耶稣升天节

(前夕弥撒)

导言
今日教会庆祝耶稣升天节。基督临别升天前,嘱咐门徒要肩负福传的使命。让我们回应基督,在生活中,做祂的见证人。

进堂咏
普世万邦,请歌颂天主,也请颂扬上主。你们应承认天主的大能!祂的荣耀光照以色列人;祂的神威已出现在云端。亚肋路亚。

光荣颂
天主在天受光荣,主爱的人在世享平安。主、天主、天上的君王、全能的天主圣父,我们为了你无上的光荣,赞美你、称颂你、朝拜你、显扬你、感谢你。 主、耶稣基督、独生子;主、天主、天主的羔羊,圣父之子;除免世罪者,求你垂怜我们。除免世罪者,求你俯听我们的祈祷。坐在圣父之右者,求你垂怜我们;因为只有你是圣的,只有你是主,只有你是至高无上的。耶稣基督,你和圣神,同享天主圣父的光荣。亚孟。

集祷经
天主,祢的圣子今天在宗徒面前,上升天庭;祂既许诺今世常与我们同在,求祢也恩赐我们,来日与祂一起,在天上共享永生。因祢的圣子、我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

读经一(耶稣就在门徒观望中,被举上升。)
恭读宗徒大事录 1:1-11

德敖斐罗,我在第一部书中,已论及耶稣所行所教的一切,直到祂藉圣神,嘱咐了所选的宗徒之后,被接去的那一天为止。祂受难以后,用了许多凭据,向他们显明自己还活着,四十天之久,显现给他们,讲论天主国的事。耶稣与他们一起进食时,吩咐他们不要离开耶路撒冷,但要等候父的恩许,说:“你们听我所说过的,若翰固然以水施了洗,但不多几天以后,你们要因圣神受洗。”他们聚集的时候,就问耶稣说:“主,现在就要给以色列复国吗?”耶稣回答说:“父以自己的权柄,所定的时间和日期,不是你们应当知道的;但当圣神降临于你们身上时,你们将充满圣神的德能,要在耶路撒冷,及全犹太和撒玛黎雅,并直到地极,为我作证人。”耶稣说完这些话,就在他们观望中,被举上升,有一朵云彩接了他去,离开他们的眼界。他们向天注视着他上升的时候,忽然,有两个穿白衣的人,站在他们面前,向他们说:“加里肋亚人!你们为什么站着望天呢?这位离开你们,被接到天上去的耶稣,你们看见祂怎样升了天,也要怎样降来。”──上主的话。

答唱咏 咏 47:2-3,6-7,8-9
:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。
:万民,你们要鼓掌欢腾,也要向天主欢呼庆祝。因上主至大至尊,可敬可畏;
:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。
:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。你们应歌颂,歌颂我们的天主;你们应歌颂,歌颂我们的君王。
:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。
:因为天主是普世的君王,你们都应该以诗歌赞扬。天主为王,统治万国;天主登上神圣的宝座。
:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。

读经二(天主使基督在天上坐在自己的右边。)

恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 1:17-23

弟兄姊妹们:愿我们的主耶稣基督的天主,即那光荣的父,把智慧和启示的神恩,赐与你们,好使你们认识祂。并愿祂光照你们心灵的眼目,为叫你们认清:祂的宠召,有什么希望;在圣徒中,祂嗣业的光荣,是怎样丰厚;祂对我们相信的人,所施展强而有效的德能,是怎样伟大。正如祂已将这德能,施展在基督身上,使祂从死者中复活,叫祂在天上,坐在自己右边,超乎一切率领者、掌权者、异能者、宰制者,以及一切现世及来世,可称呼的名号以上。天主又将万有置于祂脚下,使祂在教会内做至高的元首;这教会就是基督的身体,是基督在一切内,充满一切的圆满。──上主的话。

福音前欢呼
:亚肋路亚。
:亚肋路亚。
:主说:你们要去使万民成为门徒;我同你们天天在一起,直到今世的终结。
:亚肋路亚。

福音(天上地下的一切权柄,都交给了我。)
恭读圣玛窦福音 28:16-20

那时候,十一个门徒就往加里肋亚,到耶稣给他们所指定的山上。他们一看见耶稣,就朝拜了祂,虽然有人还心中疑惑。耶稣便上前对他们说:“天上地下的一切权柄,都交给了我,所以你们要去使万民成为门徒,因父及子及圣神之名,给他们授洗,教训他们遵守我所吩咐你们的一切。看!我同你们天天在一起,直到今世的终结。”──上主的话。

信经 
我信唯一的天主,全能的圣父,天地万物,无论有形无形,都是祂所创造的。 我信唯一的主,耶稣基督,天主的独生子。祂在万世之前,由圣父所生。祂是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。 祂是圣父所生,而非圣父所造,与圣父同性同体,万物是藉着祂而造成的。祂为了我们人类,并为了我们的得救,从天降下。 ﹝鞠躬﹞【祂因圣神由童贞玛利亚取得肉躯,而成为人。】祂在般雀比拉多执政时,为我们被钉在十字架上,受难而被埋葬。 祂正如圣经所载,第三日复活了,祂升了天,坐在圣父的右边。祂还要光荣地降来,审判生者死者,祂的神国万世无疆。 我信圣神,祂是主及赋予生命者,由圣父圣子所共发。祂和圣父圣子,同受钦崇,同享光荣,祂曾藉先知们发言。 我信唯一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会。我承认赦罪的圣洗,只有一个。我期待死人的复活,及来世的生命。亚孟。

信友祷文(一)
主礼:各位弟兄姊妹,主基督在门徒的注视中,上升天庭。在我们期待他光荣再来之际,尽心做妥他交付的工作。现在我们为教会和社会种种需要祈祷。
:主基督在升天时,吩咐门徒往训万民。让我们为普世教会的福传事工祈祷,愿主的神伴随教会,给予她在履行使命时的智慧和力量。为此,我们同声祈祷。
:主基督在升天时承诺天天和门徒在一起,直到今世的终结。愿所有基督信徒都时常体会到基督的亲临,在礼仪和生活中偕同他,认出他并跟随他。为此,我们同声祈祷。
:请为所有神职、修会士及平信徒传教士祈祷。愿他们在被差传的同时,也成为不同文化的桥梁,为福音的多元表达方式注入动力。为此,我们同声祈祷。
:请为我们的大自然环境祈祷。主基督升天,成为万有的元首。愿我们把一切都视作主的产业,尽照管和保护之职,负责任地使用大地的一切元素。为此,我们同声祈祷。
:请为我们堂区的新教友祈祷。愿天上的主继续光照和带领他们,使他们在信仰上不断成长,作教会使命的合作者和支持者。为此,我们同声祈祷。
主礼:天主父,你的圣子升到你的右边,求你俯听他为世上弟子的转求,恩赐教会所需的援助。因我们的主基督。亚孟。

信友祷文 (二)
主礼:各位兄弟姊妹,主耶稣升到天上,教会除了仰观高天之外,亦俯望大地,祝愿大地美好。让我们为此向天父祈求:
:请为旅途中的教会祈祷。求主藉着圣神和众多的牧者,把教会导向真理之路。为此,我们同声祈祷。
:元首基督光荣升天,召唤人类到达同一境界。求主帮助我们的社会常怀希望,除了眼前的经济发展外,亦懂得追求永恒的价值,紧随救主基督,朝向在天之父。为此,我们同声祈祷。
:请为患病的兄弟姊妹祈祷。求主亲作他们心灵的安慰,使他们勇敢面对疾苦,把身心奉献给天主,等待天主的一切安排。为此,我们同声祈祷。
:请为受武装冲突地区的人民祈祷。但愿为利益和权力而争斗的不同派系,都能放下仇恨,并在主基督的光照下,发展出公平的政制。为此,我们同声祈祷。
:请为我们的堂区团体祈祷。主耶稣在升天前,把往训万民的使命交托给门徒。求主充实我们的信德和爱德,好使众人都能各按己力,支持堂区的福传工作。为此,我们同声祈祷。
主礼:天主父,你的圣子升到天上,坐在你的右边,不断为世人转求。求你因圣子对人的爱,向我们施行你的拯救工程。你是天主,永生永王。亚孟。

