常年期第二十主日 弥撒

导言
今日是常年期第二十主日。在福音中,一位外邦女子向耶稣请求为她女儿驱魔,表示在外邦人中也有敬畏天主的人,道出基督救恩普世性。今天,让我门凭借耶稣在客纳罕妇人身上所赞赏的那种谦虚而诚实的信德,与外邦人一样不断皈依,以行动结合信德,生活出基督徒的使命。

进堂咏
天主,我们的护盾,求你眷顾,请垂顾你的受傅者。在你的宫庭逗留一日,远胜过在别处逗留千日。(咏 84:10-11)

光荣颂
天主在天受光荣,主爱的人在世享平安。主、天主、天上的君王、全能的天主圣父,我们为了你无上的光荣,赞美你、称颂你、朝拜你、显扬你、感谢你。 主、耶稣基督、独生子;主、天主、天主的羔羊,圣父之子;除免世罪者,求你垂怜我们。除免世罪者,求你俯听我们的祈祷。坐在圣父之右者,求你垂怜我们;因为只有你是圣的,只有你是主,只有你是至高无上的。耶稣基督,你和圣神,同享天主圣父的光荣。亚孟。

集祷经
天主,你为爱你的人,准备了眼所未见的真福,求你把至爱之情,倾注在我们心中,使我们爱你在万有之上,以获得远超我们所想望的恩许。因你的圣子、我们的主耶稣基督,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。亚孟。

读经一(我要引领外邦人,登上我的圣山。)
恭读依撒意亚先知书 56:1, 6-7

上主这样说:「你们应当持守公道,履行正义,因为我的救恩,就要来到,我的正义,就要出现。
「至于那些皈依上主,事奉上主,爱慕上主的名,做他的仆人,又都遵守安息日,不予以亵渎,并固守我盟约的异邦人,我要引领他们,登上我的圣山,使他们在我的祈祷之殿,满心欢乐。他们的全燔祭和牺牲,在我的祭坛上,要蒙受悦纳,因为,我的殿宇,将称为万民的祈祷之所。」──上主的话。

答唱咏 咏 67:2-3, 5, 6,8
:天主,愿万民都称颂你,愿列邦都赞美你!(咏 67:4)
:愿天主怜悯我们、降福我们,并以自己的慈颜容光,照耀我们!愿世人认识他的道路,万民得知他的救赎。
:天主,愿万民都称颂你,愿列邦都赞美你!
:万民都要踊跃欢欣;你以正义统治世人,且在地上领导万民。
:天主,愿万民都称颂你,愿列邦都赞美你!
:天主,愿万民都称颂你;愿列邦都赞美你!愿天主降福我们;愿万民都敬畏天主!
:天主,愿万民都称颂你,愿列邦都赞美你!

读经二(天主对以色列的恩赐和召选,是决不会撤回的。)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 11:13-15, 29-32

弟兄姊妹们:我对你们外邦人说:我既然是外邦人的宗徒,我必要光荣我的职务。这样,或许可以激励我的同胞发愤,好能拯救他们几个人。如果因为他们的被遗弃,世界与天主和好了,那么,如果他们被接纳,岂不是死而复生吗?
天主的恩赐和召选,是决不会撤回的。就如你们以前,背叛了天主,现在,却因为我同胞的背叛,而蒙受怜悯。同样,他们现今虽然仍在背叛中,但这是为叫他们,将来也因为你们所受的怜悯,而得到怜悯。因为,天主把众人都禁锢在背叛之中,是为要怜悯众人。──上主的话。

福音前欢呼
:亚肋路亚。
:亚肋路亚。
:耶稣宣讲天国的福音,治好民间各种疾病,各种灾殃。(参阅玛 4:23)
:亚肋路亚。

福音(妇人,你的信德真大。)
恭读圣玛窦福音 15:21-28

那时候,耶稣退往提洛,及漆冬一带。看,有一个客纳罕妇人,从那地方出来,大声呼喊,说:「主,达味之子,可怜我吧!我的女儿,被魔鬼纠缠得好苦啊!」耶稣却一句话也不回答她。
耶稣的门徒就上前求耶稣,说:「打发她走吧!因为她在我们后面,不停地喊叫。」
耶稣回答说:「我被派遣,只是为了以色列家迷失的羊。」
那妇人却前来叩拜耶稣,说:「主,帮助我吧!」
耶稣回答说:「拿儿女的饼,扔给小狗,是不对的。」
但那妇人说:「是啊!主,可是小狗也吃到主人桌子上掉下来的碎屑。」
耶稣回答她说:「啊!妇人,你的信德真大!就成全你的愿望吧!」从那时刻起,她的女儿就痊瘉了。──上主的话。

