《要理问答释义》前言

 

 

《要理问答》简史

 

 

1556年，在特利腾（TRENT）大公会议的命令下，《罗马要理问答》得以出版。

1597年，波拉尼枢机出版了一本《要理问答》，并且传信部建议把它用于远东各传教区。

1847年，德哈拜出版了小本《要理问答》。梵蒂冈第一届大公会议(1869-1870)也有人提议撰写一部供全教会使用的小本《要理问答》。

1905年，教宗比约十世在罗马教省采用统一的《要理问答》。

1909年香港第三次会议提议将中国各种小本《要理问答》和教宗的要理问答互相比较，并为整个中国撰写一部《比约中国要理问答》。

后来，以德哈拜的小本《要理问答》为蓝本，陆续在奥地利（1894）、意大利（1912）、荷兰（1918）、德国（1925）、法国（1937）都有了各个国家自己通用的小本《要理问答》。

1924年，宗座代表刚恒毅主教主持召开的上海会议，统一要理问答的提议，得到了一个满意的解决方案。上海会议成立了《统一要理问答祈祷经文委员会》。兖州的宗座监牧韩宁镐任委员会主席，采用主教们的提议。新《要理问答》的内容要简明扼要，互相连贯，被分为四部分：一、信理；二、伦理；三、圣宠；四、祈祷与庆节。

1934年小本《要理问答》终于出版面世。

圣教会的要理是对圣经的正确阐释，是为天主的启示服务的，为使我们走在得救的康庄大道上。在圣教会内，才能正确认识圣经的启示。

 

目      录

 

前言…………………………………………………………………3

卷一：当信的道理…………………………………………………6

卷二：当守的规诫…………………………………………………77

卷三：七件圣事 The Sacraments ………………………………127

卷四：祈祷与庆节…………………………………………………195

附录一：用身体、思想和声音祈祷………………………………222

附录二：我们如何用圣经祈祷？…………………………………227

附录三：九日敬礼…………………………………………………228

附录四：祭批与圣带………………………………………………229

附录五：关于【大赦的教理说明】………………………………232

附录六：圣经与圣传………………………………………………241

附录七：真福八端…………………………………………………247

参考书目……………………………………………………………249

 

 

 

 

前     言

 

在牧灵工作中，每次听到有人说《要理问答》过时的话，实在是对于这份宝藏缺乏认识造成的。它包含了教会最基本、最本质、最要紧的要理讲授，涉及到当信的道理、当守的规诫、七件圣事和祈祷。我们现今仍旧采用这简明扼要、通俗易懂的《要理问答》，它因为所传递的是从宗徒传下来的信仰。每一个问答中，都阐述着清晰简单的天主教道理。虽然不少教友都有过小时候背诵的经历，但是由于没有更丰富的阐释，对其中的道理深浅不一，融入信仰生活的程度不同。

 

西方哲学的奠基者苏格拉底说：认识你自己。作为一名基督徒，也需要认识我们的基本信仰。

 

现如今要理书众多，但是能够让教友们更直观、更易学的，还属这本《要理问答》。很多新兴的讲解方式，虽然提供非常丰富的内容，但是缺乏了《要理问答》对于教会要理的一个简单、清楚、明确的答复。

 

在牧灵工作中，我们看到教友们的教会知识零散而缺乏系统性。许多次问到基本的教会道理，在《要理问答》中非常简单的，却不少教友却回答不上来，更是难以说出那简单问答背后更丰富的信仰生活。我们教友参与教会的各种活动，比如：读圣经、唱圣歌和福传，却又在别人问及我们一些基本常识时，哑口无言，又或是答非所问。如果我们自己在信仰的无知、迷茫和缺陷中，又如何能活出一个健全的信仰呢？这本小《要理问答》，能够比较全面和简洁地呈现出来这从宗徒传下来的信仰。这些呈现，是我们靠着自己看圣经无法全面认知到的，因为我们是从教会的宣讲中听来的。

 

在今天资讯发达的时代，我们每天接触轰炸式的信息，却因为多元化的价值观，让不少基督徒迷失了方向，找不到信仰的定位，也对信仰缺乏一个整体的认知。如果要花很多时间来学习，很多人忙碌中也难以投入过多的精力。相对于生存的压力来说，对信仰的更深追求，被不少人放在了次要的位置。学习圣经，厚厚的一本，艰涩难懂的内容，让不少人望而却步。学习《天主教教理》和《天主教教理简编》中神哲学的表述，让不少缺乏神哲学基础的教友知其然不知其所以然。

 

这本《要理问答释义》，将通过对每一个问答的讲解，让渴望对信仰加深认识的朋友，获得一定的帮助。有了这样深层次的了解，使得我们在信仰生活中多一些分辨能力，从而更好地走得救的道路。让我们一起祈求天主来完成这项文字福传的事业。

 

在编写此释义时，本书主要参考了1994年梵蒂冈电台翻译的《天主教要理初译广播稿》、《圣事论新编——从新天主教法典看圣事》和《基督徒生活入门INTRODUCTION TO THE CHRISTIAN LIFE》三本书。由于时间和精力有限，直接引用片段和间接引用都未能标注，望谅解。笔者只是将他们的丰盛财富搬运到《要理问答》的框架中，稍作润色和整合，希望能够为中国教会的教友认识基本的信仰贡献一份力量。虽然经过几位神父和教友在各方面校正，但是仍旧会难免有表达不妥当之处，希望各位主内读者不吝赐教。

 

要理虽然是人在讲解，实际上是基督本人透过我们的口和行动在教诲世人，因为只有祂才能教导我们有关天主的事。那些受召叫去讲解要理，去介绍基督的人，首先必须努力设法为了基督而甘愿舍弃一切，把一切当废物，为赚得基督，以认识基督为至宝。一个人渴望认识基督到了这个地步，自然会由衷产生不可抗拒的宣讲基督、传播福音的愿望，希望人人都信奉耶稣，并日益增强这个信仰。

 

整部《要理问答》有四卷，卷一是当信的道理，顾名思义就是作为天主教教友应当相信的教会道理和圣经道理，是信仰的教义根基；卷二是当守的规诫，是作为一名教友，在信仰生活中需要遵守的天主诫命和教会规矩；卷三是七件圣事，从出生到死亡都需要圣事来圣化的一生；卷四是祈祷，祈祷让人与天主沟通，获得天主的帮助和指引。