献礼经
天主,祢的唯一圣子、我们的大司祭,坐在祢的右边,永远生活,并为我们转求。求祢恩赐我们常怀依恃之心,走近恩宠的宝座,以获得祢的慈爱。因主耶稣基督之名,求祢俯听我们的祈祷。亚孟。

颂谢词(一)(升天的奥迹)
主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。主基督──光荣的君王,战胜了罪恶和死亡,今天在天使的赞颂声中,上升到至高之天。祂是天人之间的中保、世界的审判者、万有的主宰。基督升天,并非舍弃我们卑微的人性,而是要我们怀着信心,追随祂,到祂那里,因为我们是祂的肢体,祂是我们的首领和根源。为此,普世万民,洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

颂谢词(二)(升天的奥迹)
主、圣父、全能永生的天主,我们藉着主基督,时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。基督复活以后,曾显现给祂的全体门徒,又当他们瞻仰之际,上升天庭,为使我们分享祂的天主性。为此,普世万民,洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

领主咏
基督只奉献了一次赎罪的牺牲,以后便永远坐在天主右边。亚肋路亚。

领圣体后经
上主,我们从祢的祭台,领受了恩赐。愿这恩赐在我们内心,燃起我们对天上父家的渴望。救主既率先为我们进入天上,求祢也帮助我们步武他的足迹,到达同一的天乡。因主耶稣基督之名,求祢俯听我们的祈祷。亚孟。

隆重祝福
主祭:愿主与你们同在。
:也与你的心灵同在。
执事/主祭:请大家俯首接受天主的降福。
主祭:各位兄弟姊妹:今天,天主的唯一圣子,上升到至高之天,为我们打开上天之路。
愿全能的天主降福你们,使你们与基督永不分离;无论现在或将来,祂在那里,你们也与祂在一起。
:亚孟。
主祭:基督复活以后,既曾显现给门徒,愿你们在末日,当基督来审判世界时,也能永远得见祂欢愉的圣容。
:亚孟。
主祭:基督在天上,坐在圣父的右边,充满尊威。愿祂也赏赐你们在喜乐中,按照祂所许诺的,体验到祂与你们天天在一起,直到今世的终结。
:亚孟。
主祭:愿全能天主,圣父、圣子、圣神的降福临于你们,并永远存留在你们当中。
:亚孟。

(当日弥撒)

导言
今日教会庆祝耶稣升天节。基督临别升天前,嘱咐门徒要肩负福传的使命。让我们回应基督,在生活中,做祂的见证人。

进堂咏
加里肋亚人!你们为什么站着望天呢?你们看见祂怎样升了天,祂也要怎样降来。亚肋路亚。

光荣颂
天主在天受光荣,主爱的人在世享平安。主、天主、天上的君王、全能的天主圣父,我们为了你无上的光荣,赞美你、称颂你、朝拜你、显扬你、感谢你。 主、耶稣基督、独生子;主、天主、天主的羔羊,圣父之子;除免世罪者,求你垂怜我们。除免世罪者,求你俯听我们的祈祷。坐在圣父之右者,求你垂怜我们;因为只有你是圣的,只有你是主,只有你是至高无上的。耶稣基督,你和圣神,同享天主圣父的光荣。亚孟。

集祷经
全能的天主,求祢使我们满怀神圣的欢乐,感恩雀跃,因为祢圣子的升天,预示了我们的归程。元首基督怎样光荣升天,我们作为祂的肢体,也同怀希望,被召唤到达同一境界。因祢的圣子、我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。


全能的天主,我们相信祢的唯一圣子、我们的救主,今日升到天上。我们恳切求祢,也引领我们的心灵,向往天上,常与祢圣子一起。祂和祢及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

读经一(耶稣就在门徒观望中,被举上升。)
恭读宗徒大事录 1:1-11

德敖斐罗,我在第一部书中,已论及耶稣所行所教的一切,直到祂藉圣神,嘱咐了所选的宗徒之后,被接去的那一天为止。祂受难以后,用了许多凭据,向他们显明自己还活着,四十天之久,显现给他们,讲论天主国的事。耶稣与他们一起进食时,吩咐他们不要离开耶路撒冷,但要等候父的恩许,说:“你们听我所说过的,若翰固然以水施了洗,但不多几天以后,你们要因圣神受洗。”他们聚集的时候,就问耶稣说:“主,现在就要给以色列复国吗?”耶稣回答说:“父以自己的权柄,所定的时间和日期,不是你们应当知道的;但当圣神降临于你们身上时,你们将充满圣神的德能,要在耶路撒冷,及全犹太和撒玛黎雅,并直到地极,为我作证人。”耶稣说完这些话,就在他们观望中,被举上升,有一朵云彩接了他去,离开他们的眼界。他们向天注视着他上升的时候,忽然,有两个穿白衣的人,站在他们面前,向他们说:“加里肋亚人!你们为什么站着望天呢?这位离开你们,被接到天上去的耶稣,你们看见祂怎样升了天,也要怎样降来。”──上主的话。

答唱咏 咏 47:2-3,6-7,8-9
:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。
:万民,你们要鼓掌欢腾,也要向天主欢呼庆祝。因上主至大至尊,可敬可畏;
:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。
:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。你们应歌颂,歌颂我们的天主;你们应歌颂,歌颂我们的君王。
:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。
:因为天主是普世的君王,你们都应该以诗歌赞扬。天主为王,统治万国;天主登上神圣的宝座。
:天主上升,有欢呼之声护送;上主腾空,有号角之声相从。

读经二(天主使基督在天上坐在自己的右边。)
恭读圣保禄宗徒致厄弗所人书 1:17-23

弟兄姊妹们:愿我们的主耶稣基督的天主,即那光荣的父,把智慧和启示的神恩,赐与你们,好使你们认识祂。并愿祂光照你们心灵的眼目,为叫你们认清:祂的宠召,有什么希望;在圣徒中,祂嗣业的光荣,是怎样丰厚;祂对我们相信的人,所施展强而有效的德能,是怎样伟大。正如祂已将这德能,施展在基督身上,使祂从死者中复活,叫祂在天上,坐在自己右边,超乎一切率领者、掌权者、异能者、宰制者,以及一切现世及来世,可称呼的名号以上。天主又将万有置于祂脚下,使祂在教会内做至高的元首;这教会就是基督的身体,是基督在一切内,充满一切的圆满。──上主的话。

福音前欢呼
:亚肋路亚。
:亚肋路亚。
:主说:你们要去使万民成为门徒;我同你们天天在一起,直到今世的终结。
:亚肋路亚。

福音(天上地下的一切权柄,都交给了我。)
恭读圣玛窦福音 28:16-20

那时候,十一个门徒就往加里肋亚,到耶稣给他们所指定的山上。他们一看见耶稣,就朝拜了祂,虽然有人还心中疑惑。耶稣便上前对他们说:“天上地下的一切权柄,都交给了我,所以你们要去使万民成为门徒,因父及子及圣神之名,给他们授洗,教训他们遵守我所吩咐你们的一切。看!我同你们天天在一起,直到今世的终结。”──上主的话。

信经 
我信唯一的天主,全能的圣父,天地万物,无论有形无形,都是祂所创造的。 我信唯一的主,耶稣基督,天主的独生子。祂在万世之前,由圣父所生。祂是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。 祂是圣父所生,而非圣父所造,与圣父同性同体,万物是藉着祂而造成的。祂为了我们人类,并为了我们的得救,从天降下。 ﹝鞠躬﹞【祂因圣神由童贞玛利亚取得肉躯,而成为人。】祂在般雀比拉多执政时,为我们被钉在十字架上,受难而被埋葬。 祂正如圣经所载,第三日复活了,祂升了天,坐在圣父的右边。祂还要光荣地降来,审判生者死者,祂的神国万世无疆。 我信圣神,祂是主及赋予生命者,由圣父圣子所共发。祂和圣父圣子,同受钦崇,同享光荣,祂曾藉先知们发言。 我信唯一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会。我承认赦罪的圣洗,只有一个。我期待死人的复活,及来世的生命。亚孟。

