旧约 依撒意亚 第五章
上一章 下一章

葡萄园寓言诗

1我要为我的爱友讴唱一首论及他葡萄园的爱歌:我的爱友有一座葡萄园,位于肥沃的山岗上;2他翻掘了土地,除去了石块,栽上了精选的葡萄树,园中筑了一座守望台,又凿了一个榨酒池:原希望它结好葡萄,它反倒结了野葡萄。3耶路撒冷的居民和犹大人啊!现在请你们在我与我葡萄园之间,判别是非:4我为我的葡萄园所能做的,还有什么没有做到?我原希望它结好葡萄,为什么却结了野葡萄?5现在我要告诉你们,我将怎样对待我的葡萄园:我必撤去它的篱笆,让它被吞噬;拆毁它的围墙,让它受践踏;6我要使他变成荒地,不再修剪,不再耕锄,荆棘和蒺藜将丛丛而生;并且我要命令云彩不再在它上降下时雨。7万军上主的葡萄园就是以色列家,而犹大人即是他钟爱的幼苗。他原希望正义,看,竟是流血;他原希望公平,看,却是冤声!

指责以民中的罪行

8祸哉,你们这些使房屋毗(pí)连房屋,田地接连田地,而只让你们自己单独住在那地域内的人!9万军的上主在我耳边宣誓说:那许多房屋必将成为废墟;巍峨华丽的,必无人居住;10十亩葡萄园将只出一“巴特”酒,一“曷默尔”种子,只出一“厄法”谷。 [注1]

11祸哉,那些早晨一起来即追求烈酒,留连至深夜,饮至酒酣耳热的人!12在他们的宴会上只有琴、瑟、手鼓、管笛和酒,却没有人注视上主的作为,没有人留意他手中的工作:13因此,我的百姓必因无知而被放逐,显贵必将饿得要死,民众必将渴得要命。14为此,阴府张大了咽喉,敞开了无限的大口,显贵、群众以及那些喧哗宴乐的人,都要落在里面。15人必将屈服,人必被抑制,目空一切的人必低首下心。16万军的上主必因正义而受尊崇,至圣的天主必因公平而显为圣。17羔羊要在那里吃草,有如在自己的草场上;肥羊要在荒田里吃草。

18祸哉,那些用牛犊的缰绳引来邪恶,用牛车的绳索勾出罪孽的人,19和那些说:“愿他赶快,迅速完成他的工作,好使我们看看;愿以色列圣者的决策尽速执行,好使我们知道”的人! [注2] 20祸哉,那些称恶为善,称善为恶;以暗为光,以光为暗;以苦为甘,以甘为苦的人!

21祸哉,那些自视为聪明和自以为通达的人!

22祸哉,那些饮酒的英雄,调酒的壮士!23那些受贿释放罪人,夺取义人权利的人!24因此,他们必如卷入火舌中的禾秸,焚于烈焰中的枯草;他们的根必要糜烂,他们的嫩芽必要如尘埃般的飞扬,因为他们抛弃了万军上主的教导,藐视了以色列圣者的训诲。25为此,上主向自己的百姓大发雷霆,伸出自己的手来打击他们;其时,山岳为之震撼,他们的尸体,有如街道上的粪土。然而他的震怒并未因此而熄灭,他的手仍然伸着。

惩罚即将来临

26上主要向远方的异民竖起一面旗帜,好由大地的四极号召他们,看,他们将疾趋前来。27他们中没有疲倦的,没有仆倒的;没有打盹的,没有睡觉的;他们的腰带没有松解,他们的鞋带也没有折断;28他们的箭矢锐利,他们的弓弩全已张开;他们的马蹄好似火石,他们的车轮有如旋风;29他们怒吼有如母狮,吼叫有如幼狮;他们咆哮攫(jué)食,携之而去,无人予以挽救。 [注3] 30那一日,他们必如海啸般向这民族怒号。人若注视大地,看,尽是黑暗痛苦;光明遮蔽在密云中,成了晦暗。


  1. 意谓:丰饶的肥田和葡萄园仅能收割播种的十分之一。  [继续读经]
  2. 以民已变成罪恶的奴隶,如那些拉车的牛一样,引起无法避免的灾祸。但他们对天主的措施,即将来临的灾难和充军,不但置之不理,反而向天主挑战,催促上主从速惩罚。  [继续读经]
  3. 显然是指亚述大军(7:18、19,10:5-16)。  [继续读经]