信经 
我信唯一的天主,全能的圣父,天地万物,无论有形无形,都是祂所创造的。 我信唯一的主,耶稣基督,天主的独生子。祂在万世之前,由圣父所生。祂是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。 祂是圣父所生,而非圣父所造,与圣父同性同体,万物是藉着祂而造成的。祂为了我们人类,并为了我们的得救,从天降下。 ﹝鞠躬﹞【祂因圣神由童贞玛利亚取得肉躯,而成为人。】祂在般雀比拉多执政时,为我们被钉在十字架上,受难而被埋葬。 祂正如圣经所载,第三日复活了,祂升了天,坐在圣父的右边。祂还要光荣地降来,审判生者死者,祂的神国万世无疆。 我信圣神,祂是主及赋予生命者,由圣父圣子所共发。祂和圣父圣子,同受钦崇,同享光荣,祂曾藉先知们发言。 我信唯一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会。我承认赦罪的圣洗,只有一个。我期待死人的复活,及来世的生命。亚孟。

信友祷文(一)
主礼:各位兄弟姊妹,天主给他子民的恩许,往往超乎期望,让我们以信靠的心,为社会和教会祈求。
:请为普世教会的教宗、主教、司铎和执事们祈祷。求主以牧人的神恩充满他们,在他们身上显示他的爱和慈悲,帮助他们行公义,喜乐地从事牧灵的任务。为此,我们同声祈祷。
:上主藉依撒意亚先知宣告他恩待善意的外邦人,收纳他们进他的圣殿。愿主祝福教会的合一事业,为不同信仰的人打开福音的宝库。为此,我们同声祈祷。
:主耶稣怜悯了一位求助的外邦人,并称赞她的信德。让我们为福音的广传祈祷,愿各民各族都能分享到信德之光。为此,我们同声祈祷。
:请为劳苦和背负重担的人祈祷,特别是低收入及失业的人。求主帮助他们常怀希望,保有正直的良心,以平安的心面对逆境。为此,我们同声祈祷。
:请为我们的自然环境祈祷。求主在我们的社会兴起更多出力保护环境的巿民,好能把一个欣欣向荣、充满生命的世界留给下一代。为此,我们同声祈祷。
主礼:天主父,你深爱选民和外邦人、教徒和未认识你的人。求你彰显慈悲,引领一切怀着善意的人,使他们终有一天找到你。你和圣子及圣神,永生永王。亚孟。

信友祷文(二)
主礼:各位兄弟姊妹,天主是普世人类的父。让我们信靠他,为教会和社会的需要向他祈求。
:请为普世教会的福传工作祈祷。今天福音中,主耶稣答允了一位外邦妇人的请求。愿主不断引导羊栈外的人,找到真正的善牧——耶稣基督。为此,我们同声祈祷。
:天主藉着他圣子带来的救恩是为普世的。让我们为尚未接受基督信仰的民族或国家祈祷。求主引导他们,好使他的殿宇,真正成为万民的祈祷之所。为此,我们同声祈祷。
:请为世界上被拐卖的儿童及少女们祈祷。他们中甚至有人被禁锢从事苦工,求主怜悯他们,并兴起更多救援的义务组织。为此,我们同声祈祷。
:请为在职人士祈祷,尤其是面对庞大工作压力者。求主恩赐管治者智慧,恢复社会在发展上的平衡。为此,我们同声祈祷。
:请为我们的堂区团体祈祷,愿各人勉力度虔诚及爱的生活,彼此担待及服务。为此,我们同声祈祷。
主礼:天主父,你的圣子与我们分享一切。愿你的子民也能大方与人分享,以反映你的无限美善。你和圣子及圣神,永生永王。

献礼经
上主,我们所献上的,原是你的恩赐;你赐给我们的,却是你自己。求你接纳我们献上的礼品,以实现这光荣的交换。因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。亚孟。

颂谢词之一
主、圣父,全能永生的天主,藉着我们的主基督,我们时时处处感谢您,实在是理所当然的,并能使人得救。您愿一切归于基督,使我们分享祂的完美。基督尊为天主,却谦抑自下,以十字架上所流的圣血,协调万有,因而被尊于一切之上,成为信徒永生的根由。为此,我们随同天使、总领天使以及天上神圣,歌颂您的光荣,不停地欢呼:

颂谢词之二
主、圣父,全能永生的天主,我们时时处处感谢您,实在是理所当然的,并能使人得救。藉着我们的主基督,以仁爱创造了人类,以慈悲救赎了该罚的万民。尊威的天主,天使以及天上神圣,藉着基督赞美您、钦崇您、敬畏您、欢跃庆贺您。求您恩准我们也和他们谦恭地同声赞颂:

领主咏
上主富于仁慈,他必定慷慨救援。(咏 130:7)


主说:我是从天上降下的、生活的食粮,谁若吃了这食粮,必要生活,直到永远。(若 6:51-52)

