:那时上主的光荣离开了圣殿的门限。

诵读二 选读圣纳德院长的讲道集
(圣母侍立十字架旁)

童贞圣母的殉道之苦,在西默盎的预言中、和吾主的受难史中、都曾提到。年高德劭的老人论及婴儿耶稣、向玛利亚说:“请看,这孩子将要成为受反对的目标,一把利剑将要刺透你的心灵。”

可赞颂的母亲,真有一把利剑刺透了你的心灵。假设这把利剑没有刺透你儿子的肉体,也就不能刺透你的心。诚然,这属于你的耶稣──虽然也属于众人,可是祂特别属于你──断气后,那无情的长矛并没有刺透祂的心灵;长矛没有怜惜一位死人,可是它却不能再使祂感到痛苦,却刺开了祂的肋旁,可是它所刺透的却是你的心灵。耶稣的灵魂的确已不在那里,但是你的灵魂却不能逃避。是痛苦的力量刺透了你的心灵,我们理应宣称你是“超级殉道者”;因为你所受的苦痛,确实超过人体所感到的痛苦。

“母亲,这就是你的儿子!”这句话为你不是比利剑更厉害吗?它刺透你的心灵,甚至使灵魂与精神分离。这是怎样的交换啊!若望被交付给你,以代替耶稣,你满怀热情的心灵、怎能不被刺透呢?仆人代替主人,弟子代替老师,载伯德之子代替天主之子,凡人代替真天主!我们的心虽然坚硬如铁石,稍一回忆这句话,也会被撕裂,你一听到这句话,怎能不“心痛欲裂”?

弟兄们,你们不要惊讶:玛利亚被称为心灵上的殉道者。谁忘记了保禄所说,外邦人最大的罪孽之一,就是“无情”的话,才会惊讶。这样的罪,圣母的心中绝对没有,她忠仆的心中也不会有。

但是也许有人说:“难道圣母没有预先知道耶稣要死吗?”毫无疑问。“难道她不知道祂不久就要复活吗?──她坚信不疑。既然如此,她看到耶稣被钉,还会感到痛苦吗?是的,痛苦万分。弟兄!你是谁?你的智慧从何处而来,使你对玛利亚的痛苦,比对她儿子的痛苦更惊奇呢?圣子能在肉身内死亡,难道圣母不能在心内与祂一同死亡吗?是爱德使耶稣受死,人间没有比这更大的爱;是爱德使圣母忍受痛苦,人间没有其他母亲的爱能与之相比。

对答咏 路 23,33; 若 19,25; 参阅路 2,35
:在他们来到那名为加尔瓦略的地方,就在那里把祂钉在十字架上。
:耶稣的母亲侍立在十字架旁。
:那时候,那痛苦的利刃刺透了玛利亚的心灵。
:耶稣的母亲侍立在十字架旁。

结束祷词
天主,昔日祢的圣子身体悬在十字架上的时候,祢让祂的母亲站在一旁与祂同忧共苦;求祢赏赐我们和圣母一起分担基督的苦难,将来也能与基督同享复活的光荣。祂是天主和祢及圣神永生永王。阿们。

:请赞美上主。
:感谢天主。

九月十五日 痛苦圣母 晨祷

序经
:上主,求祢打开我的口。
:我的口要赞美祢。

对经:救主使祂的母亲分担了祂的忧苦,请大家前来朝拜。

请大家前来,向上主欢呼,
向拯救我们的盘石歌舞。
一齐到祂面前感恩赞颂,
向祂歌唱圣诗,欢呼吟咏。
对经:救主使祂的母亲分担了祂的忧苦,请大家前来朝拜。

因为上主是崇高的天主,
是超越诸神的伟大君王;
大地深渊都在祂的手中,
高山峻岭都是祂的化工,
海洋属于祂,因为是祂所创造,
陆地属于祂,因为是祂所形成。
对经:救主使祂的母亲分担了祂的忧苦,请大家前来朝拜。

请大家前来叩首致敬,
向造我们的天主跪拜,
因为祂是我们的天主,
我们是祂牧养的子民,
是祂亲手领导的羊群。
对经:救主使祂的母亲分担了祂的忧苦,请大家前来朝拜。

你们今天要听从祂的声音,
不要像在默黎巴那样心硬,
不要像在旷野中玛撒那天,
你们的祖先看到我的工作,
在那里仍然试探我,考验我。
对经:救主使祂的母亲分担了祂的忧苦,请大家前来朝拜。

我四十年之久厌恶那一世代,
我曾说:这个民族冥顽不灵,
他们不肯承认我的道路;
因此,我在盛怒之下起誓说:
他们绝不得进入我的安居之所。
对经:救主使祂的母亲分担了祂的忧苦,请大家前来朝拜。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。
对经:救主使祂的母亲分担了祂的忧苦,请大家前来朝拜。

赞美诗
圣子高悬十字架上
慈母倚立心忧苦,
举目仰视泪汪汪。

慈母悲痛深似海,
有如无情利刃,
刺透心肠。

独子的母亲,
为救罪人出苦海,
分担爱子的悲伤。

仁慈的母亲,
见爱子受尽侮辱,
内心怎能不凄怆?

