教宗推文2020年2月14日

2020-02-14 23:03   梵蒂冈新闻网  阅读量:249

朝圣之旅

作为我们向天主表达感谢的举动,今天想想那些在生命中陪伴我们的人将对我们有所裨益:家人、朋友和工作中的同事…。天主愿意我们成为一个群体,彼此结伴同行。感谢天主,祢没有让我们处于孤独之中。#圣玛尔大之家清晨弥撒讲道

IT: Oggi ci farà bene pensare, come un gesto di gratitudine a Dio, alla gente che ci accompagna nel cammino della vita: famigliari, amici, compagni di lavoro… Il Signore ci vuole popolo, ci vuole in compagnia. Grazie, Signore, per non averci lasciati da soli! #OmeliaSantaMarta

PT: Hoje nos fará bem pensar, como um gesto de gratidão a Deus, nas pessoas que nos acompanham no caminho da vida: familiares, amigos, companheiros de trabalho... O Senhor nos quer povo, nos quer em companhia. Obrigado, Senhor, por não ter nos deixado sós! #HomiliaSantaMarta

FR: Pensons aujourd’hui, en gratitude envers Dieu, aux personnes qui nous accompagnent dans la vie : membres de la famille, amis, collègues de travail. Le Seigneur nous veut ‘peuples’, il nous veut en compagnie. Merci, Seigneur, de ne pas nous laisser seuls ! #HomélieSainteMarthe

PL: Dziś dobrze nam zrobi, jeśli pomyślimy, w duchu wdzięczności Bogu, o ludziach, którzy towarzyszą nam na drodze życia: rodzinie, przyjaciołach, kolegach z pracy… Pan chce, abyśmy tworzyli lud, abyśmy byli razem. Dziękujemy Ci Panie,że nie zostawiłeś nas samych! #HomiliaŚwiętaMarta

EN: Today it would do us good to think - as an act of gratitude to God - about those who accompany us on our journey through life: family members, friends, colleagues... The Lord wants us to be together as a people. Thank you, Lord, for never leaving us alone! #HomilySantaMarta

ES: Hoy  nos hará bien pensar, como un gesto de gratitud hacia Dios, en la gente que nos acompaña en el camino de la vida: familiares, amigos, compañeros de trabajo… El Señor nos quiere pueblo, nos quiere en compañía. ¡Gracias, Señor, por no habernos dejado solos! #HomilíaSantaMarta

DE: Es tut uns gut, in Dankbarkeit gegenüber Gott an die Menschen zu denken, die uns auf unserem Lebensweg begleiten: Angehörige, Freunde, Arbeitskollegen ... Der Herr will, dass wir als Volk zusammengehören. Danke, Herr, dass du uns nicht ohne Gefährten lässt! #HomilieSantaMarta

LN: Hodie nobis est commodo, gratias Deo agentibus, de hominibus cogitare qui nos in aetatem procedentes comitantur: necessarii, amici, operis socii… Nos populum vult Deus, nos in communi. Gratiae reddantur tibi, Domine, qui nos solos non deseruisti.