旧约 欧瑟亚 第十一章
上一章 下一章

上主初次的慈爱

1当以色列尚在童年时,我就爱了他;从在埃及时,我就召叫他为我的儿子。 [注1] 2可是我越呼唤他们,他们越远离我,去给巴耳献祭,向偶像进香。3是我教了厄弗辣因迈步,双臂抱着他们,但他们却不理会是我照顾了他们。 [注2] 4是我用仁慈的绳索,爱情的带子牵着他们,我对他们有如高举婴儿到自己面颊的慈亲,俯身喂养他们。5他们却要返回埃及地,要亚述作他们的君王,因为他们拒绝归依我。6刀剑必要在他们的城中横行,杀绝他们的子女,在他们的堡垒中吞噬他们。7我的百姓因着自己的叛逆使我厌烦了;为此上主给他们指定应负的重轭(è),因为他已不再怜惜他们。 [注3]

上主再次的慈爱

8厄弗辣因!我怎能舍弃你?以色列!我怎能抛掉你?我怎能使你如同阿德玛,待你如同责波殷?我的心已转变,我的五内已感动; [注4] 9我不再按我的盛怒行事,不再毁灭厄弗辣因,因为我是天主而不是人,是在你中间的圣者,而不是伏于城门的仇敌。10的确,他们必要追随上主,他要像狮子吼叫;他一吼叫,他的子女便要从西方急速归来,11犹如飞鸟由埃及急速飞来,犹如鸽子从亚述飞来;我要使他们安居在他们的家中──上主的断语。 [注5]


  1. 见玛2: 15和注。  [继续读经]
  2. “但他们却不理会……”一句,更好移置于4节后。  [继续读经]
  3. 先知又预言:以民将被充军异地,要在亚述为奴,就如昔日在埃及一般。见8: 13。  [继续读经]
  4. 作者暗指“五城”的消灭。见创19: 24-28; 申29: 22; 依13: 19; 耶54: 40; 亚4: 11等处。  [继续读经]
  5. 10、11两节,先知说天主必由充军之地,再领回以民,到自己的本乡,安居乐业。  [继续读经]