教宗推文2018年12月24日

2018-12-25 07:25:07   梵蒂冈新闻网  阅读量:1377

圣诞马槽

降生成婴孩的天主谦卑地在马槽里放射光明。藉著默观祂,我们也能成为谦卑、温柔和美善的见证人。#圣诞节

IT: Contemplando il Dio Bambino, che sprigiona luce nell’umiltà del presepe, possiamo diventare anche noi testimoni di umiltà, tenerezza e bontà. #Natale

PT: Contemplando o Deus Menino, que emana luz na humildade do presépio, podemos nos tornar também nós testemunhas de humildade, ternura e bondade. #Natal

EN: By contemplating God, who became a child, radiating light from the humility of the crib, we can also become witnesses to humility, tenderness and goodness. #Christmas

DE: Wenn wir das Kind betrachten, das Gott ist und das in der Einfachheit der Krippe Licht ausstrahlt, dann können auch wir Zeugen der Demut, der Zärtlichkeit und der Güte werden. #Weihnachten

PL: Obyśmy poprzez kontemplację Bożego Dzieciątka, które promieniuje światłem w pokorze żłóbka, także my stawali się świadkami pokory, czułości i dobroci. #BożeNarodzenie

FR: En contemplant l'enfant Dieu, qui épand la lumière dans l'humilité du berceau, nous pouvons nous aussi devenir témoins d'humilité, de tendresse et de bonté. #Noël

LN: Deum Infantem contemplantes, qui e praesaepis humilitate lucem effundit, humilitatis, lenitudinis bonitatisque nos quoque fieri testes possumus. #Christmas

ES: Contemplando al Niño Dios que emana luz en la humildad del pesebre nosotros también podemos convertirnos en testigos de humildad, ternura y bondad. #Navidad

AR:

بتأمّلنا بالإله الطفل الذي يشع نورًا في تواضع المغارة، يمكننا ان نصبح نحن أيضًا شهود تواضع وحنان وصلاح. #عيد_الميلاد