母子连心,
同忧同苦,
谁能见到不断肠?

基督咽气时,
心痛如刀割,
慈母恩情似海洋。

愿我临终时,
赖圣母的转求,
享见救主的荣光。阿们。

圣咏吟唱

对经一:主耶稣,我的灵魂依恋祢。

圣咏 62,2-9 灵魂渴慕上主
“放弃黑夜的行为,早起寻求上主。”

天主,祢是我的天主,*
我急切寻求祢!

我的灵魂渴慕祢,我的肉身切望祢,*
好像一块干涸无水的田地。

我在圣殿里曾这样仰瞻过祢,*
想要看到祢的威能和祢的荣光。

因为祢的慈爱比生命更为宝贵,*
我的唇舌称扬赞颂祢。

我要一生一世这样赞美祢,*
我要奉祢的名把双手举起。

我的灵魂好像饱享了膏脂,*
我要以欢愉的口唇赞美祢。

我在床上想起了祢。*
彻夜不眠地思念着祢。

因为祢作了我的助佑,*
我在祢护翼之下欢舞。

我的心神紧紧地追随祢,*
祢的右手时时扶持我。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏祷词
上主,祢是永光的根源,我们自曙光中寻求祢;求祢光照我们,使我们在言语上、工作上光荣祢,以我们一生的歳月不停地歌颂祢、赞美祢。 阿们。

对经一:主耶稣,我的灵魂依恋祢。

对经二:我们与基督同受痛苦,要欢欣愉快。

圣歌 达 3,57-88.56 一切受造物应歌颂上主
“天主的众仆人,请赞美我们的天主。” (默 19,5)

上主的一切化工,请赞美上主,*
称扬歌颂祂,直到永远。

上主的天使,请赞美上主,*
层层高天,请赞美上主。

天上所有的水,请赞美上主,*
上主的军旅,请赞美上主。

太阳和月亮,请赞美上主,*
天上的星辰,请赞美上主。

一切雨露,请赞美上主,*
所有的风,请赞美上主。

火与热,请赞美上主,*
寒与暑,请赞美上主。

露和霜,请赞美上主,*
冻和冷,请赞美上主,

冰和雪,请赞美上主,*
夜和昼,请赞美上主。

光明和黑暗,请赞美上主,*
闪电和云彩,请赞美上主。

愿大地赞美上主,*
称扬歌颂祂,直到永远。

山岳和丘陵,请赞美上主,*
地上所有的生物,请赞美上主。

清泉水源,请赞美上主,*
海洋江河,请赞美上主。

鲸鱼和水中所有的生物,请赞美上主,*
天空所有的飞鸟,请赞美上主。

所有野兽和家畜,请赞美上主,*
普世人类,请赞美上主。

以色列子民,请赞美上主,*
称扬歌颂祂,直到永远。

上主的众司祭,请赞美上主,*
上主的众仆人,请赞美上主。

义人的心灵,请赞美上主,*
圣者和心谦的人,请赞美上主。

阿纳尼雅,阿匝黎雅和米沙耳,请赞美上主,*
称扬歌颂祂,直到永远。

我们要赞美父、子和圣神,*
称扬歌颂祂,直到永远。

上主,祢在穹苍之上,应受赞美,*
应受称赞,应受光荣,应受颂扬,直到永远。

对经二:我们与基督同受痛苦,要欢欣愉快。

对经三:天主乐意藉基督的血使万有都与祂重归于好。

圣咏 149 诸圣贤士的欢乐
“教会的子女,新民族的子女将因他们的君王基督而欢欣踊跃。”(海西邱)

请你们向上主高唱新歌,*
在圣民的集会中向祂祝贺。

愿以色列因他们的创造者而喜悦,*
愿熙雍子民因他们的君王而欢乐。

愿他们舞蹈赞美祂的圣名,*
愿他们击鼓弹琴向祂歌咏。

因为上主喜爱祂的人民,*
把胜利赐给谦卑的人。

愿圣徒在所受的光荣中喜庆,*
在床榻上欢呼高咏。

愿他们的口充满颂扬天主的歌声,*
愿双刃的宝剑掌握在他们手中,

向外邦人复仇雪恨,*
严厉惩罚列国异民。

用锁链捆起他们的国君,*
用镣铐锁住他们的缙绅;

向他们施行经上记载的判断,*
这是祂所有圣徒的光荣。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏祷词
请大家欢欣赞颂天主!因为祂是我们的创造者和救主!要满怀信赖地呼求祂;上主,无论何时何地,求祢眷顾我们,爱护我们。 阿们。