领主后经
上主,你藉圣体圣事,使我们分享了基督的生命;我们谦恭求你,仁慈地助佑我们,在世上日益肖似基督,将来堪当与他同享天上的荣福。他是天主,永生永王。亚孟。

隆重祝福
主祭:愿主与你们同在。
:也与你的心灵同在。
执事/主祭:请大家俯首,接受天主的降福。
主祭:愿天主从天上把一切祝福,赐予你们,洁净和圣化你们,使你们丰厚地分享祂的荣耀。愿祂以真理的话,启迪你们;以得救的福音,教导你们;并使你们的爱德不断增长。因我们的主基督。
:亚孟。
主祭:愿全能天主,圣父、圣子、圣神的降福临于你们,并永远存留在你们当中。
:亚孟。

常年期第二十周主日 诵读

:天主,求祢快来拯救我;
:上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗

夜间或清晨用

夜深人静,
耳旁响起先知的邀请,
赞美父子及圣神,
日夜不停。

唯一的神体,
完美的圣三,
应受钦崇赞颂,
世世无穷。

深夜令人胆颤心惊,
想当年天使降临,
消灭首生者,
使埃及陷入死亡的阴影。

深夜也使义人获救,
天使到处夺取性命,
只有羔羊的血,
使人免除死亡的悲痛。

面对死亡,
埃及遍地有哭声;
面对救援,
以色列却鼓舞欢腾。

我们是新兴的以色列,
上主是我们的喜乐,
基督的宝血保衞我们,
不怕敌人来势汹汹。

至善的君王,
让我们分享天国的光荣,
全心歌颂祢,
世世无穷。阿们。

日间用

随着胜利的基督,
光荣的日子已经来到,
幸福的时光,
值得我们庆幸欢笑。

基督真光使盲者复明,
使恶魔惊逃,
战胜死亡的威胁,
使天人和好。

永恒的君王,
裁决了罪恶的命运,
天恩下降,
扶助人的软弱。

世界奔向罪恶的深渊,
天上的慈恩无边,
上主的大能与大智,
救我脱离邪魔的困扰。

基督复活,
脱离阴府,
人类得以再造,
亡羊重归天父的怀抱。

天使与人类共享太平,
万物又见和谐,
胜利的上主,
永远受人称道。

慈母教会的赞颂,
歌声响彻云霄,
今天高唱阿肋路亚,
上主的子民齐欢笑。

死亡的统治覆灭,
世人重见天日,
人间又享和平,
欢庆在天朝。阿们。

圣咏吟唱

圣咏 23 上主临于圣殿
「基督肉身升天,天门为祂大开。」(圣宜仁)

对经一:谁能攀登上主的圣山?谁能侍立在祂的圣殿?

大地和地上的万物属于上主,*
世界和世上的居民归于上主。

因为是祂将大地奠立在海洋上,*
是祂把大地安置在江河间。

谁能攀登上主的圣山?*
谁能侍立在祂的圣殿?

是那手洁心清,不慕虚幻的人,*
是那不发虚誓,不怀诡计的人。

这样的人必蒙上主的降福,*
必由拯救他的天主获得报酬。

这就是寻求天主的世代,*
那求见雅格天主圣容的子孙。

城门,请高举你们的门楣,†
古老的门户,请高抬门扉,*
因为光荣的君王要进入城内。

谁是这位光荣的君王?†
是那英勇大能的上主,*
是那强力作战的上主。

城门,请高举你们的门楣。†
古老的门户,请高抬门扉,
因为光荣的君王要进入城内。

谁是这位光荣的君王?
万军的上主就是这位光荣的君王。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经一:谁能攀登上主的圣山?谁能侍立在祂的圣殿?

圣咏 65 颂谢之祭的赞美诗
「论主的复活,和万民的归正。」(海西秋)

对经二:万民,请赞美我们的天主,祂保护我们的生命。

(1) 1-12
普世万民,请向天主欢呼,†
歌颂祂圣名的光荣,*
向祂献上赞颂。

请向天主说:「祢的工程何等可畏。*
面对祢的大能,祢的仇敌无不惊退。

普世都要朝拜祢,歌颂祢,*
歌颂祢的圣名。」

请来瞻仰天主的作为,*
祂为人所作的一切,令人敬畏。

祂曾使海洋干涸,使人徒步走过,*
让我们因祂而欢乐。

祂以大能永远统治万邦,*
祂鉴察万民,使叛逆者不致猖狂。

万民哪,请赞美我们的天主,*
让人人听到赞美祂的声音;

祂赋与我们灵魂生命,*
不让我们失足跌倒。

天主,祢考验了我们,*
像炼银子一样精炼了我们;

祢曾让我们陷入了罗网,*
将重担放在我们身上。

祢让异民骑在我们的头上,†
我们曾经处于水深火热之中,*
祢终于带我们到达安居的地方。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经二:万民,请赞美我们的天主,祂保护我们的生命。

对经三:敬畏上主的人,请听祂为我所作的伟大工程。

(2) 13-20
我带着全燔祭进入圣殿,*
我要向祢还愿:

