旧约 申命纪 第二十八章
上一章 下一章

梅瑟第三篇演说(28-30)

守法者必蒙祝福

1你若实在听从上主你的天主的话,谨守遵行我今天吩咐你的这一切诫命,上主你的天主必使你远超过地上所有的民族。2如果你听从上主你的天主的话,下面这些祝福必临于你,来到你身上。3你在城内必蒙受祝福,在乡下也必蒙受祝福。4你身所生的,田地所产的,牲畜所出的,牛所生殖的,羊所产下的,都要蒙受祝福。5你的筐篮,你的揉面盆,都要蒙受祝福。6你进来,蒙受祝福;你出去,也蒙受祝福。

7起来攻击你的仇敌,上主必使他们在你面前崩溃;他们由一路来攻击你,却分七路由你面前逃去。8上主决定对你的仓廪和在你着手进行的事上祝福你;在上主你的天主赐给你的土地上,必要祝福你。9只要你谨守上主你的天主的诫命,遵行他的道路,上主必要照他誓许于你的,立你为他自己的圣民;10普世万民一见你属于上主的名下,必都怕你。11在上主你的天主向你祖先起誓要赐给你的土地上,上主必使你满享幸福:儿女众多,牲畜繁殖,地产丰富。12上主必为你大开天上的宝库,给你的田地降下时雨,祝福你手所做的一切;你要借给许多民族,而你却无须向人借贷。13上主必立你为首,而不做尾巴,你常是高高在上,而总不屈居在下,只要你听从我今天吩咐你的上主你天主的诫命,并谨守遵行,14不左右偏离我今天吩咐你们的一切话,去跟随事奉其他的神。 [注1]

违法者被诅咒

15但是,如果你不听从上主你天主的话,不谨守遵行我今天吩咐你的上主的一切诫命和法令,下面这些咒骂必要临于你,来到你身上。16你在城内必遭受咒骂,在乡下也必遭受咒骂。17你的筐篮,你的揉面盆,都要遭受咒骂。18你身所生的,田地所产的,牛所生殖的,羊所产下的,都要遭受咒骂。19你进来,必遭受咒骂;20你出去也必遭受咒骂。上主在你着手进行的一切事上,必使你遭受灾难、困扰和恐吓,直到你完全毁灭,迅速灭亡,因为你作恶,离弃了我。21上主必使你瘟疫缠身,直到将你由你要去占领的地上完全消灭。22上主必用痨病、热病、疟疾、炎热、干旱、热风和霉烂打击你;这些灾殃必追击你,直到你灭亡。23你头上的天将变为铜,你下面的地将变为铁。24上主必使雨变成灰沙降在你的田地里,由天上降在你身上,直到你完全毁灭。25上主必使你在你仇敌面前崩溃;你由一路出击他们,却分七路由他们前逃去;你要成为普世万国惊骇的对象。26你的尸首必成为天空飞鸟,和地上走兽的食物;无人来将它们吓走。27上主必用埃及的脓疮、痔漏、癣疥和红疹打击你,使你无法医治。28上主必用癫狂、眼瞎和心乱打击你;29在正午时,你要摸索有如在黑暗中摸索的瞎子;你的所作所为决不会顺利;你必日日受人压迫剥削,而无人援助。30你与一女子订婚,别人却来与她同寝;你建筑一座房屋,却不得住在里面;你栽植葡萄园,却得不到享用。31你的牛在你眼前被杀,你却不能吃它的肉;你的驴由你眼前被人抢去,再不归还给你;你的羊群被交给你的敌人,却无人来援助你。32你的儿女被交给外方民族,你只有双眼张望,日日为他们焦虑,但你却无能为力。33你田地的出产和你劳力之所得,却为你不认识的一个民族吃尽;你只有时时被人压迫蹂躏;34你必要因你亲眼所见的事而变为疯狂。35上主必用恶疮打击你的膝和腿,由踵至顶,使你无法医治。36上主必将你和你所立的统治你的君王,送到你和你祖先不认识的一个民族那里去,在那里你要事奉别的神,即木石所制的神。37在上主要送你去的各民族中,你必成为惊骇、嘲笑和讽刺的对象。 [注2]