对经三:天主乐意藉基督的血使万有都与祂重归于好。

简短读经 哥 1,24-25
现在我为你们受苦,我觉得高兴,因为这样我在我的肉身上,为了基督的身体──教会,补充基督的苦难所欠缺的;我依照天主为你们所授与我的职责,作了这教会的仆役,好能充分宣扬天主的道理。

短对答咏
:童贞圣玛利亚,愿我们藉你获得救恩。
:童贞圣玛利亚,愿我们藉你获得救恩。
:愿我们因基督的圣伤,得到痊愈。
:童贞圣玛利亚,愿我们藉你获得救恩。
:愿光荣归于父、及子、及圣神。
:童贞圣玛利亚,愿我们藉你获得救恩。

赞主曲对经:饱受痛苦的母亲,欢欣吧!因为你现在在天上分享你圣子的胜利,成为宇宙万有的元后。

赞主曲
请赞美上主,以色列的天主,*
因为祂眷顾了祂的子民,拯救了祂的民族;

祂在自己仆人达味的家中,*
为我们兴起了一位大能的救主。

正如祂曾藉众圣者的口说过,*
就是藉祂历代的先知所作的许诺:

一位救主将救我们脱离敌手,*
使我们摆脱仇人的掌握。

祂向我们的祖先广施仁慈,*
祂常念及祂的神圣盟约。

祂曾向我们的先祖亚巴郎立誓:*
赐我们脱离敌手,无忧无惧,

生活圣洁,行为正直,*
虔诚事主,终身不渝。

至于你、我儿,你将称为至高者的先知,*
你要作主的前驱,为祂预备道路。

使祂的百姓认识救恩,*
使他们的罪得到宽恕。

这是出于我们天主的慈怀,*
令旭日从高天向我们照耀,

光照那坐在黑暗中、死影下的人群,*
引领我们的脚步,走上平安的道路。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

赞主曲对经:饱受痛苦的母亲,欢欣吧!因为你现在在天上分享你圣子的胜利,成为宇宙万有的元后。

祷 词

第一式

我们的救主屈尊就卑,由童贞玛利亚诞生,我们要欢欣庆祝,向祂祈祷:
主,请使祢的母亲为我们转求。

义德的太阳,祢使无玷贞女犹如灿烂的曙光,在祢面前出现,
── 求祢使我们常在祢的眷顾之下生活。

永恒的圣言,祢拣选了玛利亚,犹如不朽的约柜,作为祢的居所,
── 求祢救我们脱免罪恶的玷污。

我们的救主,祢被钉之时,有祢的母亲陪伴在十字架旁,
── 求祢因她的转求,使我们愉快的分担祢的苦难。

至良善的耶稣,祢在十字架上,曾将玛利亚赐给了若望作母亲,
── 求祢使我们在生活上表现出我们是她的子女。

第二式

我们的救主屈尊就卑,由童贞玛利亚诞生。我们要欢欣庆祝,向祂祈祷:
主,请使祢的母亲为我们转求。

世界的救主,祢以祢救赎的功劳,预使祢的母亲丝毫不受罪恶的玷污,
── 求祢也帮助我们避免犯罪,保持心灵的纯洁。

我们的救主,祢将无玷童贞玛利亚,作为祢最纯洁的住所和圣神的宫殿,
── 求祢使我们成为祢圣神永久居住的圣殿。

永恒的圣言,祢教导祢的母亲,为自己选择了最好的一份。
── 求祢使我们效法她,追求永生的食粮。

万王之王,祢使祢的母亲肉身与灵魂同升天国,
── 求祢使我们常常思念天上的事。

天地的主宰,祢立玛利亚为母后,位居祢的右边,
── 求祢使我们也能分享同样的光荣。

天主经
我们的天父,愿祢的名受显扬;愿祢的国来临;愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮;求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。

结束祷词
天主,昔日祢的圣子身体悬在十字架上的时候,祢让祂的母亲站在一旁与祂同忧共苦;求祢赏赐我们和圣母一起分担基督的苦难,将来也能与基督同享复活的光荣。祂是天主和祢及圣神永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们,保护我们免于灾祸,引领我们到达永生。阿们。

圣咏集第四周星期三 日祷

:天主,求祢快来拯救我;
:上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗

午前
至圣圣神,
敬请翩然光临,
偕圣父及圣子,
充满我心。

口舌与心灵赞颂圣神;
五官与活力同声歌吟,
燃起爱的烈火,
照亮别人。

回归天父靠祢接引,
追随圣子也是祢的大恩,
我们永远相信,
祢是父与子的真神。阿们。

午时
上主施大能,
万物化生;
宇宙的千变万化,
早晨的曙光,
午时的太阳,
莫不惟命是从。

全能的造物主,
求祢消灭邪恶的火焰,
铲除人间的纷争,
赐我形体安康,
心灵享受真正的和平。

至仁至慈的圣父,
同性同体的圣子,
二者与圣神共融,
统治大地人类,
万世无穷。阿们。

午后
生命有盘石,
永恒的上主,
时序虽常变,
祢的慈光,
却时常照耀万物。

黄昏已近,
我心无所求,
只向往救主,
助佑我得到善终,
赐我永享天福。

圣父圣子圣神,
统治万有的上主,
不分大小先后,
万世万代,
同享荣福。阿们。

圣咏吟唱

对经一:上主,我呼求祢,切望祢的训诲。

圣咏 118,145-152 (19)