就是我从前在困难中,*
亲口所许的愿。

我要献上肥美的牲畜作为燔祭,†
献给祢公羊的馨香,*
以及牛犊和山羊。

敬畏天主的人,请前来聆听,*
我要叙述祂为我作了何等伟大工程。

我亲口呼求过上主,*
我的唇舌也称扬过上主。

如果我心术不正,*
上主绝不会俯听;

但是祂终于俯听了我,*
倾听了我哀祷的声音。

天主应受赞美:†
祂没有拒绝我的哀告,*
祂对我的慈爱也从未改变。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经三:敬畏上主的人,请听祂为我所作的伟大工程。

:天主的话是生活的,具有实效。
:比双刃的利剑更为锐利。

诵读一 恭读依撒意亚先知书 6,1-13
先知依撒意亚蒙召

乌齐雅王逝世那年,我看见吾主坐在崇高的御座上,祂的衣边拖曳满殿。「色辣芬」侍立在祂左右,各有六个翅膀:两个盖住脸,两个盖住脚,两个用来飞翔。他们互相高呼说:「圣!圣!圣!万有的上主!祂的光荣充满大地!」由于呼喊的声音,门限的基石也震撼了;殿宇内充满了烟雾。我就说:「我有祸了!我完了!因为我是个唇舌不洁的人,住在唇舌不洁的人民中间,竟亲眼见了君王 ── 万军的上主!」当时有一个「色辣芬」飞到我面前,手中拿着钳子,从祭坛上取了一块火炭,接触我的口说:「你看,这炭接触了你的口唇,你的邪恶已经消除,你的罪孽已获赦免!」那时我听见吾主的声音说:「我将派遣谁呢?谁肯为我们去呢?」我回答说:「我在这里,请派遣我!」他说:「你去对这民族说:你们听是听,但不明白;看是看,却不理解。你要使这民族的心迟钝,使他们的耳朵沉重,使他们的眼睛迷蒙,免得他们眼睛看见,耳朵听见,心里觉悟而悔改,获得痊愈。」我追问说:「吾主!要到几时呢?」祂回答说:「直到城邑变成废墟,没有居民,房屋无人居住,田地变为荒芜。」上主必将人民迁到远方,本地区荒芜异常。境内虽祇留下十分之一,还要遭受摧残;就如松树和樟树在伐倒后,尚留有余干,圣善的苗裔将由这余干产生。

对答咏 默 4, 8; 依 6, 3
:圣!圣!圣!上主、全能的天主 ── 昔在、今在、将来永在者!
:祂的光荣充满大地。
:炽爱天使们互相高呼说:圣!圣!圣!万有的上主。
:祂的光荣充满大地。

诵读二 选读金口圣若望玛窦福音释义
地上的盐,世上的光

「你们是地上的盐。」主说这句话时,也好像给使徒们说:「我把宣道的职务委托给你们,不是为你们自己,而是为全球人类!因为我派遣你们,不是到两座城或十座,二十座城去宣道,也不是到一个民族那里去宣道,像古时的先知一样,而是要到天涯地角、到全世界,到这败坏到极点的世界去传教。」因为当祂说:「你们是地上的盐」时,祂披露整个人性失去了滋味,且为罪恶所腐蚀。因此主基督要求使徒们、必须具备照顾人灵的各种美德。原来良善的、端庄的、慈悲的、正义的主,不愿「独善其身」,而愿使祂的善行「兼善天下」。同样祂既是心净者,缔造和平者,渴慕真理者,自然也是为了人的利益而生活。

基督说:「你们是地上的盐」── 你们不要想,祂要你们打的仗是小型的;也不要想,祂要你们做的事是微不足道的。什么?难道那已腐臭的还能恢复原状吗?不,绝不!因为那已腐臭的食物,即使加上食盐,也无济于事;无疑地,他们没有这样作。他们所应作的、是将主以前所更新的、由腐朽所救出的人性加以食盐,而保持其新鲜。因为免除罪恶的腐朽,乃是基督大能的工作;但为保持人不犯罪不腐臭的生活,却是祂弟子们应努力从事的工作。

你们看到吗?主如何渐渐地向使徒们表示,他们远胜于古时的先知。因为祂说:他们所施教的地区,不只限于巴勒斯坦一带,而是整个世界。因此祂说,你们不要奇怪;我撇开了其他的人,而专门给你们讲话,并派遣你们身历险境。你们要想一想:我将派遣你们,去治理多少城镇、地区、民族。故此我不但愿你们充满智慧,也愿你们能使他人相似你们。否则,你们自己就不会有充足的智慧。

倘若有些腐化的人,能因你们的服务,而弃邪归正;但若你们自己却不幸而陷于罪恶,则会导致其他的人与你们同归于尽。因此,我所托给你们的使命越大,你们也越该淬励奋勉,善尽厥职。因此,主说:「盐若失了味,可用什么使它再咸呢?它便一无所用,只好被人扔在外边,任人践踏罢了。」

