旧约 耶肋米亚 第四十六章
上一章 下一章

四编 论及异民的神谕(46-51)

涉及外邦的神谕

1上主传给耶肋米亚先知论及外邦的话。 [注1]

2关于埃及:对于埃及王法郎乃苛,于犹大王约史雅的儿子约雅金第四年,在幼发拉的河附近的加克米士,被巴比伦王拿步高击败的军队:3你们应准备盾牌铠甲,冲锋上阵!4骑士,你们应装备战马,快骑上,戴上盔,磨快枪,披甲出阵!5怎么?我看见他们惊惶溃退,他们的勇士遭受袭击,急速奔逃,不敢回顾,竟然恐怖四起?──上主的断语。6敏捷的不能逃脱,英勇的不能自救,在靠近幼发拉的河的北岸,瓦解覆灭!7那如尼罗,水波起伏如河流,涌上来的是谁?8埃及如尼罗,水波起伏如河流,涌上来说:“我涌上来淹没大地,扫灭城市和城中的居民。9战马上前,战车急驰,战士出阵,持盾的雇士人和普特人,张弓的路丁人! [注2] 10这一天正是我主万军的上主,报复自己仇敌的复仇日,刀剑必要吞噬(shì)、饱尝、痛饮他们的鲜血;在靠近幼发拉的河北岸,我主万军的上主必要执行一场大屠杀。11埃及的处女!你尽管上基肋阿得去拾取香草,只是徒然增添药材;你已无法治疗!12万民闻知了你的羞辱,大地充满了你的哀哭;噫!勇士冲向勇士,双方同时倒仆。

13上主论及巴比伦王拿步高前来攻击埃及地,对耶肋米亚先知说的话:14你们在埃及宣传,在米革多耳传报,在诺夫及塔黑培乃斯传布说:你起来准备!刀剑已在你四周撕杀。 [注3] 15怎么,阿丕斯逃跑了,你的牛神也站立不住?原来上主已将它推倒。 [注4] 16你的混合部队已离心溃退,各向自己的同僚说:起来,回到我们的民族,我们的生身地去,远避吞杀的刀剑!17人应给埃及王法郎起个绰号,叫“时机过后的叫嚣。”18我永在──那称谓万军上主的君王的断语──有一位必要前来,势如群山中的大博尔,又如海滨的加尔默耳。19寄居在埃及的女儿!请你自备流徙的行装,因为诺夫将要变为荒野,被火焚烧,再没有人居住。20埃及是一头美丽的小母牛,但是有一只牛蝇从北方向她扑来。21她的佣兵在她内虽像肥胖的牛犊,也一同转身逃遁,不能抵抗,因为他们遭殃的日子,受罚的时期,已来到他们身上。22她发声嘶嘶好像蛇行,因为敌人正在率军前进,好像伐木的樵夫,带着斧钺向她冲来:23砍伐她的森林──上主的断语──虽然它稠密得不可侵入,因为他们多于蝗虫,不可胜数。24埃及女儿,已被交在北方民族手里,遭受污辱。25万军的上主,以色列的天主说:“看,我必惩罚诺地的阿孟,法郎和埃及,埃及的神祇和君王,以及信赖法郎的人,26将他们交在图谋他们性命的巴比伦王拿步高和他臣仆的手中;但是以后,埃及仍如昔日有人居住──上主的断语。

27至于你,我的仆人雅各伯,你不用害怕;以色列,你不必惊慌;因为,看,我必从远方救出你来;从充军之地,救出你的后裔;雅各伯必将归来,居享安宁,无所恐惧。28雅各伯,我的仆人!你不用害怕──上主的断语──有我与你同在;诚然,对我使你流徙所至的各民族,我要加以毁灭;但是你,我必不毁灭,只依照正义惩罚你,不让你全然免罚。” [注5]


  1. 46-51六章是先知对异邦所讲的神谕。参阅依13-23;则25-32;亚1:3-2:3;匝9;达7-12。本章分明记有两篇神谕:一是关于乃苛法郎在幼发拉的河畔的战败(公元前605年),一是关于拿步高的入侵埃及(公元前567年)。  [继续读经]
  2. 雇士、普特、路丁皆在非洲;埃及的军队大部分是来自这三个地区。  [继续读经]
  3. 见44:1并注。  [继续读经]
  4. “牛神”即阿丕斯,是极受埃及人崇拜的神祇;“牛神”亦可译作:“勇士”,以阿丕斯为护卫埃及的勇士。  [继续读经]
  5. 27、28两节与30:10、11同。  [继续读经]