信友祷文(一)
主礼:各位弟兄姊妹,主基督在门徒的注视中,上升天庭。在我们期待他光荣再来之际,尽心做妥他交付的工作。现在我们为教会和社会种种需要祈祷。
:主基督在升天时,吩咐门徒往训万民。让我们为普世教会的福传事工祈祷,愿主的神伴随教会,给予她在履行使命时的智慧和力量。为此,我们同声祈祷。
:主基督在升天时承诺天天和门徒在一起,直到今世的终结。愿所有基督信徒都时常体会到基督的亲临,在礼仪和生活中偕同他,认出他并跟随他。为此,我们同声祈祷。
:请为所有神职、修会士及平信徒传教士祈祷。愿他们在被差传的同时,也成为不同文化的桥梁,为福音的多元表达方式注入动力。为此,我们同声祈祷。
:请为我们的大自然环境祈祷。主基督升天,成为万有的元首。愿我们把一切都视作主的产业,尽照管和保护之职,负责任地使用大地的一切元素。为此,我们同声祈祷。
:请为我们堂区的新教友祈祷。愿天上的主继续光照和带领他们,使他们在信仰上不断成长,作教会使命的合作者和支持者。为此,我们同声祈祷。
主礼:天主父,你的圣子升到你的右边,求你俯听他为世上弟子的转求,恩赐教会所需的援助。因我们的主基督。亚孟。

信友祷文 (二)
主礼:各位兄弟姊妹,主耶稣升到天上,教会除了仰观高天之外,亦俯望大地,祝愿大地美好。让我们为此向天父祈求:
:请为旅途中的教会祈祷。求主藉着圣神和众多的牧者,把教会导向真理之路。为此,我们同声祈祷。
:元首基督光荣升天,召唤人类到达同一境界。求主帮助我们的社会常怀希望,除了眼前的经济发展外,亦懂得追求永恒的价值,紧随救主基督,朝向在天之父。为此,我们同声祈祷。
:请为患病的兄弟姊妹祈祷。求主亲作他们心灵的安慰,使他们勇敢面对疾苦,把身心奉献给天主,等待天主的一切安排。为此,我们同声祈祷。
:请为受武装冲突地区的人民祈祷。但愿为利益和权力而争斗的不同派系,都能放下仇恨,并在主基督的光照下,发展出公平的政制。为此,我们同声祈祷。
:请为我们的堂区团体祈祷。主耶稣在升天前,把往训万民的使命交托给门徒。求主充实我们的信德和爱德,好使众人都能各按己力,支持堂区的福传工作。为此,我们同声祈祷。
主礼:天主父,你的圣子升到天上,坐在你的右边,不断为世人转求。求你因圣子对人的爱,向我们施行你的拯救工程。你是天主,永生永王。

献礼经
上主,我们为庆祝祢圣子光荣升天,而献上祭品。求祢藉此神圣交换,恩赐我们也能与基督一起,到达天上的居所。因主耶稣基督之名,求祢俯听我们的祈祷。亚孟。

颂谢词(一)(升天的奥迹)
主、圣父、全能永生的天主,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。主基督──光荣的君王,战胜了罪恶和死亡,今天在天使的赞颂声中,上升到至高之天。祂是天人之间的中保、世界的审判者、万有的主宰。基督升天,并非舍弃我们卑微的人性,而是要我们怀着信心,追随祂,到祂那里,因为我们是祂的肢体,祂是我们的首领和根源。为此,普世万民,洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

颂谢词(二)(升天的奥迹)
主、圣父、全能永生的天主,我们藉着主基督,时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并有助我们获得救恩。基督复活以后,曾显现给祂的全体门徒,又当他们瞻仰之际,上升天庭,为使我们分享祂的天主性。为此,普世万民,洋溢着复活的喜乐,踊跃欢腾。同时,天上的掌权者和大能的天使,都同声歌颂祢的光荣,不停地欢呼:

领主咏
主说:看,我同你们天天在一起,直到今世的终结。亚肋路亚。

领圣体后经
全能永生的天主,我们在现世已蒙受祢的恩赐,分享祢神圣的生命。基督既带着我们的人性升天,求祢也激发我们,注目天上,追随基督。祂是天主,永生永王。亚孟。

隆重祝福
主祭:愿主与你们同在。
:也与你的心灵同在。
执事/主祭:请大家俯首接受天主的降福。
主祭:各位兄弟姊妹:今天,天主的唯一圣子,上升到至高之天,为我们打开上天之路。
愿全能的天主降福你们,使你们与基督永不分离;无论现在或将来,祂在那里,你们也与祂在一起。
:亚孟。
主祭:基督复活以后,既曾显现给门徒,愿你们在末日,当基督来审判世界时,也能永远得见祂欢愉的圣容。
:亚孟。
主祭:基督在天上,坐在圣父的右边,充满尊威。愿祂也赏赐你们在喜乐中,按照祂所许诺的,体验到祂与你们天天在一起,直到今世的终结。
:亚孟。
主祭:愿全能天主,圣父、圣子、圣神的降福临于你们,并永远存留在你们当中。
:亚孟。

耶稣升天 诵读

:天主,求祢快来拯救我;
:上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗

永恒的君王,
信者的救星,
死亡已经溃败,
天恩大获全胜。

祢荣登圣城,
位居圣父右方,
上天下地,
无不归顺服从。

身为天主子,
却愿披上奴仆的外形,
拯救有罪的人类,
天使也感动。

圣言降生成人,
扭转人类的处境,
转败为胜,
救主立大功。

我们恳求祢,
宽恕一切罪行,
广施恩宠圣佑,
举心追寻永恒。

保护我们身心安全,
期待着天上永生,
在祢乘云降来时,
引导我们进入天廷。

上升天朝的基督,
光荣归于祢,
偕父及圣神,
世世无穷。阿们。

圣咏吟唱

圣咏 67 上主光荣的驾临
“祂带领俘虏,升上高空,且把恩惠赐与人。” (弗 4,8)

对经一:你们要向天主歌唱,咏赞祂的圣名;为那位乘云的预备道路,阿肋路亚。

(1) 2-11
愿天主兴起,把祂的仇敌驱散,*
仇恨祂的人抱头鼠窜,

祢驱逐他们,使他们烟消云散,†
恶人在天主面前灭亡,*
就像蜡被火融化一样。

义人却欢欣踊跃,*
在天主面前手舞足蹈。

请向上主欢唱,歌颂祂的圣名,†
为那乘云者把道路修平,*
祂叫雅威,要在祂面前欢欣吟咏。

住在圣所内的天主,*
是孤儿的慈父,寡妇的保护。

天主使孤苦的人有房屋可住,†
祂释放囚犯,使他们重获幸福,*
却使叛徒留在荒凉之处。

天主,当祢救出祢的子民,*
经过旷野的时候,

高天降雨,大地震撼,*
因为西奈的天主,以民的天主出现。

天主,祢给子民沛降甘霖,*
使旱地得到滋润。

天主,祢的子民在那里居住,*
祢大发慈悲,使贫苦得到照顾。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经一:你们要向天主歌唱,咏赞祂的圣名;为那位乘云的预备道路,阿肋路亚。

对经二:救主升上高天,带去了许多俘虏,阿肋路亚。

(2) 12-24
上主发出命令,*
童女结队前来报喜;

“诸王和军队仓皇回奔,*
家中的妇女分得了战利品。

你们却在羊栈中安眠,†
犹如鸽子的翅膀镀上白银,*
牠的羽毛闪烁好像黄金。

全能者击溃列王,*
势如飞雪飘落塞孟山上。”

巴商是天主的山,*
巴商是多峰的山。

羣山,你为何嫉视天主选住的熙雍,*
上主将住在那里,直到永恒。

天主的战车盈千累万,*
上主由西奈驾临圣殿。

祢带领着俘虏,登上高处,†
接受万人的贡品,*
使叛徒也在祢身边居住。

愿上主日日受赞美,†
祂承担了我们的重负,*
祂是救我们的天主。

我们的天主是救人的天主,*
祂是使人摆脱死亡的上主。

但天主要击碎仇敌的头颅,*
打破固执于恶者的脑盖。

上主说:我要把仇敌由巴商带回,*
将他们由海洋的深处领回。

使你从敌人的血泊中走过,*
你的狗也要来舔他们的鲜血。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经二:救主升上高天,带去了许多俘虏,阿肋路亚。