主曾对他们说:「如果有人为了我而辱骂迫害你们,捏造一切坏话,毁谤你们。」这话不是要他们畏惧而垂头丧气;因此祂说:「假使你们不准备如此忍苦受辱,你们就白白地被召了。为此,倘若忍辱受骂不可避免,这为你们并无损害,反而证实了你们的决心。相反地,假设你们因此而畏惧,失去了你们应有的毅力,则你们所受的苦辱将更为重大,人们将羣起而攻击你们,轻视你们;届时,你们就成为『任人践踏的,一无所用的盐』了。」

然后,基督谈及另一个更卓越的比喻说:「你们是世界的光」。同样,「世界的光」光照了全球,绝不限于某一个民族,或某一些城市:因为这个「光」是可理解的,远胜于太阳的光,就好像以上所说的「神盐」一样。主先说「盐」而后说「光」,好使你学习;如何从一句严肃的言词中,获得好处;从一项郑重的教训中获取利益。因为这种言词有发人深省,引人向善的力量。因此祂说:「你们是世界的光,是不能隐藏的。人点灯,并不是放在斗底下,而是放在灯台上,照耀屋中所有的人。」主曾用这几句话勉励使徒们,要度一个严肃的生活,并教训他们,在世界的大舞台上,在众目睽睽之下,要谨慎自持。

对答咏 宗 1,8; 玛 5,16
:你们将充满圣神的德能;
:你们要为我作证,直到天涯地角。
:你们的光要在人前照耀,使人们见到你们的善行,而光荣你们的父。
:你们要为我作证,直到天涯地角。

赞主诗

天主,我们赞美祢;†
上主,我们颂扬祢;*
永生之父,万物敬拜祢。

所有天使,和天上的大能者,
普智天使,炽爱天使不停地欢呼:†
圣、圣、圣,上主,大能的天主,*
祢的荣耀充满天地。

众使徒歌颂祢的光荣,†
众先知宣扬祢的德能,*
众殉道者却为祢作证。

普世教会也向祢歌唱,†
祢是大父,无限尊威,
祢的唯一真子,令人敬爱,*
祢的圣神赐人安慰。

基督,光荣的君王,
祢永远是父的爱子,†
祢为了拯救人类,*
甘愿生于贞女,降凡尘世。

祢为世人征服了死亡,
为信众重启天国之门,†
祢坐在天父之右,享受光荣,*
祢还要再度降来,审判万民。

祢用宝血赎回了子民,
恳求祢常常保佑他们;†
使我们参加诸圣的行列,*
分享祢永恒的光荣。

(以下数节可以省略)

上主,求祢拯救祢的子民,
降福他们,他们是祢的羊羣,†
求祢作他们的牧者,*
护佑他们,直到永远。

我们赞美祢,日夜不停,
世世代代颂扬祢的圣名,†
求祢今天保护我们清洁无罪,*
上主,求祢垂怜我们、垂怜我们。

上主,我们依赖祢的宽仁,
恳求祢对我们广施慈恩;†
上主,祢是我们的仰仗,*
勿使我们永久蒙羞失望。

结束祷词
天主,祢为所爱的人准备了奇妙的真福;求祢将圣爱之火倾注我们心中,使我们爱祢在万有之上,以获得远胜我们所想望的恩许。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

:请赞美上主。
:感谢天主。

常年期第二十周主日 晨祷

序经
:上主,求祢开启我的口。
:我的口要赞美祢。

对经:我们是上主的子民,是祂牧场的羊羣,请大家前来朝拜。

请大家前来,向上主欢呼,
向拯救我们的磐石歌舞。
一齐到祂面前感恩赞颂,
向祂歌唱圣诗,欢呼吟咏。
对经:我们是上主的子民,是祂牧场的羊羣,请大家前来朝拜。

因为上主是崇高的天主,
是超越诸神的伟大君王;
大地深渊都在祂的手中,
高山峻岭都是祂的化工,
海洋属于祂,因为是祂所创造,
陆地属于祂,因为是祂所形成。
对经:我们是上主的子民,是祂牧场的羊羣,请大家前来朝拜。

请大家前来叩首致敬,
向造我们的天主跪拜,
因为祂是我们的天主,
我们是祂牧养的子民,
是祂亲手领导的羊羣。
对经:我们是上主的子民,是祂牧场的羊羣,请大家前来朝拜。

你们今天要听从祂的声音,
不要像在默黎巴那样心硬,
不要像在旷野中玛撒那天,
你们的祖先看到我的工作,
在那里仍然试探我,考验我。
对经:我们是上主的子民,是祂牧场的羊羣,请大家前来朝拜。

我四十年之久厌恶那一世代,
我曾说:这个民族冥顽不灵,
他们不肯承认我的道路;
因此,我在盛怒之下起誓说:
他们绝不得进入我的安居之所。
对经:我们是上主的子民,是祂牧场的羊羣,请大家前来朝拜。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。
对经:我们是上主的子民,是祂牧场的羊羣,请大家前来朝拜。

