旧约 依撒意亚 第三十八章
上一章 下一章

国王患病复愈

1在那些日期内,希则克雅害病要死,阿摩兹的儿子依撒意亚先知前来看他,并对他说:“上主这样说:快料理你的家务,因为你快死,不能久活了!”2希则克雅就转面朝墙恳求上主说:3“上主!求你记忆我如何怀着忠诚齐全的心,在你面前行走;如何作了你视为正义的事。”然后希则克雅放声大哭。4上主的话传给依撒意亚说:5“你去对希则克雅说:上主,你祖先达味的天主这样说:我听见了你的祈祷,看见了你的眼泪;看,我要在你的寿数上多加十五年,6且由亚述王手中拯救你和这座城,我必要保护这座城。7上主必实践他所说的话,这将是给你的记号:8看,我要使那射在阿哈次的日晷(guǐ)上的日影倒退十度。”果然,射在日晷上的日影倒退了十度。

希则克雅的谢恩歌

9犹大王希则克雅在病中与病愈后所咏的“金诗”: [注1] 10我曾想过:“正当我的中年,我就要离去;我的余年将被交于阴府之门。”11我曾想过:“我再不能在活人的地上看见上主, [注2] 我再不能在世上的居民中看见世人。12我的居所被拆除,由我身上撤去,仿佛牧童的帐幕;你好像织工,卷起了我的生命,由织机上将我割断。白日黑夜你总想将我结束!” [注3] 13我哀号直到清晨,上主却如狮子咬碎了我所有的骨骸。14我呢喃好似燕子,我哀鸣有如斑鸠;我痛哭的眼睛向上仰视:“上主!我实在痛苦,求你扶持我!”

15我还有什么话可说?因为是上主给我说的,因为是他行的;带着我内心的痛苦,我要善度我的余年。16吾主!我的心唯有仰望你!求你使我的精神苏醒,使我复原,使我生存。17看,我的苦楚已变为安宁,是你保存了我的生命脱免灭亡的深渊,因为你将我所有的罪恶尽抛于你背后。18诚然,阴府不会赞颂你,死亡也不会称扬你:下到深渊的,也不会再仰望你的忠诚。19生者,唯有生者能赞颂你,如我今日一样;为父的当使自己的儿女认识你的忠信。20上主救了我,为此我们愿以终生的岁月,在上主的殿内弹奏弦琴! [注4]

附录

21依撒意亚曾吩咐说:“拿一块无花果饼来,贴在他的疮口上,他就会好了。”22希则克雅曾问说:“有什么凭据,我将登上上主的殿?” [注5]


  1. “金诗”是圣咏的文体,见咏16:1,56-60。这篇金诗因经文残缺,有些文句近代译者各异。但诗文的形式还清楚,可分作三者:(一)10-13节:感觉行将临终的君王所发出的哀号;(二)14-16节:求天主赐痊愈;(三)17-20节:感谢天主的恩赐。  [继续读经]
  2. “看见天主”,即谓进入圣殿朝拜天主。见咏42:3。  [继续读经]
  3. “我的居所……织机……”是喻人生的短促;“白日黑夜……”也可译作:“由早至晚”。  [继续读经]
  4. 见咏30:12、13,40:10、11。  [继续读经]
  5. 见列下20:8-11。  [继续读经]