旧约 雅歌 第二章
上一章 下一章

新娘

1我是原野的水仙,谷中的百合。

新郎

2我的爱卿在少女中,有如荆棘中的一朵百合花。

新娘

3我的爱人在少年中,有如森林中的一棵苹果树;我爱坐在他的荫下,他的果实令我满口香甜。4他引我进入酒室,他插在我身上的旗帜是爱情。5请你们用葡萄干来补养我,用苹果来苏醒我,因为我因爱成疾:6他的左手在我头下,他的右手紧抱着我。

新郎

7耶路撒冷女郎!我指着田野间的羚羊或牝(pìn)鹿,恳求你们,不要惊醒,不要唤醒我的爱,让她自便吧! [注1]

第二幕 互相追求(2:8-3:5)

新娘

8听,这是我爱人的声音;看,他来了:跳过山岗,跃过丘陵。9我的爱人仿佛羚羊,宛如幼鹿;你看,他已站在我们的墙后,由窗外向里凝视,由窗棂往内窥望。10我的爱人招呼我说:“起来,我的爱卿!快来,我的佳丽!11看,严冬已过,时雨止息,且已过去;12田间的花卉已露,歌唱的时期已近。在我们的地方已听到斑鸠声;13无花果树已发出初果, [注2] 葡萄树已开花放香;起来,我的爱卿!快来,我的佳丽!14我那在岩石缝中,在悬崖隐处的鸽子!请让我看到你的面貌,听见你的声音,因为你的声音柔和可爱,你的面貌美丽动人。”15请你们为我们捕捉狐狸,捕捉毁坏葡萄园的小狐狸,我们的葡萄园正在开花啊! [注3] 16我的爱人属于我,我属于我的爱人;他在百合花间,牧放他的羊群。

17趁晚风还未生凉,日影还未消失,我的爱人,愿你仿效盟约山上的羚羊或幼鹿,向我归来! [注4]


  1. 新郎为牧人。他爱由乡间的环境取材, (来作譬喻;而且也惯指着田间的牲口起誓。按希伯来文,“羚羊”和“牝鹿”这两个字,念起来与“万能的天主”的发音相同。  [继续读经]
  2. 在巴力斯坦,一到四月,初熟的无花果便发出初果的芽子;到了六月,这芽便结成可吃的无花果。  [继续读经]
  3. 葡萄树开花的时候,是三月底或四月初。  [继续读经]
  4. “盟约山”原文作贝特耳山。此名有“剖开”之意,大概暗示创15: 10 (亚巴郎以祭献与天主结的盟约)。  [继续读经]