赞美诗
夜的阴影已经消逝,
曙光开始照耀大地,
让我们齐心协力,
虔恭致敬,
歌颂全能的上主。

求主大发慈悲,
驱逐焦虑不安,
赏赐救恩与所需,
愿慈父的照顾,
永不撤除。

天地真神,
俯允我们的祈求,
圣父圣子圣神,
天涯地角,
同享荣福。阿们。

圣咏吟唱

圣咏 117 欢乐和得救的歌声
「这耶稣就是为你们匠人弃而不用的废石,反而成了屋角的基石。」(宗 4,11)

对经一:请你们颂谢上主,因为祂的慈爱永远常存,阿肋路亚。

请你们颂谢上主,因为祂美善宽仁,*
祂的慈爱永远常存。

愿以色列子民说:*
上主的慈爱永远常存。

愿亚郎的家族说:*
上主的慈爱永远常存。

愿敬畏上主的人说;*
上主的慈爱永远常存。

我在急难中呼求上主,*
祂俯听了我,将我救出。

上主在我身边,我无恐无惧,*
世人对我又能如何?

上主在我身边,作我的助佑,*
我必见到我的仇人蒙羞。

投奔上主,*
胜过依赖世人。

投奔上主,*
胜过依赖权贵。

纵然万民都来围困我,*
我必能以上主的名把他们消灭。

纵然他们由四方来围困我,*
我也必能以上主的名把他们消灭。

纵然他们犹如黄蜂一般的围困我,†
好似荆棘中焚烧的烈火,*
我也必能以上主的名把他们消灭。

虽然他们用力推我,想把我推倒,*
但是上主必前来扶持我。

上主是我的力量,我的歌咏,*
上主是我的救主。

在义人居住的帐幕中,*
响起了胜利的欢呼声:

上主的右手获得了胜利,†
上主的右手把我高高举起,*
上主的右手获得了胜利。

我不至于死,我要生存,*
我要宣扬上主的作为。

上主惩罚我严厉非常,*
但没有把我交于死亡。

请给我敞开正义之门,*
我要进去向上主谢恩。

正义之门属于上主,*
只有义人才能进入。

我称谢祢,因为祢俯允了我,*
并将祢的救恩赐给了我。

匠人弃而不用的废石,*
反而成了屋角的基石。

这是上主的作为,*
在我们眼中神奇莫测。

这是上主选定的一天,*
我们要欢欣鼓舞。

上主,求祢救助,*
上主,求祢赐福。

因主名而来的,当受赞美,*
我们从上主的殿内向你们祝福。

上主是天主,祂赐给我们光明,*
请带着树枝,向祭坛列队前进。

祢是我的天主,我称谢祢,*
祢是我的天主,我颂扬祢。

请你们颂谢上主,因为祂美善宽仁,*
祂的慈爱永远常存。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏祷词
天主,祢使复活节成为极度喜庆的一天,匠人弃而不用的废石,竟变成了屋角的基石。求祢为各民族敞开教会之门,以祢复活的欢愉充满人间。 阿们。

对经一:请你们颂谢上主,因为祂的慈爱永远常存,阿肋路亚。

圣歌 达 3,52-57 一切受造物都应歌颂上主
「造物主……永受赞美」(罗 1,25)

对经二:阿肋路亚,上主的一切化工,请赞美上主,阿肋路亚。

上主,我们祖先的天主,当受颂赞,*
当受称扬和颂赞,直到永远。

祢光荣的圣名,当受颂赞,*
当受称扬和颂赞,直到永远。

祢在光荣的圣殿中,当受颂赞,*
当受称扬和颂赞,直到永远。

祢在祢王国的宝座上,当受颂赞,*
当受称扬和颂赞,直到永远。

祢坐在革鲁宾之上透视深渊,当受颂赞,*
当受称扬和颂赞,直到永远。

祢在穹苍之上,当受颂赞,*
当受称扬和颂赞,直到永远。

上主的一切化工,请赞美上主,*
歌颂称扬祂,直到永远。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经二:阿肋路亚,上主的一切化工,请赞美上主,阿肋路亚。

圣咏 150 请你们赞美上主
「你们要以心灵咏唱,就是以身心赞颂上主。」(何西秋)

对经三:一切有生命的,都要赞美上主,阿肋路亚。

请你们在上主的圣所中,赞美上主,*
在祂显示威能的太空,赞美上主。

请你们赞美上主的丰功伟业,*
赞美上主的无限伟大。

请你们吹起号角,赞美上主,*
弹琴鼓瑟赞美上主。

请你们击鼓歌舞,赞美上主,*
抚弦吹箫赞美上主。

请你们用响亮的铙钹赞美上主。*
以铿锵的铙钹赞美上主。

一切有生命的,*
都要赞美上主。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏祷词
上主,天地的创造者,祢是圣人成圣的动力,祢给与悔改的罪人成义的恩宠。求祢使我们加入祢诸圣的行列,使我们永远赞美祢。 阿们。

