旧约 户籍纪 第二十二章
上一章 下一章

下编 在约但河东的遭遇(22-36)

摩阿布王邀请巴郎

1以色列子民再起程出发,在约但东边的摩阿布旷野中,对着耶里哥城扎了营。2漆颇尔的儿子巴拉克,见了以色列对阿摩黎人所做的一切;3摩阿布人十分怕这民族,因为他们众多;摩阿布人对以色列子民大起恐慌,4于是对米德杨的长老说:"现在这群人要吞并我们四周的一切,有如牛吃尽田间的青草。"漆颇尔的儿子巴拉克,其时正是摩阿布的君王,5遂遣使者往幼发拉的河阿玛伍人之地的培托尔去, [注1] 见贝敖尔的儿子巴郎,请他说:"看,由埃及来了一个民族,遮盖了地面,现今正住在我的对面。6现在请你来,替我咒骂这民族,因为他们比我强大,或许这样我能将他们击败,从此地赶走;因为我知道,你祝福的,必蒙祝福;你咒骂的,必蒙咒骂。"7摩阿布和米德杨的长老于是带着卜金去了;到了巴郎那里,将巴拉克的话告诉了他。8他回答他们说:"今夜你们在这里过夜,我要依照上主吩咐我的话答复你们。"这样,摩阿布的缙绅就在巴郎那里住下了。9天主来到巴郎那里说:"与你在一起的是些什么人?"10巴郎答复天主说:"是摩阿布的君王,漆颇尔的儿子巴拉克,打发些人来告诉我说:11看从埃及来了一个民族,遮盖了地面,现在请你来替我咒骂他们,使我或许能与他们交战,将他们驱逐。"12天主对巴郎说:"你不可与他们同去,你不可咒骂这民族,因为他们是受祝福的。"13巴郎早晨起来就对巴拉克的缙绅说:"你们回本国去吧!因为上主不许我同你们一起去。"14摩阿布的缙绅就起身回到巴拉克那里说:"巴郎不愿同我们一起来。"15巴拉克于是又派比以前更多更尊贵的缙绅去。16他们去见巴郎,对他说:"漆颇尔的儿子巴拉克这样说:请你不要推辞到我这里来,17因为我必丰富地酬谢你。凡你要的,我都照办;只要你前来,替我咒骂这民族。"18巴郎答复巴拉克的使臣说:"即使巴拉克给我满屋的金银,我也不能做任何大小的事,违犯上主我天主的命令。19现在,请你们今夜也在这里住下,看看上主还要对我说什么。"20夜间天主来到巴郎那里,对他说:"这些人既然来邀请你,你就起身同他们去吧!但是你只应做我吩咐你的事。"21巴郎早晨起来,备好驴,就同摩阿布的缙绅一起去了。 [注2] 22因为他起身走了,天主发了怒;上主的使者在路上挡住他的去路。当时他骑着驴,还有两个童仆跟着。23那驴一看见上主的使者,持着拔出的刀站在路上,就离开正路,走入田中去了。巴郎便打那驴,要它回到路上。24以后,上主的使者又站在葡萄园间的窄路上,两面有墙。25那驴一见上主的使者,就紧靠着墙,将巴郎的脚挤在墙上,他又打了那驴。26上主的使者又往前行,站在窄狭的地方,左右无路可走,27那驴又见上主的使者,遂趴在巴郎下;巴郎大怒,用棍杖打那驴。28上主遂开了驴的口,对巴郎说:"我对你作了什么?你竟三次打我?"29巴郎回答那驴说:"因为你玩弄我。我若手中有刀,早杀了你。"30那驴对巴郎说:"我不是你从起初直到今日所骑的驴吗?平常我是否对你这样做?"他回答说:"不"。31上主遂开了巴郎的眼,使他看见上主的使者,手持拔出的刀站在路上,他就躬身俯伏在地。32上主的使者对他说:"你为什么三次打你的驴?看,是我出来挡路,因为你走的这路,在我面前是邪路。33驴看见了我,就在我面前回避了三次;幸亏它回避了我,不然我早杀了你,只留下了它。"34巴郎于是对上主的使者说:"我犯了罪,因为我不知道是你站在路上拦阻我。现在,如果你以为不对,我就回去好了。"35上主的使者对巴郎说;"你同这些人去吧!但是你只应说我吩咐你的话。"巴郎于是同巴拉克的缙绅一起去了。 [注3] 36巴拉克听说巴郎来了,就到阿尔摩阿布──此城临近阿尔农河边,在国界的尽头,──去迎接他。37巴拉克对巴郎说:"我不是派遣了使者去请你?你为什么不到我这里来,莫非我不能酬报你?"38巴郎答复巴拉克说:"看,我已到你这里来了,但我能随便说什么吗?我只能说天主吩咐我说的话。"39巴郎遂同巴拉克起身,来到了克黎雅特胡祚特。40巴拉克祭杀了牛羊,馈送给巴郎和同他在一起的缙绅。41到了次日早晨,巴拉克领巴郎上了巴摩特巴耳去,从那里能看到一部分以色列人民。 [注4]


  1. 阿玛伍位于叙利亚和幼发拉的河之间,此名载于1949年所发现的依提黎米王碑上。巴郎术士,与新约中撒玛黎雅的西满术士(宗8:9-18)相似。天主利用他讲述预言。他虽说过预言,但因引诱以民犯罪,为天主所罚,死于以色列人刀下(31:8)。关于巴郎,参阅31:8、16;申23:5、6;苏13:22,24:9、10;厄下13:2;米6:5;伯后2:15、16;犹11;默2:14。  [继续读经]
  2. 古代民族认为家长或先知的祝福或咒诅,必会发生效果。  [继续读经]
  3. 本段经文讲明三件事:一、天主准许巴郎去摩阿布王那里,利用他传上主的意旨;二、天主知道巴郎软弱,为使他不受金钱的诱惑,特遣天使警告他;三、人如违犯天主的意旨,就反不如禽兽。见咏32:9。  [继续读经]
  4. 巴摩特巴耳即谓巴耳高丘,离丕斯加不远,从那里可看到以色列营盘的一角。  [继续读经]