旧约 创世纪 第二十三章
上一章 下一章

撒辣逝世埋葬

1撒辣一生的寿数是一百二十岁。2撒辣死在客纳罕地的克黎雅特阿尔巴,即赫贝龙。亚巴郎来举哀哭吊撒辣;3然后从死者面前起来,对赫特人说道:4"我在你们中是个外乡侨民,请你们在这里卖给我一块坟地,我好将我的死者移去埋葬。" [注1] 5赫特人答复亚巴郎说:6"先生,请听:你在我们中是天主的宠臣,你可在我们最好的坟地埋葬你的死者,我们没有人会拒绝你,在他的坟地内埋葬你的死者。"7亚巴郎遂起来,向当地人民赫特人下拜,8然后对他们说:"如果你们实在愿意我将死者移去埋葬,请你们答应我,为我请求祚哈尔的儿子厄斐龙,9要他卖给我他那块田地尽头所有的玛革培拉山洞;要他按实价在你们面前卖给我,作为私有坟地。"10当时,厄斐龙也坐在赫特人中间。这赫特人厄斐龙遂在聚于城门口的赫特人面前,高声答复亚巴郎说:11"先生,不要这样。请听我说:我送给你这块田,连其中的山洞,也送给你。我愿在我同族的人民眼前送给你,埋葬你的死者。"12亚巴郎又在当地人民面前下拜,13然后对当地人民高声向厄斐龙说:"假如你乐意,请你听我说:我愿给你地价,你收下后,我才在那里埋葬我的死者。"14厄斐龙答复亚巴郎说:15"先生,请听我说:一块值四百‘协刻耳’银子的地,在你和我之间,算得什么!你尽管去埋葬你的死者吧!"16亚巴郎明白了厄斐龙的意思,便照他在赫特人前大声提出的价值,按流行的市价称了四百‘协刻耳’银子给他。17这样,厄斐龙在玛革培拉面对玛默勒的那块田地,连田地带其中的山洞,以及在田地四周所有的树木,18当着聚在城门口的赫特人面前,全移交给亚巴郎作产业。19事后,亚巴郎遂将自己的妻子撒辣葬在客纳罕地,即葬在那块面对玛默勒,【即赫贝龙】,玛革培拉田地的山洞内。20这样,这块田地和其中的山洞,由赫特人移交了给亚巴郎作为私有坟地。 [注2]

  1. 赫特人自公元前二十世纪到十二世纪在小亚细亚一带建立了一个大帝国。十四世纪时,帝国的势力达到了叙利亚和客纳罕。
  2. 作者详述亚巴郎买地一事,有两个原因:一、由于买地亚巴郎被承认为客纳罕的公民,因此他和自己的后代子孙,除有天主的应许之外,在法律上也获得了公民权。二、对后事的关怀;不但撒辣和亚巴郎都葬于此,而且依撒格、黎贝加、肋阿和雅各伯也都葬于此(25:9、10,35:27-29,49:31-33,50:13)。