对经三:一切有生命的,都要赞美上主,阿肋路亚。

简短读经 弟后 2,8.11-13
你要牢记:达味的后裔耶稣基督从死者中复活了。以下的话是确实的:「如果我们与祂同死,也必与他同生;如果我们坚忍到底,也必与他一同为王;如果我们不承认他,他也不会承认我们;如果我们不忠信,他仍然是信实的,因为他不能否定自己。」

短对答咏
:天主,我们感谢祢,歌颂祢的圣名。
:天主,我们感谢祢,歌颂祢的圣名。
:我们传扬祢的奇迹,
:歌颂祢的圣名。
:愿光荣归于父、及子、及圣神。
:天主,我们感谢祢,歌颂祢的圣名。

赞主曲对经:我是从天降下的生活的食粮,谁吃了这食粮,必将永远生活,阿肋路亚。

赞主曲
请赞美上主,以色列的天主,*
因为祂眷顾了祂的子民,拯救了祂的民族;

祂在自己仆人达味的家中,*
为我们兴起了一位大能的救主。

正如祂曾藉众圣者的口说过,*
就是藉祂历代的先知所作的许诺:

一位救主将救我们脱离敌手,*
使我们摆脱仇人的掌握。

祂向我们的祖先广施仁慈,*
祂常念及祂的神圣盟约。

祂曾向我们的先祖亚巴郎立誓:*
赐我们脱离敌手,无忧无惧,

生活圣洁,行为正直,*
虔诚事主,终身不渝。

至于你、我儿,你将称为至高者的先知,*
你要作主的前驱,为祂预备道路。

使祂的百姓认识救恩,*
使他们的罪得到宽恕。

这是出于我们天主的慈怀,*
令旭日从高天向我们照耀,

光照那坐在黑暗中、死影下的人羣,*
引领我们的脚步,走上平安的道路。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

赞主曲对经:我是从天降下的生活的食粮,谁吃了这食粮,必将永远生活,阿肋路亚。

祷词
全能、慈善的天主爱护我们,知道我们需要什么。我们现在欢欣地以赞美的诗歌,向祂敞开我们的心曲:
上主,我们赞美祢,我们称谢祢。

全能的天主,宇宙万物的君王,我们赞颂祢,因为祢召选了我们这些不义的罪人,
──使我们认识祢的真理,作祢的子女。

天主,祢为我们大开仁慈之门,
──求祢使我们总不要偏离生命之路。

我们颂扬祢至爱圣子的复活,
──求祢使我们在喜乐中善度这一天。

上主,求祢把祈祷和赞颂的精神赏给祢的信众,
──使我们在一切事物上时时歌颂祢。

天主经
我们的天父,愿祢的名受显扬;愿祢的国来临;愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮;求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。

结束祷词
天主,祢为所爱的人准备了奇妙的真福;求祢将圣爱之火倾注我们心中,使我们爱祢在万有之上,以获得远胜我们所想望的恩许。以上所求是靠祢的子,我们的主天主耶稣基督,祂和祢及圣神永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们,保护我们免于灾祸,引领我们到达永生。阿们。

常年期第二十周主日 日祷

:天主,求祢快来拯救我;
:上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗

午前
至圣圣神,
敬请翩然光临,
偕圣父及圣子,
充满我心。

口舌与心灵赞颂圣神;
五官与活力同声歌吟,
燃起爱的烈火,
照亮别人。

回归天父靠祢接引,
追随圣子也是祢的大恩,
我们永远相信,
祢是父与子的真神。阿们。

午时
上主施大能,
万物化生;
宇宙的千变万化,
早晨的曙光,
午时的太阳,
莫不惟命是从。

全能的造物主,
求祢消灭邪恶的火焰,
铲除人间的纷争,
赐我形体安康,
心灵享受真正的和平。

至仁至慈的圣父,
同性同体的圣子,
二者与圣神共融,
统治大地人类,
万世无穷。阿们。

午后
生命有磐石,
永恒的上主,
时序虽常变,
祢的慈光,
却时常照耀万物。

黄昏已近,
我心无所求,
只向往救主,
助佑我得到善终,
赐我永享天福。

圣父圣子圣神,
统治万有的上主,
不分大小先后,
万世万代,
同享荣福。阿们。

圣咏吟唱

圣咏 22 善牧
「羔羊要牧放他们,领他们到生命的泉源。」(默 7,17)