对经三:天主,大家都看到祢凯旋的行列,都看到我的天主、我的君王进入圣所,阿肋路亚。

(3) 25-36
天主,万人都瞻仰祢凯旋的行列,*
看见我主我王驾临圣所。

歌手前导,乐队殿后,*
少女打鼓,中间伴奏。

以色列的子孙,你们要赞美上主,*
在集会时,你们要赞美天主。

幼小的本雅明作前导,†
后有犹大的首领和随员,*
还有则步隆和纳塔里的首脑。

天主,祢曾施展大能,为我们行过奇迹,*
求祢再度显示祢的威力。

在祢耶路撒冷的圣殿,*
列王必要向祢奉上祭献。

求祢怒斥埃及、那芦苇中的野兽,*
谴责列国、那羣牛犊和公牛。

令他们携带银子跪地臣服,*
愿祢驱散好战的民族。

埃及将遣使来朝,*
雇士将前来向天主进贡。

普世万国,请向天主讴歌,向上主咏唱,*
祂驰骋在亘古的诸天之上;

请听,祂发出声音、隆隆的声音,*
你们应承认天主的大能。

祂的光辉向以民照耀,*
祂的威能弥漫九霄。

天主,祢在圣所中可敬可畏,†
以色列的天主将力量和权力赐与子民,*
愿天主永受赞美。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经三:天主,大家都看到祢凯旋的行列,都看到我的天主、我的君王进入圣所,阿肋路亚。

:主基督打开了他们的理智,阿肋路亚。
:使他们了解圣经,阿肋路亚。

诵读一 恭读致厄弗所人书 4,1-24
(他带领俘虏升上高天)

弟兄们,我这在主内为囚犯的恳求你们,举止务要与你们所受的宠召相称,凡事要谦逊、温和、忍耐,在爱德中彼此担待,尽力以和平的联系、保持心神的合一,因为只有一个身体和一个圣神,正如你们蒙召,同有一个希望一样。只有一个主,一个信德,一个洗礼;只有一个天主和众人之父,祂超越众人,贯通众人,且在众人之内。但我们各人所领受的恩宠,却是按照基督赐恩的尺度。因此经上说:“他带领俘虏,升上高天,且把恩惠赐与人。”说祂上升了,岂不是说祂曾降到地下吗?那下降的,正是上升超乎诸天之上,以充满万有的那一位,就是祂赐与这些人作宗徒,那些人作先知,有的作传福音者,有的作司牧和教师,为成全圣徒,使之各尽其职;为建树基督的身体,直到我们众人都达到对于天主子,有一致的信仰和认识,成为成年人,达到基督圆满年龄的程度;使我们不再做小孩子,为各种谬论之风所飘荡,随波逐流,而中了人的阴谋,陷于引入荒谬的诡计;反而在爱德中持守真理,在各方面成长。而归于那为元首的基督,藉着祂,全身都结构紧凑,藉着各关节的互相补助,按照各肢体的功用,各尽其职,使身体不断增长,在爱德中将它创建起来。

因此我说,且在主内苦劝你们,生活不要再像外邦人,顺从自己的虚妄思念而生活;他们的理智受了蒙蔽,因着他们的无知和固执,与天主的生命隔绝了。这样的人既已麻木,便纵情恣欲,贪行各种不洁。但你们却不是这样学了基督。如果你们真听过祂,按照在耶稣内的真理,在祂内受过教,就该脱去你们照从前生活的旧人,就是因顺从享乐的私欲而败坏的旧人,应在心思念虑上改换一新,穿上新人,就是按照天主的肖像所造,具有真实的正义和圣善的新人。

对答咏 弗 4,8; 咏 46,6
:基督带领俘虏,升上高天;
:且把恩惠赐予人,阿肋路亚。
:天主上升,有欢呼声护送;上主腾空,有号角声相从。
:且把恩惠赐予人,阿肋路亚。

诵读二 选读圣奥思定主教讲道集
(除了自天而降的那位,没有人升过天)

今天,我们的主耶稣基督升天了;但愿我们的心也和祂一同升天。

请听保禄宗徒的话:“你们既然和基督一同复活了,就寻求天上的事物吧。在那里,基督坐在天主的右边;你们要思念的,是天上的事,而不是地上的事。”如同祂业已升天,却不远离我们;同样,我们已经与祂同在天上,虽然祂所许诺的事,在我们的肉体内,尚未实现。

祂已被高举在诸天之上,然而祂仍在世上忍受我们──祂的肢体所感到的一切痛苦。当祂从天空中呼喊:“扫禄,扫禄,你为什么迫害我?”当祂说:“我饿了,你们给了我吃的”,就是为这项真理作证。

为什么我们在地上不努力,藉信、望、爱与祂结合在一起,现在就和祂安息在天上呢?祂虽然在天上,也和我们在一起;我们虽然在地上,也和祂在一起。祂与我们在一起,是由于祂的天主性,祂的大能,祂的爱情;我们和祂在天上,并不像祂一样是由于天主性,而是藉助于对祂的爱,并在祂内,而能与祂在一起。

当祂从天降下,来到我们人间时,并没有远离天堂。当祂上升重返天堂时,祂也未曾远离我们。因为当祂在世上时,仍然在天上,祂亲自作证说:“除了那自天降下,而仍在天上的人子以外,没有人升过天。”

祂所以这样说,是由于祂和我们之间的一体性:祂是我们的首领,我们是祂的肢体。这句话,除祂之外,不适合于任何人:因为我们就是基督:祂因为与我们的人性结合而成了人子,我们也由于同祂结合,而成为天主的儿女。

这正是圣保禄所肯定的:“如同身体只是一个,却有许多肢体;肢体虽然众多,却组成一个身体。基督也是这样。”他不说:“基督是这样”,而说:“基督也是这样。”所以基督有许多肢体,却只有一个身体。

祂由于仁慈而自天降下,也只有祂升了天;但是我们也由于圣宠在祂内升了天堂。因此,基督独自降来,基督也独自升天:这并非首领的尊严扩展到身体上,而是因为身体的统一性不允许它与首领分离 。

对答咏 宗 1,3.9.4
:基督蒙难后,四十天之久曾显现给门徒们,给他们讲论天主的国。
:耶稣说完了这些话,就在他们注视中,被举上升,有朵云彩从他们的视线中,把祂接去,阿肋路亚。
:耶稣与他们一起进餐时,吩咐他们不要离开耶路撒冷,但要等候父的恩许。
:耶稣说完了这些话,就在他们注视中,被举上升,有朵云彩从他们的视线中,把祂接去,阿肋路亚。

赞主诗
天主,我们赞美祢;†
上主,我们颂扬祢;*
永生之父,万物敬拜祢。

所有天使,和天上的大能者,
普智天使,炽爱天使不停地欢呼:†
圣、圣、圣,上主,大能的天主,*
祢的荣耀充满天地。

众宗徒歌颂祢的光荣,†
众先知宣扬祢的德能,*
众殉道者却为祢作证。

普世教会也向祢歌唱,†
祢是大父,无限尊威,
祢的唯一真子,令人敬爱,*
祢的圣神赐人安慰。

基督,光荣的君王,
祢永远是父的爱子,†
祢为了拯救人类,*
甘愿生于贞女,降凡尘世。

祢为世人征服了死亡,
为信众重启天国之门,†
祢坐在天父之右,享受光荣,*
祢还要再度降来,审判万民。

祢用宝血赎回了子民,
恳求祢常常保佑他们;†
使我们参加诸圣的行列,*
分享祢永恒的光荣。

(以下数节可以省略)