上主,我全心呼求祢,求祢俯听,*
我要遵守祢的诫命。

我呼求祢,求祢救助,*
使我遵守祢的法度。

天亮以前,我就起来哀祷,*
切望聆听祢的圣道。

我彻夜醒寤不眠,*
默思祢的训言。

上主,祢是仁慈的,请俯听我的呼声,*
祢是正义的,求赐我新的生命。

恶意迫害我的人,已经临近,*
他们都远离了祢的教训。

上主,祢就在我身边,*
祢的诫命都是真理。

我早已熟悉祢的法律,*
是祢所制定,千古不变。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经一:上主,我呼求祢,切望祢的训诲。

对经二:天主洞察世人的思念,祂知道那些都是虚幻。

圣咏 93 上主为义人伸冤
“上主要惩罚罪恶;因为天主召叫我们不是要我们沾染污秽,而是要我们圣洁。”(得前 4,6-7)

(1) 1-11

上主,祢是赏善罚恶的天主,*
善恶分明的天主,求祢显现。

审判世人的天主,请祢起来,*
给予傲慢的人应得的报应。

上主,恶人洋洋得意,要到何时?*
歹徒沾沾自喜,要到何日?

他们哓哓不休,口出狂言,*
作恶的人个个大言不惭。

上主,他们压迫祢的百姓,*
他们蹂躏祢的民众。

他们屠杀寡妇和行旅,*
将孤儿置于死地,

居然还说:“上主不会看见,*
雅各伯的天主不会照管。”

愚昧人啊!你们现在要知道!*
糊涂人啊!你们何时才明瞭?

耳朵的创造者,难道不能听?*
眼睛的制造者,难道不能看?

万民的主宰,难道不能惩治?*
人类的导师,难道没有知识?

天主洞察世人的思念,*
祂知道那些都是虚幻。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经二:天主洞察世人的思念,祂知道那些都是虚幻。

对经三:上主必要保护我,祂是我的避难所。

(2) 12-23

上主,领受祢的教诲,*
接受祢法律训导的,真有福气。

祢使他在患难时,获享安宁,*
祢却为恶人掘下了陷阱。

因为上主不会忘记祂的百姓,*
不会遗弃祂的民众。

因为裁判必将依照公理,*
正人君子必维护正义。

谁肯为我起来攻击凶手?*
同我一齐抵抗恶人?

若不是上主扶助了我,*
我早已归于死寂之所。

我只需说:“我要失足跌倒!”*
上主,祢就大发慈悲,作我的依靠。

我忧愁焦虑的时刻,*
祢给我安慰和快乐。

不义的法官岂能与祢交好?*
他们假借法律,制造困扰。

他们谋害义人的性命,*
将无辜者,判处死刑。

上主必要保护我,*
祂是我的避难所。

上主定要惩罚他们的罪恶,†
他们作孽多端,必自食恶果,*
上主,我的天主必把他们歼灭。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经三:上主必要保护我,祂是我的避难所。

午前

简短读经 格前 10,24.31
人不可只求自己的利益,但该谋求别人的利益,所以你们或吃或喝,或者无论作什么,都要为光荣天主而作。

:至高的上主,最幸福的事,
:是称谢祢,歌颂祢的名号。

结束祷词
主、圣父、信实的天主,祢曾派遣恩许之神降来,召集因罪失散的人;求祢使我们在世上,促进团结与和平。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

午时

简短读经 哥 3,17
你们无论作什么,说什么,都该因主耶稣的名,藉着祂感谢天主圣父。

:上主,我要向祢献上赞颂之祭。
:我要呼求上主的圣名。

结束祷词
全能仁慈的天主,感谢祢赐给我们午间这片刻的喘息,求祢垂顾我们正在进行中的工作,弥补我们的过错,使能遵照祢的旨意,予以完成。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

午后

简短读经 哥 3,23-24
你们无论做什么,都要专心一意,像是为主,而不是为人作的。因为你们该知道,你们将由主承受基业作为酬报;你们要服事主基督!

:上主,祢是我的基业,我的一切,
:祢掌握着我的命运。

结束祷词
天主,祢的圣子为救赎人类,甘愿在十字架上伸开双手,任人摆布;求祢使我们的一切作为,能博得祢的欢心,藉以向世人宣扬祂的救世大业。祂是天主,永生永王。阿们。

:请赞美上主;
:感谢天主。

九月十五日 痛苦圣母 晚祷

:天主,求祢快来拯救我;
:上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
圣子高悬十字架上
慈母倚立心忧苦,
举目仰视泪汪汪。

慈母悲痛深似海,
有如无情利刃,
刺透心肠。

独子的母亲,
为救罪人出苦海,
分担爱子的悲伤。

仁慈的母亲,
见爱子受尽侮辱,
内心怎能不凄怆?

