Catholic  大公教，天主教

RomanCatholic  罗马公教

 

耶稣基督的门徒们在罗马立足之后，称呼自己的宗教为 catholic 意思是包容万象大公无私，简称罗马公教。

 

已经在公元451年脱离罗马公教的景教(Nestorianism）, 在唐代就沿着丝路（现在最时髦的一带一路），从中亚传入中国，当时的首都长安、现在的西安。当时翻译为“景教”，留下一个非常有名的“景教碑文”。后来因为有些皇帝反对，禁止传教，慢慢就失传了。

 

Catholic在明朝中叶，距今450年以前，再次经由丝路传入中国，其中许多神父上通天文，下晓地理，汉学，艺术，样样精通，被皇帝延揽为上宾，还担任重要官职（例如通天鉴-就是天文馆馆长）。他们认为 Catholic 所信仰的God，就是中国人信仰里的老天爷，是天地之间最大的主宰，因此把Catholic 翻译成“天主教”。

 

基督宗教 Christianity 除了核心的天主教 catholic 之外, 其实还包括另外三大宗教：

一是公元1056年分裂出去的“东正教”（Orthodox), 主要分布于今天的俄罗斯，希腊，中亚和东欧国家。 

 

二是公元1517年分裂出去的 “誓反教”（Protestant），也就是今天通称的基督教或者基督新教，分布全世界。

 

三是1533年分裂出去的“英国公教”（Anglican), 分布在英国，和曾经是英国殖民地的国家，例如加拿大，新加坡，等等。

 

以今天的情况来说，东正教和英国公教，基本上和天主教都“和好”了，教义上的出入也不大了。但是“誓死反对天主教”的基督新教，和天主教之间，仍然存在很多争执，以后有机会再稍微详细说明一下。