上主,求祢拯救祢的子民,
降福他们,他们是祢的羊羣,†
求祢作他们的牧者,*
护佑他们,直到永远。

我们赞美祢,日夜不停,
世世代代颂扬祢的圣名,†
求祢今天保护我们清洁无罪,*
上主,求祢垂怜我们、垂怜我们。

上主,我们依赖祢的宽仁,
恳求祢对我们广施慈恩;†
上主,祢是我们的仰仗,*
勿使我们永久蒙羞失望。

结束祷词
全能的天主,求祢使我们满怀感激之情,陶醉在祢神圣的欢乐中;因为祢圣子基督的升天,实为我们将来升天的先声;我们既与祂同属一个奥体,首领怎样光荣升天,同样,也唤起我们肢体怎样升天的希望。祂是天主和祢及圣神永生永王。阿们。

:请赞美上主。
:感谢天主。

耶稣升天 晨祷

序经
:上主,求祢打开我的口。
:我的口要赞美祢。

对经:阿肋路亚,主基督上升天乡,请大家前来朝拜,阿肋路亚。

请大家前来,向上主欢呼,
向拯救我们的盘石歌舞。
一齐到祂面前感恩赞颂,
向祂歌唱圣诗,欢呼吟咏。
对经:阿肋路亚,主基督上升天乡,请大家前来朝拜,阿肋路亚。

因为上主是崇高的天主,
是超越诸神的伟大君王;
大地深渊都在祂的手中,
高山峻岭都是祂的化工,
海洋属于祂,因为是祂所创造,
陆地属于祂,因为是祂所形成。
对经:阿肋路亚,主基督上升天乡,请大家前来朝拜,阿肋路亚。

请大家前来叩首致敬,
向造我们的天主跪拜,
因为祂是我们的天主,
我们是祂牧养的子民,
是祂亲手领导的羊羣。
对经:阿肋路亚,主基督上升天乡,请大家前来朝拜,阿肋路亚。

你们今天要听从祂的声音,
不要像在默黎巴那样心硬,
不要像在旷野中玛撒那天,
你们的祖先看到我的工作,
在那里仍然试探我,考验我。
对经:阿肋路亚,主基督上升天乡,请大家前来朝拜,阿肋路亚。

我四十年之久厌恶那一世代,
我曾说:这个民族冥顽不灵,
他们不肯承认我的道路;
因此,我在盛怒之下起誓说:
他们绝不得进入我的安居之所。
对经:阿肋路亚,主基督上升天乡,请大家前来朝拜,阿肋路亚。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。
对经:阿肋路亚,主基督上升天乡,请大家前来朝拜,阿肋路亚。

赞美诗

伟大的圣日,
终于露出曙光,
基督──人类的希望,
荣归天乡。

祂以艰苦的奋鬪,
制服了邪恶的魔王,
以胜利的成果,
增添圣父的荣光。

救主上升天廷,
信友充满希望,
原祖封闭的天堂,
重新为我们开放。

伟大的喜庆,
万民欢腾,
贞女生子受苦难,
连接人间天上。

天上人间同喜乐,
感谢救主大恩,
天门一次打开,
永远为我们开放。

上升天朝的基督,
使我们举心向上,
呼求祢的圣神,
赏赐神恩沛降。阿们。

圣咏吟唱

圣咏 62,2-9 灵魂渴慕上主
“放弃黑夜的行为,早起寻求上主。”

对经一:加里肋人哪,为什么站着仰望天空呢?这位被接升天离开你们的耶稣,你们看见祂怎样升天,也要怎样降来,阿肋路亚。

天主,祢是我的天主,*
我急切寻求祢!
我的灵魂渴慕祢,我的肉身切望祢,*
好像一块干涸无水的田地。

我在圣殿里曾这样仰瞻过祢,*
想要看到祢的威能和祢的荣光。

因为祢的慈爱比生命更为宝贵,*
我的唇舌称扬赞颂祢。

我要一生一世这样赞美祢,*
我要奉祢的名把双手举起。

我的灵魂好像饱享了膏脂,*
我要以欢愉的口唇赞美祢。

我在床上想起了祢。*
彻夜不眠地思念着祢。

因为祢作了我的助佑,*
我在祢护翼之下欢舞。

我的心神紧紧地追随祢,*
祢的右手时时扶持我。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏祷词
上主,祢是永光的根源,我们自曙光中寻求祢;求祢光照我们,使我们在言语上、工作上光荣祢,以我们一生的歳月不停地歌颂祢、赞美祢。 阿们。

对经一:加里肋人哪,为什么站着仰望天空呢?这位被接升天离开你们的耶稣,你们看见祂怎样升天,也要怎样降来,阿肋路亚。

圣歌 达 3,57-88.56 一切受造物应歌颂上主
“天主的众仆人,请赞美我们的天主。” (默 19,5)

对经二:请赞颂万王之王,请向天主吟诗讴歌,阿肋路亚。

上主的一切化工,请赞美上主,*
称扬歌颂祂,直到永远。

上主的天使,请赞美上主,*
层层高天,请赞美上主。

天上所有的水,请赞美上主,*
上主的军旅,请赞美上主。

太阳和月亮,请赞美上主,*
天上的星辰,请赞美上主。

一切雨露,请赞美上主,*
所有的风,请赞美上主。

火与热,请赞美上主,*
寒与暑,请赞美上主。

露和霜,请赞美上主,*
冻和冷,请赞美上主,

冰和雪,请赞美上主,*
夜和昼,请赞美上主。

光明和黑暗,请赞美上主,*
闪电和云彩,请赞美上主。

愿大地赞美上主,*
称扬歌颂祂,直到永远。

山岳和丘陵,请赞美上主,*
地上所有的生物,请赞美上主。

清泉水源,请赞美上主,*
海洋江河,请赞美上主。

鲸鱼和水中所有的生物,请赞美上主,*
天空所有的飞鸟,请赞美上主。

所有野兽和家畜,请赞美上主,*
普世人类,请赞美上主。

以色列子民,请赞美上主,*
称扬歌颂祂,直到永远。

上主的众司祭,请赞美上主,*
上主的众仆人,请赞美上主。

义人的心灵,请赞美上主,*
圣者和心谦的人,请赞美上主。

阿纳尼雅,阿匝黎雅和米沙耳,
请赞美上主,*
称扬歌颂祂,直到永远。

我们要赞美父、子和圣神,*
称扬歌颂祂,直到永远。

上主,祢在穹苍之上,应受赞美,*
应受称赞,应受光荣,应受颂扬,直到永远。

对经二:请赞颂万王之王,请向天主吟诗讴歌,阿肋路亚。

圣咏 149 诸圣贤士的欢乐
“教会的子女,新民族的子女将因他们的君王基督而欢欣踊跃。”(海西邱)

对经三:耶稣在他们定睛观看时被接升天,有一朵云彩把祂接去,阿肋路亚。

请你们向上主高唱新歌,*
在圣民的集会中向祂祝贺。

愿以色列因他们的创造者而喜悦,*
愿熙雍子民因他们的君王而欢乐。

愿他们舞蹈赞美祂的圣名,*
愿他们击鼓弹琴向祂歌咏。

因为上主喜爱祂的人民,*
把胜利赐给谦卑的人。

愿圣徒在所受的光荣中喜庆,*
在床榻上欢呼高咏。

愿他们的口充满颂扬天主的歌声,*
愿双刃的宝剑掌握在他们手中,

向外邦人复仇雪恨,*
严厉惩罚列国异民。

用锁链捆起他们的国君,*
用镣铐锁住他们的缙绅;

向他们施行经上记载的判断,*
这是祂所有圣徒的光荣。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏祷词
请大家欢欣赞颂天主!因为祂是我们的创造者和救主!要满怀信赖地呼求祂;上主,无论何时何地,求祢眷顾我们,爱护我们。 阿们。

对经三:耶稣在他们定睛观看时被接升天,有一朵云彩把祂接去,阿肋路亚。

简短读经 希 10,12-14
基督只奉献了一次赎罪的牺牲。以后便永远坐在天主右边,从今以后,只等待将祂的仇人变作祂脚下的踏板,因为祂只藉一次奉献,就使被圣化的人得以永远完成。