38你在田间撒的种子虽然很多,但收获的却很少,因为蝗虫要来吃尽。39你虽然栽种修剪葡萄园,却没有酒喝,没有收成,因为都要为虫子吃尽。40你虽然在全境栽有橄榄树,却没有油抹身,因为橄榄要遂结遂落。41你虽然生子养女,但他们却不属于你,因为他们要被掳去。42害虫要吃尽你所有的树木和土地的出产。43住在你中间的外方人不断发达兴旺,远在你以上,你反而日趋卑下。44他要借给你,你却不能借给他;他要为首,你却要做尾巴。45这一切咒骂必临于你,追击你,来到你身上,直到你全被消灭,因为你没有听从上主你天主的话,没有遵守他吩咐你的诫命和法令。46这些咒骂对你和你的子孙,永远是一个徽号和征兆。47因为在财物富裕时,你没有诚心悦意地去事奉上主你的天主,48你必在饥渴,赤身露体,一无所有中,服侍上主派来攻击你的仇敌;他必将铁轭(è)放在你的颈上,直到将你消灭。

终必国破家亡

49上主必由远方,由地极引来一个民族,像鹰一样扑袭你;这民族的语言,你不明了;50这民族又铁面无情,不敬老,不恤幼;51他必吞食你家畜的幼雏,和田地的产物,直到你被消灭;必不给你留下什么谷、米、酒、油、牛犊或羔羊,直到将你完全毁灭。52他必将你围困在所有的城镇内,直到你全国内所依恃的高大坚固的城墙都被攻陷;当你被围困在上主你天主赐给你的全境各城镇内时,53在你被仇敌围困的穷困中,你要吃你自身所生,即上主你天主赐给你的子女的肉。 [注3] 54你中间最温柔娇嫩的男人,这时对自己的兄弟、怀中的妻子、尚存的子女,也必冷眼相看,55不愿将他所吃的子女的肉,分给他们任何人,因为在你的仇敌使你在各城镇中受围困陷于绝境时,已一无所剩。56你中间最温柔娇嫩的女人,先前娇嫩温柔得连脚都不踏在地上,这时对自己怀中的丈夫、自己的子女,也要冷眼相看,57暗中将她两腿间脱出的胞衣,和她所生的子女吃掉,因为在你的仇敌使你在各城镇中受围困,陷于穷困时,已一无所有。 [注4]

58如果你不谨守遵行这书上所记的法律的一切条文,敬畏这光荣可畏的名号:上主你的天主,59上主必使你和你的后裔遭受更奇特的灾害,大而且久的灾害,毒而且顽的疾病;60必使你所怕的各种埃及病灾发生在你身上,缠绕着你。61此外,在这法律书上所没有记载的一切疾病和灾害,上主也要引来降在你身上,直到将你完全消灭。62你们以前虽然多如天上的繁星,你们所留下的,却寥寥无几,因为你没有听从上主你天主的话。63有如上主先前怎样喜欢你们获得幸福,使你们人数众多,将来也要怎样喜欢你们衰落,使你们灭亡,使你们由你要去占领的地上尽被铲除。64上主要将你分散在大地两极间所有人民中,你要在那里事奉你和你祖先所不认识的外神,即木石之神;65而且在这些民族中,你总得不到安宁,也找不到一块歇脚的地方;上主在那里必使你心情烦乱,眼目憔悴,精神颓丧。66你未来的生活必提心吊胆,日夜惊惶;生命毫无保障。67因你心情恐慌,因你眼见的景象,早晨你要说:“巴不得现在是晚上!”到了晚上你又要说:“巴不得现在是早晨!”68上主要用船将你送回埃及,走我曾告诉你,你不会再见的那条路;在那里你们虽自愿将自己卖给你的仇敌为奴为婢,却无人肯买。” [注5] 69这是上主在曷勒布山与以色列子民订立的盟约以外,在摩阿布地方吩咐梅瑟同以色列子民订立盟约的言辞。 [注6]


  1. 本章是旧约精神最好的说明:以民若听从上主的话,必蒙祝福;如背弃上主,必被祖咒。1-14节,是记述守法者所蒙受的祝福;15-68节,则详述违法者所遭受的诅咒。祝福与诅咒有时描述得好像人格化了,犹如天主的使者来赏罚人民一样。  [继续读经]
  2. 古人以为国家各有自己的神,几时离开本国而迁居外国,即算背弃自己的神而敬拜外国的神。作者在36节暗示,下边将更详细预言以民将受的充军之罚(41、48、58等节)。   [继续读经]
  3. 这惨绝人寰的事,按史家若瑟夫的记述,在罗马大军围困耶京时,曾成为事实。  [继续读经]
  4. 49-57节所描写的灾难,与列、耶、哀、编、哈所记,巴比伦人怎样对待了以民,很相吻合。  [继续读经]
  5. 58-68节,梅瑟仍以充军异地,在各异民中所受漂泊流浪的苦痛,警告以民。  [继续读经]
  6. 在摩阿布地所重订的盟约,完全是以天主在西乃山与以民所立的盟约为依据。历代所重订的盟约,如苏24;列下11:17,23:2、3;厄下8:13-18,也全是以西乃山的盟约为根据。  [继续读经]