母子连心,
同忧同苦,
谁能见到不断肠?

基督咽气时,
心痛如刀割,
慈母恩情似海洋。

愿我临终时,
赖圣母的转求,
享见救主的荣光。阿们。

圣咏吟唱

对经一:基督是我们的和平,祂藉十字架使我们与天主和平相处。

圣咏 121

我真高兴,因为有人对我说:*
“我们要进入上主的圣殿!”

耶路撒冷!我们的脚,*
已经进入你的门限。

耶路撒冷的确是一座京城,*
有雄伟的建筑,整齐的市容。

各支派,上主的各支派都涌向城中,*
按照以色列的惯例,称颂上主的名。

这里设有审判的宝座,*
就是达味宗室的宝座。

请为耶路撒冷祈求太平;*
愿那喜爱你的人获享安宁。

愿你的城垣内永享和平,*
愿你的堡垒中常保安全。

为了我的弟兄和同伴,*
我要祝祷说:“愿平安常在你中间。”

为了上主我们天主的殿宇,*
我要祝福你万事如意。

愿光荣归于父、及子、及圣神。* 
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏祷词
从死神中复活的主、耶稣基督,祢创建了教会,并在圣神内增强了它的力量。求祢指引万民归向它,使普世万众同心赞美祢。 阿们。

对经一:基督是我们的和平,祂藉十字架使我们与天主和平相处。

对经二:我们要前往生活之天主的圣城,到新约中保耶稣面前。

圣咏 126

若非上主兴工建屋,*
建筑的人徒然劳碌;

若非上主防守城堡,*
警醒护守也是徒劳。

纵然你清晨早起,*
深夜不眠,也徒然无益。

茹苦含辛,也仅得一饱;*
上主所爱的,却毫无烦恼。

子女是上主恩赐的产业,*
儿孙承欢是他的酬报。

年轻力壮所得的子嗣,*
有如勇士手中的箭矢;

装满箭囊的人,确实有福,*
城门之前与敌相争,决不受辱。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏祷词
天主,唯独祢播下的种子,并使它生长;请帮助祢的信众,使我们在努力建造教会时,能更信赖祢的助佑,胜于信赖我们自己的力量。 阿们。

对经二:我们要前往生活之天主的圣城,到新约中保耶稣面前。

对经三:我们藉基督的血得到了救恩。

圣歌 弗 1, 3-10

愿天主,我们的主耶稣基督的父受赞美,*
他在天上,在基督内,赐给我们各种属神的福分:

因为他在创世之前,已在基督内拣选了我们,*
使我们在他面前圣洁无瑕;

他又出于爱心,按照自己的决意,†
藉耶稣基督预定了我们,*
成为他的义子,而归他所有。

使人颂扬他恩宠的光荣,*
这是他在爱子内赐给我们的恩宠;

我们藉着他爱子的血,在他爱子内,*
获得了救赎和罪过的赦免。

天主把这恩宠丰厚地倾注在我们身上,*
赐给我们各种智慧和明达,

使我们知道他旨意的奥秘,*
这都是依照他在爱子内所定的计划。

按照他的措施,时期一满,*
就使上天下地的一切,重归于基督。

愿光荣归于父、及子、及圣神。* 
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经三:我们藉基督的血得到了救恩。

简短读经 弟后 2,10-12a
我为蒙选的人忍受一切,为使他们也获得那在基督耶稣内的救恩和永远的光荣。这话是确实的;如果我们与祂同死,也必与祂同生;如果我们坚忍到底,也必与祂一同为王。

短对答咏
:天地元后圣玛利亚,侍立在主的十字架旁。
:天地元后圣玛利亚,侍立在主的十字架旁。
:她是有福的;虽未死亡,却获得了殉道的荣冠。
:侍立在主的十字架旁。
:愿光荣归于父、及子、及圣神。
:天地元后圣玛利亚,侍立在主的十字架旁。