短对答咏
:基督带领了俘虏,阿肋路亚,阿肋路亚。
:基督带领了俘虏,阿肋路亚,阿肋路亚。
:上升高天。
:阿肋路亚,阿肋路亚。
:愿光荣归于父、及子、及圣神。
:基督带领了俘虏,阿肋路亚,阿肋路亚。

赞主曲对经:我上升到我的父、也是你们的父那里,就是到我的天主,也是你们的天主那里,阿肋路亚。

赞主曲
请赞美上主,以色列的天主,*
因为祂眷顾了祂的子民,拯救了祂的民族;

祂在自己仆人达味的家中,*
为我们兴起了一位大能的救主。

正如祂曾藉众圣者的口说过,*
就是藉祂历代的先知所作的许诺:

一位救主将救我们脱离敌手,*
使我们摆脱仇人的掌握。

祂向我们的祖先广施仁慈,*
祂常念及祂的神圣盟约。

祂曾向我们的先祖亚巴郎立誓:*
赐我们脱离敌手,无忧无惧,

生活圣洁,行为正直,*
虔诚事主,终身不渝。

至于你、我儿,你将称为至高者的先知,*
你要作主的前驱,为祂预备道路。

使祂的百姓认识救恩,*
使他们的罪得到宽恕。

这是出于我们天主的慈怀,*
令旭日从高天向我们照耀,

光照那坐在黑暗中、死影下的人羣,*
引领我们的脚步,走上平安的道路。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

赞主曲对经:我上升到我的父、也是你们的父那里,就是到我的天主,也是你们的天主那里,阿肋路亚。

祷 词
主基督从地上被举起时,要吸引所有的人归向祂。我们现在以愉快的心情向祂欢呼:
基督,祢是光荣的君王。

主基督,光荣的君王,祢曾一次为了人的罪过自作牺牲,然后就凯旋升天,坐在天父右边。
── 求祢赏赐祢所圣化的人,日益完善。

永恒的司祭,新约的牧者,祢是永生的,常为我们转求,
── 求祢拯救那些呼求祢的子民。

祢受难以后,确实复活了,四十天之久,经常显现给祢的门徒们,
── 求祢今天坚强我们的信德。

祢曾应许派遣圣神降临到宗徒们身上,使他们成为祢的证人,直到地极,
── 求祢藉圣神的德能、加强我们作证的力量。

天主经
我们的天父,愿祢的名受显扬;愿祢的国来临;愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮;求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。

结束祷词
全能的天主,求祢使我们满怀感激之情,陶醉在祢神圣的欢乐中;因为祢圣子基督的升天,实为我们将来升天的先声;我们既与祂同属一个奥体,首领怎样光荣升天,同样,也唤起我们肢体怎样升天的希望。祂是天主和祢及圣神永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们,保护我们免于灾祸,引领我们到达永生。阿们。

耶稣升天 日祷

:天主,求祢快来拯救我;
:上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗

基督救世工程完成,
天使齐来欢迎,
彩云铺路,
凯旋地进入天廷。

天朝神圣同欢庆,
基督永远为王,
坐在天父右边,
同尊同荣。

基督,我们的中保,
请为我们遣发圣神,
引导你的教会,
拯救普世众生。

基督,万世君王,
祢仍将乘云降来,
审判万民,
为善人带来新生命。

基督,我们的恩主,
我们永远向祢歌颂,
祢为人类打开了天门,
使死者得复生。

愿光荣归于祢,
归于仁慈的圣父,
及施慰者圣神,
世世无穷。阿们。

圣咏吟唱

午前对经:祢的尊荣在天上彰明闪耀,阿肋路亚。
午时对经:祂从天这边出发,绕到天那边,阿肋路亚。
午后对经:祂举手降福了他们,就被接升天,阿肋路亚。

圣咏 8

上主,我们的天主!†
祢的名在普世何其美妙,*
祢的尊荣在天上彰明闪耀。

祢从赤子乳儿口中,
取得了完美的赞颂,*
使祢的仇敌匿迹销声。

我仰观祢亲手所造的穹苍,*
和祢满布在天空的星辰月亮;

世人算什么,祢竟对他怀念不忘?*
凡人算什么,祢竟对他眷顾周详?

祢使他稍逊于天使,*
赐予他光荣和尊贵;

使他统治祢双手的化工,*
让万物服从他的命令:

所有的羊和牛,*
以及田野间的走兽;

天空的鸟和海里的鱼,*
以及游行海中的水族。

上主,我们的天主!*
祢的名在普世何其美妙。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏 18A

高天陈述天主的光荣,*
穹苍宣扬祂手中的化工。

日与日互递消息,*
夜与夜相传知识。

不是言也不是语,*
是听不到的言语;

它们的声音却传遍大地,*
它们的言语也直达地极。

天主在天空为太阳搭起了帷帐,†
太阳好似新郎步出洞房,*
又像壮士就道,欣然奔放。

从天这边出发,绕到天那边,*
万物莫不接受它热力的温暖。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏 18B

上主的法律是完美的,能畅快人灵,*
上主的约章是真诚的,能开启愚蒙。

上主的规诫是正直的,能悦乐心情,*
上主的谕令是光明的,能照亮眼睛;

上主的训诲是纯洁的,万世常存,*
上主的判断是真实的,永远公允;

比黄金,比精纯的黄金更可爱恋,*
比蜂蜜,比蜂巢的流汁更加甘甜。

祢的仆人因而得到教训,*
谨守不渝,必有重赏。

谁能发觉自己的一切过犯?*
求祢洗净我未觉察的罪愆。

求祢使祢仆人免于自负,*
不要让骄傲把我控制。

这样我便成为无可指摘的人,*
重大的罪恶也不致沾污我身。

上主,我的盘石,我的救主,†
愿我口中的言语,心中的思虑,*
常能使祢称心如意!

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

午前

对经:祢的尊荣在天上彰明闪耀,阿肋路亚。

简短读经 默 1,17c-18
我看见人子,祂曾向我说:我是元始,我是终末,我是生活的。我曾死过,可是,看!我如今却活着,一直到万世万代;我持有死亡和阴府的钥匙。

:你们不要心里烦闷,阿肋路亚。
:我要到父那里去,阿肋路亚。

午时

对经:祂从天这边出发,绕到天那边,阿肋路亚。

简短读经 希 8,1b-3a
我们有这样一位大司祭,祂已坐在天上尊威的宝座右边,在圣所,即真会幕里作臣仆;这会幕是上主而不是人所支搭的。凡大司祭都是为奉献供物和牺牲而立的,因此这一位也必须有所奉献。

:主在天上,阿肋路亚。
:准备了自己的宝座,阿肋路亚。

午后

对经:祂举手降福了他们,就被接升天,阿肋路亚。

简短读经 哥 3,1-2
你们既然与基督一同复活了,就该追求天上的事,在那里有基督坐在天主的右边。你们该思念天上的事,不该思念地下的事。

:请赞颂万王之王,阿肋路亚。
:请向天主吟诗讴歌,阿肋路亚。

结束祷词
全能的天主,求祢使我们满怀感激之情,陶醉在祢神圣的欢乐中;因为祢圣子基督的升天,实为我们将来升天的先声;我们既与祂同属一个奥体,首领怎样光荣升天,同样,也唤起我们肢体怎样升天的希望。祂是天主和祢及圣神永生永王。阿们。

:请赞美上主;
:感谢天主。

耶稣升天 晚祷二

:天主,求祢快来拯救我;
:上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗

耶稣,人类的救主,
万民渴望着祢救赎的来临,
祢原是万有的创造者,
却降生成人。

祢大慈大悲,
甘愿肩负起人类的罪债,
承受残酷的死亡,
使我们不再沉沦。

你打开了阴府之门。
解救了失望的俘虏,
上升到天父座右,
呈献得救的人羣。

胜利荣归,
万物欢欣,
求祢展示圣容,
永不收回祢的宽仁。

祢是我们的喜乐,
来日的赏报,
祢是我们的光荣,
永无穷尽。阿们。

圣咏吟唱

圣咏 109,1-5.7

对经一:祂升了天,坐在父的右边,阿肋路亚。

上主对我主起誓说:祢坐在我的右边,*
等我使祢的仇敌,做祢的脚凳。

上主自熙雍伸出祢的权杖:*
祢要在祢仇敌中统治为王。

在圣山上,祢诞生之日,王位就属于祢,*
我已经生了祢,好像在黎明之前的朝露。

上主发了誓,绝不反悔:*
“祢按照默基瑟德的品位,永为司祭。”

