旧约 雅歌 第七章
上一章 下一章

耶京女郎

1归来,归来!叔拉米特!归来,归来!让我们看看你!你们要看叔拉米特什么?看她在两队中舞蹈。 [注1]

2公主!你的脚穿上凉鞋,是多么美丽!

3你的两腿,圆润似玉,是艺术家手中的杰作。

你的肚脐,有如圆樽,总不缺少调香的美酒。

你的肚腹,有如一堆麦粒,周围有百合花围绕。

4你的两个乳房,犹如羚羊一对孪生的小羚羊。

5你的颈项,犹如象牙宝塔。 [注2]

你的两眼,好似赫市朋城巴特辣宾城门旁的池塘。 [注3]

你的鼻子,仿佛黎巴嫩山上面对大马士革的高塔。

6你的头颅耸立,好像加尔默耳山。

你头上的发辫有如紫锦。

甲乙

君王就为这鬈(quán)发所迷。 [注4]

新郎

7极可爱的,悦人心意的女郎,你是多么美丽,多么可爱!8你的身材修长如同棕榈树,你的乳房犹如棕榈树上的两串果实。9我决意要攀上棕榈树,摘取树上的果实。你的乳房,的确像两串葡萄;你嘘气芬芳,实如苹果的香味。10你的口腔滴流美酒,直流入我口内,直流到我唇齿间。 [注5]

新娘

11我属于我的爱人,他醉心恋慕着我。 [注6] 12我的爱人!你来,我们往田野去,在乡间过夜。13清晨起来,我们到葡萄园去,看看葡萄是否发芽,花朵是否怒放,石榴树是否已开花;在那里我要将我的爱献给你。14蔓陀罗花香气四溢,我们的门旁有各种美果,新的旧的都有;我心爱的,我都为你留下。 [注7]


  1. 叔拉米特”意谓“获得和平的”,暗示撒罗满王的名字,表示新娘是皇后。两队舞蹈,也许指婚礼间的刀剑舞。对新娘的描述(2-9节)正与对新郎的描述(5: 10-16) 相对:诗人好似又引用了巴力斯坦的美丽,来描写新娘的美丽。  [继续读经]
  2. 见4: 4。所提及的身体的各部分,大概都表示圣地里的胜地。  [继续读经]
  3. 赫市朋是摩阿布的京都(申1: 4)。巴特辣宾不详。  [继续读经]
  4. 经文欠妥。也许诗人暗示撒罗满的朋友,即提洛城的君王。见列上5: 15-26, 9: 10-14等处。  [继续读经]
  5. 8-10节,大概指圣地的美景(棕榈树)及生产力。  [继续读经]
  6. 按创3: 16, 丈夫是妻子尊严的主人;按歌净配却应以热爱对待自己的情侣。  [继续读经]
  7. 在2: 10-14, 新郎请新娘去享受春天的美丽;在本章11至14节,则是新娘邀请新郎,只愿同他个人在一处。曼陀罗花是爱的象征(创30: 14-16) 。  [继续读经]