谢主曲对经:耶稣看见祂的母亲及祂所钟爱的门徒站在十字架旁,就对母亲说:“夫人,请看,你的儿子!”又对那门徒说:“请看,你的母亲!”。

谢主曲
我的灵魂颂扬上主,*
我的心灵欢跃于我的救主、天主。

因为祂垂顾了祂卑微的使女,*
今后万代的人都要称我有福。

全能者给我作了奇事,*
祂的名号何其神圣。

祂对敬畏祂的人们,*
广施慈爱,千秋万世。

祂运用手臂,大施神威,*
把心高气傲的人击溃。

祂从高位上推下权贵,*
却提拔了弱小卑微。

祂使饥饿者饱飨美味,*
却使富有者空手而回。

祂扶助了祂的仆人以色列,*
因为祂常念及自己的仁慈。

正如祂曾应许我们的先祖:*
永久眷顾亚巴郎和他的家族。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

谢主曲对经:耶稣看见祂的母亲及祂所钟爱的门徒站在十字架旁,就对母亲说:“夫人,请看,你的儿子!”又对那门徒说:“请看,你的母亲!”。

祷 词

第一式

全能的天父使祂圣子的母亲玛利亚世世代代受人称扬,我们要热烈的赞美天父,恳切的向祂祈祷:
求祢因满被圣宠者的转求,俯听我们。

天主,祢行了奇妙的事,祢使无玷童贞玛利亚,肉身和灵魂都能分享基督天上的光荣,
── 求祢使祢子女的心灵也能向慕同样的光荣。

祢将玛利亚赐给我们,作我们的母亲,
── 求祢因她的转求,治愈懦弱的。安慰忧苦的,宽恕罪人,并赐给众人救恩与平安。

祢曾使玛利亚充满恩宠,
── 求祢也赐给我们祢丰富的恩宠。

求祢使祢的教会一心一德,在爱德中团结一致,
── 并使信友们同耶稣的母亲玛利亚,同心合意的专务祈祷。

祢立了玛利亚为天上的母后,
── 求祢使所有去世的人在祢的国内,能与诸圣共享永福。

第二式

全能的天父使祂圣子的母亲玛利亚世世代代受人称扬。我们要热烈的赞美天父,恳切的向祂祈祷:
满被圣宠者,请为我们转求。

求祢垂顾满被圣宠者,并俯听我们的祈祷。

祢立了玛利亚为慈祥的母亲,
── 求祢使遭遇危难的人,能体验到她的母爱。

祢曾使玛利亚在耶稣和若瑟的家中成为主母,
── 求祢因她的转求,使所有的家庭主妇,能在爱德和望德上,力求进步。

祢曾使玛利亚在十字架旁刚毅坚强,也曾使她在祢圣子复活时,满心喜悦,
── 求祢也安慰忧苦者,加强他们的希望。

祢曾使玛利亚倾听祢的圣言,作祢忠实的婢女,
── 求祢因她的转求,使我们成为祢圣子的仆人和门徒。

祢立了玛利亚为天上的母后,
── 求祢使所有去世的人,在祢的国内,能与诸圣共享永福。

天主经
我们的天父,愿祢的名受显扬;愿祢的国来临;愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮;求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。

结束祷词
天主,昔日祢的圣子身体悬在十字架上的时候,祢让祂的母亲站在一旁与祂同忧共苦;求祢赏赐我们和圣母一起分担基督的苦难,将来也能与基督同享复活的光荣。祂是天主和祢及圣神永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们,保护我们免于灾祸,引领我们到达永生。阿们。

星期三 夜祷

:天主,求祢快来拯救我。
:上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

(省察片刻,忏悔己罪)

我向全能的天主和各位兄弟姊妹,承认我在思、言、行为上的过失。我罪,我罪,我的重罪。为此,恳请终身童贞圣母玛利亚,天使、圣人,和你们各位兄弟姊妹,为我祈求上主,我们的天主。

愿全能的天主垂怜我们,赦免我们的罪,使我们得到永生。阿们。

赞美诗
日落西山,
夜幕低垂,
仁慈的天父,
求祢保佑我们一夜平安。

求赐身体健康,
精神振作。
在基督的带领下,
修德行善,
孜孜不倦。

形体需要睡眠,
心灵不忘事主,
曙光再临时,
歌颂慈恩,
迎接美好的一天。

光荣归于父,
及子及圣神,
唯一真主,
至圣圣三,
直到永远。阿们。

圣咏吟唱

对经一:天主,求祢作我的保护者和避难所。

圣咏 30,1-6
“父啊!我把灵魂交在祢手中。”(路 23,46)

上主!我投靠了祢,永远不会受辱;*
祢是公义的,求祢拯救我,

求祢侧耳听我,*
速来拯救我。

上主,求祢作我避难的盘石,*
我安全的居室。

因为祢是我的力量,我的避难所;*
为了祢的名,求祢领导我,指教我。

求祢拯救我脱离给我暗设的陷阱,*
因为祢是我的保护者。

我把灵魂交在祢手里;*
上主,信实的天主,祢拯救了我。

愿光荣归于父、及子、及圣神,*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经一:天主,求祢作我的保护者和避难所。

对经二:上主,我从深渊呼求祢。

圣咏 129 我从深渊呼救
“祂要把自己的子民,从罪恶中拯救出来。”(玛 1,21)

上主,我从深渊呼求祢。†
我主,求祢俯听我的哀告,*
侧耳谛听我的祈祷。

上主,祢若细察人的罪辜,*
我主,又有谁还能站得住?