上主常在祢的右边,*
祂在发怒之日,必要粉碎列王。

君王将在路旁畅饮溪水,*
因此祂将挺胸抬头。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏祷词
上主,祢派遣祢的圣子救拔了我们,祂是我们至高司祭,永恒旳君王;求祢使整个世界,从日出到日落,都奉献祢圣子的纯洁犠牲,并使天下万国都归向祂,成为一个神圣的子民。 阿们。

对经一:祂升了天,坐在父的右边,阿肋路亚。

圣咏 46

对经二:在欢呼声中天主上升,在号角声中上主腾空,阿肋路亚。

万民,你们要鼓掌,*
以欢呼的歌声,颂扬上主。

因为上主至高至尊,可敬可畏,*
是统治大地的伟大君王。

祂使万民属我们管辖,*
使列邦屈服在我们脚下。

祂为我们选择了产业,*
就是祂所爱的雅各伯的荣耀。

在欢呼声中,天主上升,*
在号角声中,上主腾空。

你们要歌颂,歌颂我们的天主,*
要歌颂,歌颂我们的君王。

因为天主是普世的君王,*
你们要讴歌赞颂。

天主坐于神圣的宝座,*
天主为王,统治万邦。

万国的领袖集合起来,*
成为亚巴郎的天主的子民。

因为大地的权贵都属于天主,*
唯有天主至高至尊。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏祷词
耶稣基督,普世的主宰,祢曾上升到天父那里;求祢藉着祢的教会,使天下万民成为一家,永远赞美祢,钦崇祢。 阿们。

对经二:在欢呼声中天主上升,在号角声中上主腾空,阿肋路亚。

圣歌 默 11,17-18; 12,10b-12a

对经三:现在人子已受到光荣,天主也在祂身上受到光荣,阿肋路亚。

今昔永存的上主,全能的天主!†
我们感谢祢,*
因为祢掌握大权统治干坤。

异民愤愤不平,*
祢的震怒随即来到。

那时祢也审判死者,†
对祢的仆人、先知、圣徒,*
以及敬畏祢名的,无论尊卑,一律酬庸。

现在我们的天主已完成救恩,†
彰显威能,创建神国,*
祂的受傅者基督已拥有权威。

日夜在天主面前的控诉者,*
那诬告我们弟兄的,已从天上被摔下。

他们靠自己的证言和羔羊的血,战胜了恶魔,*
他们宁愿杀身成仁,舍生取义。

为此,高天和天上的圣民,*
请你们鼓舞欢欣。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经三:现在人子已受到光荣,天主也在祂身上受到光荣,阿肋路亚。

简短读经 伯前 3,18. 22
因为基督也曾一次为罪而死,且是义人代替不义的人,为将我们领到天主面前;就肉身说,祂固然被处死了;但就神魂说,祂却复活了。至于耶稣基督,祂升了天,坐在天主的右边,众天使、掌权者和异能者都屈伏在祂权下。

短对答咏
:我上升到我的父,也是你们的父那里,阿肋路亚,阿肋路亚。
:我上升到我的父,也是你们的父那里,阿肋路亚,阿肋路亚。
:到我的天主,也是你们的天主那里。
:阿肋路亚,阿肋路亚。
:愿光荣归于父、及子、及圣神。
:我上升到我的父,也是你们的父那里,阿肋路亚,阿肋路亚。

谢主曲对经:全能的主,光荣的君王,祢今天凯旋荣归,升到诸天之上;求祢不要留下我们作孤儿;却要给我们派来父的恩许、真理之神,阿肋路亚。

谢主曲
我的灵魂颂扬上主,*
我的心灵欢跃于我的救主、天主。

因为祂垂顾了祂卑微的使女,*
今后万代的人都要称我有福。

全能者给我作了奇事,*
祂的名号何其神圣。

祂对敬畏祂的人们,*
广施慈爱,千秋万世。

祂运用手臂,大施神威,*
把心高气傲的人击溃。

祂从高位上推下权贵,*
却提拔了弱小卑微。

祂使饥饿者饱飨美味,*
却使富有者空手而回。

祂扶助了祂的仆人以色列,*
因为祂常念及自己的仁慈。

正如祂曾应许我们的先祖:*
永久眷顾亚巴郎和他的家族。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

谢主曲对经:全能的主,光荣的君王,祢今天凯旋荣归,升到诸天之上;求祢不要留下我们作孤儿;却要给我们派来父的恩许、真理之神,阿肋路亚。

祷 词
基督现在坐于天主的右边;我们以愉快的心情向祂欢呼:
基督,你是光荣的君王。

光荣的君王,祢的光荣升天也同时把我们脆弱的人性提升到极点,接受光荣,消除了原罪的污点,
── 求祢恢复我们原来的尊高地位。

祢曾通过爱的途径,下降人间,
── 求祢赐我们由爱的途径上升到祢的身边。

祢曾许诺,要吸引所有的人归向祢。
── 求祢使我们都忠实地追随祢,决不离开祢。

祢已升了天,永远受光荣,
── 求祢使我们一心一意的仰慕祢、追随祢,常向往天乡。

基督,我们如今期待着祢光荣地再度降来,审判万民,
── 求祢赏赐我们来日、能偕同所有逝世的信友,一起在天仰瞻祢的光荣和慈颜。

天主经
我们的天父,愿祢的名受显扬;愿祢的国来临;愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮;求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。

结束祷词
全能的天主,求祢使我们满怀感激之情,陶醉在祢神圣的欢乐中;因为祢圣子基督的升天,实为我们将来升天的先声;我们既与祂同属一个奥体,首领怎样光荣升天,同样,也唤起我们肢体怎样升天的希望。祂是天主和祢及圣神永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们,保护我们免于灾祸,引领我们到达永生。阿们。

主日 夜祷

:天主,求祢快来拯救我。
:上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

(省察片刻,忏悔己罪)

我向全能的天主和各位兄弟姊妹,承认我在思、言、行为上的过失。我罪,我罪,我的重罪。为此,恳请终身童贞圣母玛利亚,天使、圣人,和你们各位兄弟姊妹,为我祈求上主,我们的天主。

愿全能的天主垂怜我们,赦免我们的罪,使我们得到永生。阿们。

赞美诗
耶稣,世界的救主,
至高天父的圣言,
来自光明的光明,
我们需要祢的保护。

耶稣,万物的创造者,
祢划分时光,
以深夜的宁静,
扫除肉身的劳苦。

人生虽短,
负担沉重,
助我在安息中,
体力完全恢复。

身体即将就寝,
心灵仍要醒寤,
免受邪恶的陷害:
我们都是祢宝血所救赎。

光荣归于祢,耶稣,
祢克服了死亡,
偕父及圣神,
永远享受荣福。阿们。

圣咏吟唱

圣咏 90 在至高者的保护下
“我已授予你们权柄,使你们能践踏蛇蝎。”(路 10,19)

对经:阿肋路亚,阿肋路亚,阿肋路亚。

居住在至高者的护佑下,*
栖身在全能者荫庇下的人,

要对上主说:“我的天主!†
祢是我的避难所,*
祢是我的保障,我要投靠祢。”

祂定要救你脱离猎人的陷阱,*
救你摆脱仇人的恶计。

祂要用自己的翅膀荫庇你,*
你要投奔到祂的羽翼之下。

祂的信实好像盾牌和盔甲卫护你,*
黑夜的恐怖,将不会使你怕惧。

白天你也不怕乱箭的攻击,*
夜间流行的瘴疠,中午致命的瘟疫。

纵有千人倒毙在你的身边,†
万人气绝在你的右边,*
灾祸决不会到你面前。

只要你睁开眼睛,†
就会看见恶人遭到报应,*
因为你以上主为避难所。

你以至高者天主,作为碉堡,†
灾祸决不会降到你的身上,*
凶恶也不会威胁你的营帐,

因为祂必为你派遣天使,*
在你要走的每条路上保护你;

