（例句）纳塔乃耳回答耶稣说：辣彼，你是天主子，以色列的君王《若望1:49》

Nathanael declared, “Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel.” 《John1:49》

希伯来语 拉比（Rabbi 天主教思高圣经翻译成“辣彼”，其实正确发音是“拉百”），意思是师傅（Master）或老师（Teacher），是犹太教里德高望重的精神（或属灵）领袖、或博学多闻的经文教师。现代的拉比，则是一个正式的“行业”，需要经过多年学习旧约 - 特别是梅瑟五书（Torah），考试及格并经过“授职”（Ordination - 类似天主教晋升神父）的仪式之后，才能正式获得这个资质和名分。

不过在耶稣和祂之前的时代，拉比就是一般学生（或晚辈）对于他所追随的或敬重的老师（或师傅、长辈）的一种称呼，因此只要相当程度熟悉Torah的人，包括法利赛人或经师（Teachers of the Laws）都喜欢被人称为“拉比”《玛窦23:27》。

我从2004年自己创业经营食品出口业务以来，为拓展以色列及全球犹太人市场,需要对食品进行“洁食认证（Kosher）”，曾与分别来自以色列、美国、瑞士、香港以及各认证公司派驻在国内合计至少十位以上的拉比打交道。基于如下三大原因，每次和拉比有业务往来时，都特别容易想起耶稣和祂的教导：

一．耶稣被好多人称呼为“拉比”- 包括他的门徒（例如伯多禄《马尔谷9:5；11:2》、若望和安德肋《若望1:38》，还有多次没有特别具名《若望1:31；6:25；9:2；11:8》、天生的瞎子《谷10:51》等等。犹太教里一些有名望的人例如尼科德摩也这样称呼他《若望3:2》。（例句）里，门徒纳塔乃耳第一次见到耶稣，就称呼他是“拉比”、天主子、以色列的君王，真是独具慧眼。

二．耶稣在被犹达斯尊称为拉比之后，就被捕了，“拉比”的称号竟然成为他出卖师傅的暗号《玛窦26:25、49；谷14:45》，真是人心难测，祸起萧墙。

三．耶稣其实不喜欢拉比这个称呼：正因为他看不惯法利赛人和经师们的虚伪，一切动作只为让人看见，喜欢人们在街头称呼他们拉比等恶习，耶稣要求门徒们不要被称为拉比《玛窦23:28》。

近年来，“拉比”的中文意思多次让我反思：国内习惯称呼上了年纪的男性为“老师傅”，称呼有技艺的人（例如司机、工匠甚至保安）为“师傅”，而在政府机构、银行、工商企业的文职人员则被普遍称为“老师”（不是教育系统里的老师）。2009年7月，我刚届满60岁不久，有一次在公交车上被一位年轻女子称呼“老师傅”，大吃一惊，感叹自己年龄写在脸上，不能“为老不尊”。2017年我开始发表《妙笔释疑》系列文章，有读者微信称呼我“老师”，让我受宠若惊，但是想起耶稣对门徒“不要被称呼拉比”的教导，就十分汗颜。

附图一  纳塔乃耳在无花果树下对耶稣高呼“拉比”示意图