L‘acte d’abandon et d‘offrance
 

永恒的天主！无限的爱！喔！我的天父！祢已经请求了祢的祭品，拿走和接受我的所有。在这一天，我把自己奉献给祢，我的所有，不再取回。

喔！我心灵所爱的，温柔的耶稣，祢是我唯一所要的，为了祢的爱，我放弃所有。

我的天主，拿走我的记忆和所有回忆，拿走我的心和所有的情感，拿走我的理智和所有的官能，让它们只为祢更大的光荣所用，取我所有的意志，永远使我在祢内消失，结合为一。不再是我想要什么，喔！我温柔的耶稣，总是祢想要什么。收留我，接受我，指导我，带领我！我将自己交托给祢，我信赖祢。我把自己交付给祢，如同一个小小的充满爱、赞美、感恩、被祝圣的圣体，为了给人领受，为了祢至圣圣名的光荣，为了祢爱的喜乐，为了祢圣心的胜利，为了满全地完成祢在我身上和周遭人身上的计划。

喔！我的天主，我所有的贫困都属于你！我向祢恳求，所有都是祢的，所有属于祢，所有都为了祢，让祢天上的爱能实现在人间。除祢的喜乐和痛苦之外，我不再去想、去要、去渴望和对其他的事物感兴趣。

消除我内所有想要反抗祢的、让祢感到痛苦的，和不讨祢喜悦的，在祢无限的爱里焚毁它们，让所有完全都属于祢，在祢爱的支配下。

越多的我，越多的我的，越多的虚空，祢是唯一的，喔！我的耶稣，唯独你是唯一的！真正地成为我的生命，我的挚爱和我的所有！

让我可以实实在在地说：我的我，是耶稣，祂的旨意，祂的神，无限的爱，好天主，圣善的天主住在我内，借着所有祂的工程在我身上可以表达出来。

让我在此尘世所有的喜乐可以让人认识善，如同你是善的，爱祢，肖似祢，奉献给你，为了所有的受造物。

让我的生命可以成全，不停在属灵上生孕祢的生命，彰显祢的爱，继续童贞玛利亚和殉道者的工程。

让所有在我内，都是为了表达我对你的爱，我随时准备好为你牺牲。

喔！亲爱的救主，祢是我灵魂和我整个存有唯一的拥有者。接受我的祭献，每一天、每一分、每一秒，我在静默中奉献给祢。请俯允我这个祭献，为了人灵的圣化和益处，为那些数百万不爱祢的心，为了罪人的悔改，为了使迷失的人和不忠实的人回心转意，圣化人灵，所有祢钟爱的神父们的使徒工作，和为所有受造物的好处。

喔！耶稣，拿走我的心，让我整个心单单地寻求和爱慕祢！保护它永远靠近祢的心。保护它整个在祢的心里。保护它永远为祢，为了它不把自己交付或给其他的受造物。喔！耶稣！让我的心真正地成为祢爱的祭台，和让我话语永远宣扬祢的慈悲。我恳求祢，求祢俯允，圣化我所有的话语，我所有的行动，和所有渴望。我的灵魂真正地成为祢的宝藏和祢的所有。我将我的心奉献给祢，我信赖交托于祢。

我用爱接受所有来自祢给我的一切，所有祢想要的，以及未来祢所有想要的。透过玛利亚——我亲爱的母亲，我谦逊地把自己完全交托给祢，同时我只依靠祢无限慈悲的救援，我向祢做最诚挚忠贞的许诺。

再没有任何来自我、借由我、为了我，我永远地弃绝我自己和所有，我把自己献给祈祷，献给痛苦，献给爱。

喔！神圣救赎者！我把自己交付于祢，我信赖祢，成为爱的祭品，为了教会，为了人灵。我向祢祈祷，求祢俯允，悦纳我的奉献，我将是幸福和充满信赖的。我知道，我不再拥有什么，我将全部都给祢。我喜爱我的贫乏，我的软弱，因为这些为我赢得祢的慈悲和祢最温柔的关爱。

我的天主！祢认识我的脆弱和好似无底深渊的悲惨境地。如果有一天我对祢在我身上至高的旨意不忠实，如果有一天我在十字架的痛苦前退却了，如果有一天我抛弃了祢如此温良的道路，逃离祢为了援助敞开的双臂，我向祢恳求，求祢俯允赐给我立刻死亡的恩宠。

原谅我，喔！我的心太爱我的天主，原谅我，借着祢耶稣温柔的圣名，借由祢圣善母亲的爱，借由圣若瑟的转求，祢钟爱的圣若望和所有圣人的转祷，借祢神圣炽热的爱火完成所有天父的旨意。

喔！我的耶稣！爱的神圣太阳！喔！我的道路，我的光明，我的生命！我爱祢，我朝拜祢，我赞美祢，我信赖祢，我把自己交托给祢。时时保护我全部属于祢，把我全部隐藏在祢内，因为我自然本性的穷困在残酷考验的重担下，颤抖和不住呻吟。

玛利亚，我亲爱的母亲，请妳把我给耶稣，请妳把我这小小的面饼奉献给天主。请祂俯允我的祈祷，来住在我内，在我的心内安憩，做为祂的圣体龛，成为祂的住所，哎！那里只有我的悲惨，但祂可以找到爱、感谢、忠贞、慷慨、完全信任、谦逊和喜乐的信赖，可以报答祂，安慰祂，使祂喜乐，光荣祂的圣心，喔！我亲爱的母亲把人灵奉献给祂，并我们联合在一起。