祂们要左右扶持着你,*
免得你的脚碰在石头上。

你可从豺狼虎豹身上走过,*
你可践踏猛狮和毒蛇。

上主说:因为他依靠我,我必拯救他,*
他既承认我的名,我必要保护他。

他呼求我,我必俯允他,†
他有困苦,我必和他在一起,*
我定要拯救他,光荣他。

使他延年益寿,*
让他看到我的救赎。

愿光荣归于父、及子、及圣神,*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经:阿肋路亚,阿肋路亚,阿肋路亚。

简短读经 默 22,4-5
上主的众仆人都要瞻仰祂的圣容;祂的名字写在他们的头上;从此不再有黑夜;他们也不需要灯光或日光,因为上主天主要光照他们。他们必要为王,万世无疆。

短对答咏
:上主,我把灵魂交在祢手里,阿肋路亚,阿肋路亚。
:上主,我把灵魂交在祢手里,阿肋路亚,阿肋路亚。
:上主,信实的天主,祢拯救了我们。
:阿肋路亚,阿肋路亚。
:愿光荣归于父、及子、及圣神。
:上主,我把灵魂交在祢手里,阿肋路亚,阿肋路亚。

圣歌对经:上主,我们醒寤时,求祢帮助我们与基督一起醒寤,我们睡眠时,求祢保佑我们获得安眠,阿肋路亚。

西默盎圣歌
上主,现在可照祢的话,*
放祢的仆人平安去吧!

因为我已目睹,*
祢为万民准备的救主,

就是启示列邦的光明,*
以色列子民的光荣。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣歌对经:上主,我们醒寤时,求祢帮助我们与基督一起醒寤,我们睡眠时,求祢保佑我们获得安眠,阿肋路亚。

结束祷词
我们的天父,我们今天庆祝了主复活的奥迹,求祢俯听我们卑微的祈祷,保护我们免遭灾祸,赏赐我们一夜安眠,清晨能与旭日同起,欢唱赞颂祢,以上所求是靠我们的主基督。阿们。

结束词
愿全能的上主使我们圆满地结束这一天,恩赐我们一夜平安。阿们。

圣母对经
(天上母后 Regina Coeli)
天上母后,欢乐吧!阿肋路亚。
因为您亲生的爱子,阿肋路亚,
正如祂所预言,已经复活了,阿肋路亚。
请为我们祈求天主,阿肋路亚。
童贞玛利亚,欢乐吧!阿肋路亚。
因为主真复活了,阿肋路亚。

今日圣言反省

耶稣升天节(白)

5月24日 星期日

闰四月初二

宗 1:1-11

德敖斐罗阁下:我在前一部书中已经叙述了耶稣从开始所行所教的一切,直到祂藉着圣神吩咐了宗徒——即祂所召选的人,被接升天的那日为止。祂受难后,用许多凭据向他们显示自己是活着的,向他们显现共四十天之久,教导他们有关天主国的事。耶稣和他们聚会时,对他们说:“不要离开耶路撒冷,但要等候父所许诺的,那就是你们听我说过的:若翰以水施洗,但几天后,你们将受圣神的洗。”他们聚在一起时,询问祂说:“主,祢要在这时复兴以色列国吗?”祂对他们说:“父以自己的权柄所定的时候和日子,不是你们应该知道的。但当圣神降临在你们身上时,你们必会领受能力,并且你们将要作我的见证人,从耶路撒冷开始,到犹太和撒玛黎雅全境,直到天涯海角。”说完这话,耶稣在众人眼前被举升天,有朵云彩接祂去了,他们就看不见祂了。耶稣已离去,但他们仍然凝视天上,忽然有两个身穿白衣的人站在他们身边,说:“加里肋亚人啊,你们为什么还站在这里望天呢?这位离开你们、被接到天上的耶稣,你们看祂怎样升天,祂也会怎样回来。”

咏 47 在欢呼声中,天主上升;在号角声中,上主腾空。

弗 1:17-23

愿我们主耶稣基督的天主,光荣的父,赐给你们智慧和启示的神恩,使你们充分认识祂。愿祂照亮你们心灵的眼睛,使你们知道:祂的召叫要带给你们怎样的盼望,祂赐给圣徒的产业有多么的光荣丰盛,及祂为我们信徒所施展的能力是何等伟大卓越。正如祂曾将这大能和威力施展在基督身上:使祂从死者中复活,升到天上,坐在自己的右边,远远高于一切统领者、掌权者、异能者、宰制者,及现世或来世一切可称呼的名号。天主将万物屈服于基督的脚下,让祂凌驾一切,作教会的头;这教会便是祂的身体,是在一切之内充满一切者的丰盛完满。

玛 28:16-20

那时,那十一位门徒往加里肋亚去,来到耶稣指定他们去的山上。他们看见了耶稣,就朝拜祂,但有些人仍在怀疑。耶稣上前来,对他们说:“天上地下的一切权柄已交给了我。所以,你们去吧,使所有的民族成为门徒,因父、及子及圣神的名给他们授洗,教导他们遵守我吩咐你们的一切。看,我永远与你们同在,直到世界的终结。”

反省

如果耶稣的复活是我们将来复活的先声,那么耶稣的升天自然就是我们将来升天的预演。尽管当年耶稣是在门徒们面前被接升天的,但我们不能简单地认为,升天就是身体离开地面,腾空而起的过程,就像我们在《西游记》中看到的那样,仿佛天和地是两个截然不同的居所和境界。相反,对基督徒而言,大地、天空,以及地面上的生物、天空中的飞鸟、海洋中的鱼类,都是基督临在的表现。因此,耶稣的复活升天,就是包括我们人类在内的所有受造物与生命的源头及归宿完全合一的预兆──一切都将在祂内获得新生和提升,再没有腐朽、衰败、没落和死亡。让我们怀着信德,期盼这一天的到来!

(“我灵赞颂主 iBreviarium”── 乐仁出版社供稿)

 

耶稣升天 (节日) [白]

禁其他弥撒及殡葬弥撒

日课:本节日

耶稣升天节当日弥撒,光荣颂,信经,耶稣升天节 颂谢词,及专用感恩经插段

宗 1:1-11

咏 47:2-3, 6-7, 8-9

弗 1:17-23

玛 28:16-20

不庆祝 圣母进教之佑 (纪念) 今日特别为中国教会祈祷

耶稣升天节第二晚祷

主日第二夜祷

圣母进教之佑节(Our Lady Help of Christians)

圣女彼济大曾经听见耶稣给无玷圣母说:“我给您许下:‘妈妈,无论什么人,即使是大罪人,只要他们有意悔改,改变生活道路,因您的名求我,我一定会允准他们的。’”

的确,天主的圣宠常常通过圣母的手降到我们身上,圣母是大能的贞女,圣母是教友的助佑,我们求她保护教宗,保护圣教会,保护教友。我们在祷文里诵念:“进教之佑,为我等祈!”

1808年教宗比约第七世,被拿破仑囚禁。1813年莱比锡一战,拿破仑决定性的败北。74岁高龄的比约七世获得自由,1814年荣归罗马。1815年联军在滑铁卢的胜利给拿破仑的“百日复群”敲响了丧钟。教宗比约七世定今日这一节日,以感谢天主和圣母玛利亚进教之佑,以纪念他从拿破仑的囚禁获得自由的周年。



圣味增爵•雷冷(St. Vincent of Lerins)

圣味增爵是圣卢布斯的胞弟,他参加军队,度了数年戎马生涯,后来决定到法国南部一个海湾的雷冷修院弃家修道,在那里晋升了铎品。

公元434年,厄弗所会议后第三年,味增爵编撰《驳异端》一书。在这本书的序文里,味增爵叙述自己怎样看破红尘,弃家修道,研究了历代教父的遗著,定订若干原则,以区别传统正道与异端邪说。《驳异端》的正文,分为两部分,共43章。这本书按纽曼枢机主教的评论说:篇幅虽然不多,但理论精确,是一本确立教会基本教义很有价值的著作。

圣味增爵于公元445年逝世。