然而祢一向宽恕为怀。*
我们对祢起敬起爱;

我在期待,我的心灵期待上主,*
期待上主的诺言。

我的心灵期待上主,胜于更夫待旦,*
远胜于巡夜的人等待曙光出现。

以色列,你要仰赖上主,*
因为上主慈悲为怀,乐于救赎。

祂必拯救以色列,*
脱离一切罪恶。

愿光荣归于父、及子、及圣神,*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经二:上主,我从深渊呼求祢。

简短读经 弗 4,26-27
你们不可犯罪,不可含怒到日落,不要让魔鬼乘隙而入。

短对答咏
:上主,我把灵魂交在祢手里。
:上主,我把灵魂交在祢手里。
:上主,信实的天主,祢拯救了我们。
:我把灵魂交在祢手里。
:愿光荣归于父、及子、及圣神。
:上主,我把灵魂交在祢手里。

圣歌对经:上主,我们醒寤时,求祢帮助我们与基督一起醒寤,我们睡眠时,求祢保佑我们获得安眠。

西默盎圣歌
上主,现在可照祢的话,*
放祢的仆人平安去吧!

因为我已目睹,*
祢为万民准备的救主,

就是启示列邦的光明,*
以色列子民的光荣。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣歌对经:上主,我们醒寤时,求祢帮助我们与基督一起醒寤,我们睡眠时,求祢保佑我们获得安眠。

结束祷词
温良而心谦的主耶稣基督,祢加给我们的轭易于肩负,祢赐给我们的担子也易于挑起。求祢收纳我们今天的工作与祈祷,并赐给我们需要的休息,使我们明天能更有精力侍奉祢。祢是天主,永生永王。阿们。

结束词
愿全能的上主使我们圆满地结束这一天,恩赐我们一夜平安。阿们。

圣母对经 (任选一端)
母后万福 Salve Regina)
母后万福!仁慈的母亲;我们的生命,我们的甘饴,我们的希望。厄娃子孙,在此尘世,向您哀呼。在这涕泣之谷,向您叹息哭求。我们的主保,求您回顾,怜视我们,一旦流亡期满,使我们得见您的圣子,万民称颂的耶稣。童贞玛利亚,您是宽仁的,慈悲的,甘饴的。天主圣母,请为我们祈求,使我们堪受基督的恩许。
救主之母 Alma Redemptoris Mater
大哉救主之母!您是天国之门,世海之星,求您扶助行将堕落的人,奋起前进,您接受加俾额尔天使的问候。超乎自然地生育了创造您的主宰,毕生保持着童身,求您垂怜我们罪人。
万福,天上母后 Ave Regina Coelorum)
万福,天上母后!万福,天使主母!万福,叶瑟之根!万福,天国之门!照世真光从您发出。荣耀贞女,美丽绝伦,请您踊跃欢欣!万福,光辉灿烂的贞女,请为我们转求基督。

今日圣言反省

常年期第二十四周(绿/白)

痛苦圣母

915日 星期三

八月初九

5:7-9

31 上主,求祢大发慈悲,把我救出。

19:25-27(或路2:33-35

那时,在耶稣的十字架旁,站着祂的母亲、祂母亲的姊妹、克罗帕的妻子玛利亚及玛利亚玛达肋纳。耶稣看见母亲和祂所爱的门徒站在那里,就对母亲说:“女人,看,妳的儿子!”然后祂对那门徒说:“看,你的母亲!”从那时起,那门徒就把她接到自己家里。

反省

世上最悲惨的事件之一,是白发人送黑发人。今日福音就呈现给我们这样一幅惨烈的画面:耶稣在十字架上,祂的母亲在十字架下。圣母眼睁睁地看着耶稣因疼痛流血,窒息身亡。爱耶稣超越一切的她,没有完全沉浸在自己万箭穿心之苦中,而是在耶稣的最后时刻陪伴着祂。在十字架上遭受酷刑、经历苦楚的耶稣,对母亲的爱是无尽感激、百般不舍,祂把母亲托付给自己心爱的门徒。生活很多时候也让我们面临某些抉择,需要我们顾大家舍小家,我是否能效法二圣,不忘给予家人合宜的陪伴和照顾?

(“我灵赞颂主 iBreviarium”── 乐仁出版社供稿)

 

常年期第二十四周 星期三 (圣咏集第四周)(白)

痛苦圣母(纪念)

日课经:纪念日,早祷 - 特有对经及第一周主日圣咏

纪念日弥撒,痛苦圣母继抒咏 (可随意念),圣母颂谢词

痛苦圣母纪念日,专用读经

读经一:希5:7-9

咏 31:2-3a. 3bc-4. 5-6. 15-16. 20

福音 :若 19:25-27 或 路 2:33-35

晚祷:特有对经及圣母庆节通用圣咏

痛苦圣母(Our Lady of Sorrows)

