（例句）耶稣复活后第一天晚上显现给十个门徒（多默不在），向他们嘘了一口气，说“你们领受圣神吧，.......”《若望20：22》
On the evening of that first day of the week, Jesus appeared to his ten disciples while Thomas was absent....He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit. ......《John 20：22》

话说天主创造宇宙时，用地上的灰土，塑成人形，在他的鼻孔内吹了一口生气（breath），人就成了一个有灵的生物《创世纪2：7》 这个来自上主的“气息”，同时给予人类生命和灵魂。亿万年来，除了比例上是极少数“视死如归（例如殉教的圣人圣女）”或“视生命如草芥（例如江湖大盗）”的人之外，绝大多数人为了保住生命（生存），必须历经艰辛，有时候甚至灵魂也顾不上。

两年多前在美国看到一本书“When Breath Becomes Air（当气息化为空气）”作者是一位年轻有为的印度裔脑神经外科医师保禄.卡里尼迪（Paul Kalinithi 1978-2015），不幸英年罹患癌症，在病榻上留下他对生命的眷恋、对妻子和刚一岁多女儿的不舍，令我叹息动容。

就在上周一（25日）美国明尼阿波利斯市四位白人警察暴力执法，跪杀一名黑人保安员佛洛依德（George Floyd），他临终前的哀鸣“我不能呼吸（I can’t breath）”，激起全国各地发生暴动，迄今仅一周已有75个城市包括白宫门口陷入严重骚乱，据说特朗普总统一家人一度被迫躲进地下室以确保安全。美国因为病毒疫情，迄今死亡106,925人，已经让民心浮动不安（但特朗普及其执政团队似乎仍然无动于衷），佛洛依德的死亡无异火上浇油，一发不可收拾。

在众多“视死如归”者之中，耶稣无疑是最最特殊的，他被钉在十字架上、大喊一声“完成了”、就断了气、交付了自己的灵魂《玛窦27：30；马尔谷15：37；路加23：46；若望19：30》。 很快地在第三天、祂复活的那天夜里，就显现给十个门徒（多默不在场），向他们嘘了一口气，说你们领受圣神吧 ，赐下神圣的气息《若望20：19-23》。紧接着五十天后，圣神降临给大约120位门徒，催生了初期教会《宗徒大事录第二章》

2020年的圣神降临节（Pentecost）注定会被记载史册，全球本已因病毒疫情而极其艰难，在美国由于佛洛依德的死亡更引发社会动荡不安。衷心祝祷耶稣赐下的神圣的气息，能再次吹拂过大地，早日回归安定和谐。

附图一 圣神降临示意图