旧约 若苏厄书 第八章
上一章 下一章

二次进攻哈依

1以后上主对若苏厄说:“你不要害怕,不要胆怯,只管率领所有的军民,前去进攻哈依城。看,我已将哈依王,他的百姓、城池和土地,都交在你手中。2你要对待哈依城和哈依王,如同对待耶里哥和耶里哥王一样;只有城中的战利品和牲畜,你们可据为己有。你应在城后面,设下攻城的伏兵。”3若苏厄于是与所有的军民起身前去进攻哈依城。若苏厄选了三万精兵,派他们黑夜出发, [注1] 4吩咐他们说:“你们要注意,在城那边,即在城后面埋伏下,不可离城太远,个个都要戒备;5我和我率领的人,向城推进;当他们像前次一样出来迎击我们时,我们就由他们面前逃走,6他们一定出来追赶我们。我们将他们诱出城来,他们必说:这些人像前次一样,又由我们面前逃走了。我们就由他们面前逃走。7那时你们应从埋伏的地方出来,占领城市,上主你们的天主必将这城交在你们手中。8你们一占领了城,就放火烧城,全照上主的话执行。你们应注意我吩咐你们的事。”9若苏厄就打发他们去了。他们便开到埋伏的地方,停在贝特耳和哈依之间,在哈依西面。那一夜若苏厄便在百姓中间过了夜。10若苏厄清早起来,点齐军民;然后和以色列的长老,在军人前头向哈依城进发。11跟随他的所有军人也都一齐进发,迫近城下,在哈依北面扎了营。原来在他和哈依中间隔着一个山谷。12若苏厄调了约五千人,令他们埋伏在贝特耳与哈依之间,即在哈依西面。13这样城北的军民和城西的伏兵,都严阵以待。当夜若苏厄就在谷中过了夜。14哈依王一见这情形,便和全城的人急忙起来,到了面对阿辣巴的山坡,要和以色列人交战,但他没有料到城后面还有伏兵。15若苏厄和以色列人在他们面前诈败,沿着往旷野的路奔逃,16城中的人尽被征调,在后追赶。当他们追赶若苏厄时,都被诱出城来;17在哈依和贝特耳没有留下一个人不出来追赶以色列人的。他们抛下敞开的城门,都去追赶以色列人。 [注2]

占据哈依

18这时上主对若苏厄说:“将你手中的短剑指向哈依城,因为我即将这城交于你手中。”若苏厄便将手中的短剑指向哈依城。 [注3] 19他一伸手,伏兵即由埋伏的地方奋起,冲进城中,将城占领,急速放火烧城。20哈依人回头,看见城内浓烟冲天,都没有了往前后逃跑的力量,因为此时向旷野奔逃的以色列人,忽转过身来还击追赶自己的哈依人。21若苏厄和全以色列人见伏兵已夺了城,城内烟气上腾,便转身回来击杀哈依人。22伏兵也由城中出来夹击,哈依人便被包围在以色列人中间,前后受敌;以色列人将他们完全杀尽,没有留下一个,也没有逃走一个。23他们生擒了哈依王,把他解到若苏厄面前。24以色列人在旷野的平原上,杀尽了追赶自己的一切哈依居民,哈依人全都死于刀下;以后,全以色列人又回到哈依,杀尽城中的人。25那天被杀的人,男女共计一万二千,都是哈依人。26若苏厄在没有杀尽哈依的一切居民前,一直没有收回自己手中所持的短剑。27惟有城中的牲畜和财物,以色列人依照上主吩咐若苏厄的话,据为己有。28然后若苏厄焚毁哈依城,使之永远成为废墟,时至今日,仍是一片荒凉;29又将哈依王悬在树上,直到黄昏;日落时,若苏厄令人将他的死尸从树上卸下,丢在城门口,在他身上又堆了一大堆石头,直存到今日。 [注4]

重订盟约

30那时,若苏厄在厄巴耳山,为上主以色列的天主,筑了一座祭坛;31全照上主的仆人梅瑟向以色列子民所吩咐的,全照梅瑟法律书上所记载的,用没有动过铁器的整块石头,筑了一座祭坛,在上面向上主献了全燔祭,祭杀了和平祭牺牲。32若苏厄又在那里将梅瑟当着以色列子民的面所写的法律,刻在石头上。33以色列全体民众和他们的长老、领袖、判官,连侨居的人和土生的人,一半向着革黎斤山,一半向着厄巴耳山,正如上主的仆人梅瑟,当初为祝福以色列百姓所命令的。34以后若苏厄将法律上祝福和诅咒的一切话,全照法律书上所记载的,宣读了一遍。35凡梅瑟所吩咐的一切话,若苏厄在以色列全会众前,连妇孺和寄居在他们中的外侨在内,没有一句不向他们宣读的。 [注5]

  1. “三万”似乎为“三千”之误。见12节。
  2. 11-17节,经文错综复杂,希腊译本将13节略去,此节似为衍文。
  3. 若苏厄手中的短剑,颇似梅瑟手中的棍杖(见出14:16、21、26,17:5等)。
  4. 悬在树上的尸体,按申21:22、23的规定,日落时应卸下;尸体上所堆的石堆,表示已经执行了毁灭律。
  5. 30-35节的史事,虽为若苏厄所行,但不可能发生于攻取哈依城之后。希腊译本将此段置于9:2、3两节之间。圣热罗尼莫为避免此困难,假定在耶里哥附近,也有两座名叫革黎斤和厄巴耳的山。但近代学者都认为本段的史事,和24章所记载的相同;此说似乎更为适合。至于该段经文的意义,参阅申27:2-26,28:1-68。刻在石头上的法律(32节),可能是申5-11,或仅是申5所载的法律。