教会早期,通常在敬礼耶稣苦难时,纪念圣母的痛苦。中世纪开始独立纪念敬礼圣母痛苦,更喜欢首先追念圣母的喜乐。五乐发展为七乐:领报、圣诞、主显、复活、升天、降临、圣母升天。13世纪尤其在德国开始敬礼圣母七苦。圣母忠仆会对圣母的苦难,很早就有特别的敬礼。1668年起,该会获准于每年9月第3主日举行特别瞻礼,纪念圣母七苦。1817年起,教宗庇护七世为感谢圣母保护他由法国安返罗马,通令普世圣教会举行这个典礼。圣母七苦的内容:西默盎预言、埃及逃难、耶稣失踪、苦路相遇、十字架下、怀抱圣尸,耶稣安葬。概述如下:

(一)圣母一苦——西默盎的预言。那时在耶路撒冷,有一个人名叫西默盎,这人正义虔诚……他对玛利亚说:“……有一把利剑将要刺透你的心。”(路2:34-35)

(二)圣母二苦——埃及避难。天使在梦中对若瑟说:“起床,带着婴孩和他的母亲逃往埃及去,住在那里,直到我通知你的时候。”(玛2:19-20)

(三)圣母三苦——婴孩耶稣失踪三日。他的母亲向他说:“孩子,为什么你这样待我们?看你的父亲和我一直忧苦地在找你。”(路2:41-48)

(四)圣母四苦——耶稣背负苦架,向刑场进发。“耶稣背了十字架向前走,有一大群人和妇女,跟着他。妇女们为他捶胸痛哭。”(玛27:31-33)

(五)圣母五苦——耶稣被钉苦架。“他们到了那名叫髑髅的地方,就在那里把耶稣钉在十字架上。他的母亲……站在耶稣的十字架旁。”(l9:25-27)

(六)圣母六苦——耶稣圣尸由苦架卸下。“阿黎玛忒雅人若瑟……要求领取耶稣的遗体。耶稣的遗体由十字架卸下后,他的母亲接抱在怀中。”(路23:53)

(七)圣母七苦——耶稣圣尸埋葬,“痛苦之母呀,当若瑟把耶稣用细麻布包裹,安放在坟墓里的时候,你的心多么痛苦呀!”(路23:55)


圣妇加大利纳•热那亚(St. Catherine of Genoa)

甘夫族是意国的一个大族,族人中最著名者有:教宗依诺增爵四世(1234年),教宗哈德良五世(公元1276年)。

15世纪中叶,甘夫族的雅各伯任那不勒斯总督,有子女5人。最幼的一个女孩,名叫加大利纳。

13岁的时候,加大利纳有志弃家修道(那时,她有一个姐姐已是修女)。修院因她年龄太幼,未接受她的请求。年16岁,家人命她出嫁。丈夫也是一个贵族,品性恶劣,加大利纳婚后生活不愉快。

加大利纳本是一位热心的女子,在苦难中,一心依靠天主。1473年圣本笃瞻礼前一天,她在堂里祈祷,求圣本笃道:“请你转求上主,赏赐我3个月的病。”两天后,她到姐姐的修院去,跪在地上接受神父的降福。为爱主的热情所感动,自思道:“我不愿再在世俗中生活了,我不愿再在世俗生活了。即使给我一千个世界,我也不要。我只要与天主在一起。”第二天,她在神视中,看见吾主耶稣背着苦架行走。她对耶稣高呼道:“假如有必要的话。我甘愿当着众人公开坦白我的罪过。”

加大利纳办了一次总告解,涤净灵魂的一切罪过。圣母领报瞻礼,很热心地领圣体;自那时起,每天领圣体,直到死亡的那一天。

就在那一段时期,加大利纳的丈夫因浪费过度,生活颇感拮据。他接受妻子的劝告痛改前非,搬到一所简陋的房屋。夫妻二人同意守贞,献身从事照顾病人的工作。

加大利纳的圣德,一天比一天进步。1479年起,夫妻搬到医院里住,日夜侍候病人。11年后,加大利纳升任医院护士长。1493年,城内发生大疫,居民五分之四死于疫病。加大利纳用口亲吻一个临终的女病人,也染上疫病,几乎丧命。

1496年,加大利纳体力衰弱,辞去医院行政职务。第二年,丈夫去世。加大利纳对朋友说:“天主多么仁慈,赏赐丈夫悔罪改过,去世前几年,开始做一个好人。这是天主的恩典。”

1473年起,加大利纳的神修生活,百尺竿头,更进一步。除了照顾医院病人外,赴全力劝导城内的居民热心敬主。她生活在世人中(因为她一生从未加入任何修会),而她的心灵常与天主结合。她注意别人的灵魂,也照顾别人的物质生活。她身体衰弱不堪,不得不放弃过去常守严斋的习惯。

加大利纳于1510年9月15日安逝。1737年列真福品,后由教宗本笃十四世列入圣品。

加大利纳著有灵修书籍两本:一本是《炼狱》;一本是《灵魂与肉体的对话》。