对经一:谁吃了这食粮,必要生活直到永远,阿肋路亚。

上主是我的牧者,*
我实在一无所缺。

他使我憩息在翠绿的草地上,*
又领我走近幽静的溪水旁。

祂使我精神振奋,体力恢复,*
为了光荣祂的名,领我踏上了正途。

纵然我要走过阴森的幽谷,*
我也不怕凶险,因为有祢与我同在。

祢的牧杖和牧棒,*
使我欣慰舒畅。

在我敌人面前,祢为我摆设筵席,*
在我头上傅油,使我的杯爵满溢。

在我一生的岁月里,†
常沐浴在祢的恩宠与幸福中,*
在我有生之年,我要常住在上主的殿里。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经一:谁吃了这食粮,必要生活直到永远,阿肋路亚。

圣咏 75 为胜利而谢恩
「万民都要看见人子乘着云彩降来。」(玛 24,30)

对经二:当祂来临时,要在祂的圣徒身上受到光荣,受到赞颂,阿肋路亚。

(1) 2-7
天主在犹大显示了自己,*
在以色列彰显了自己的名号。

在撒冷搭起了自己的帐幕,*
在熙雍建立了自己的住处。

祂在那里折断了弓上的火箭,*
捣毁了盾牌刀剑,消弭战乱。

大能者,祢出奇制胜,*
威振羣山,何等光荣。

强敌败退,一蹶不振*
猛将阵亡,全军覆没。

雅格的天主一声呵叱,*
骑士与战马销声迹。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经二:当祂来临时,要在祂的圣徒身上受到光荣,受到赞颂,阿肋路亚。

对经三:你们向上主、你们的天主许愿,也要还愿,阿肋路亚。

(2) 8-13
唯独祢尊严可畏,*
谁能在祢面前站立?

祢从天上宣布断案,*
大地战栗,噤若寒蝉。

因为天主要起来审判,*
拯救世上所有的贫贱。

世人的狂妄反而使祢更受光荣,*
幸免于难的人将一起歌舞庆祝。

要向上主你们的天主许愿,也要还愿,*
四周的人必向可畏者祭献。

祂抑制了王侯的气燄,*
使地上的列王心惊胆寒。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经三:你们向上主、你们的天主许愿,也要还愿,阿肋路亚。

午前

简短读经 格前 6,19-20
难道你们不知道,你们的身体就是圣神的宫殿?这圣神是你们由天主领受的,祂住在你们内。你们已不属于自己了;你们原是用高价买回来的,所以你们务必要用你们的身体光荣天主。

:我渴望上主的庭院,心急如焚,
:我的身心向生活的天主踊跃欢欣。

午时

简短读经 申 10,12
你的天主、上主,向你要求什么?祂只要求你敬畏你的天主上主,遵循祂的一切道路,要爱慕,要全心全灵事奉你的天主上主。

:上主,谁能在祢的帐幕里居住?
:是无瑕可指,说话诚实的人。

午后

简短读经 雅 8,6b-7a
爱情猛烈胜过死亡,嫉恨无情甚于阴府;爱情燃烧有如烈火;洪水不能将它熄灭,江河也不能将它冲失。

:上主,我的力量,我爱慕祢,
:祢是我的护盾,我大力的救援。

结束祷词
天主,祢为所爱的人准备了奇妙的真福;求祢将圣爱之火倾注我们心中,使我们爱祢在万有之上,以获得远胜我们所想望的恩许。以上所求是靠我们的主基督。阿们。

:请赞美上主
:感谢天主

常年期第二十周主日 晚祷二

:天主,求祢快来拯救我;
:上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
太阳下山,
黄昏已近,
三位一体的天主,
光明的光明,
照耀我们的心灵。

赞美祢在早晨,
赞美祢在傍晚,
我们永远光荣祢,
永远向祢呼求,
向祢歌颂。

全能的圣父,
圣子及圣神,
三位一体的天主,
保祐国泰民安,
俯听我们的祷声。阿们。

圣咏吟唱

圣咏 109,1-5.7 默西亚是君王,也是祭司。
「基督必须为王,直到祂把一切仇敌屈服在祂的脚下」(格前 15,25)

对经一:我已经生了祢,好像在黎明前的朝露,阿肋路亚。

上主对我主起誓说:
「祢坐在我的右边,*
等我使祢的仇敌,做祢的脚凳。」

上主自熙雍伸出祢的权杖,*
祢要在祢仇敌中统治为王。

在圣山上,祢诞生之日,王位就属于祢,*
我已经生了祢,好像在黎明之前的朝露。

上主发了誓,决不反悔,*
「祢按照默基瑟德的品位,永为祭司。」

上主常在祢的右边,*
祂在发怒之日,必要粉碎列王。

君王将在路旁畅饮溪水,*
因此祂将挺胸抬头。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏祷词
上主,祢派遣祢的圣子救拔了我们,祂是我们至高的祭司,永恒的君王;求祢使整个世界,从日出到日落,都奉献祢圣子的纯洁牺牲,并使天下万国都归向祢,成为一个神圣的子民。 阿们。

对经一:我已经生了祢,好像在黎明前的朝露,阿肋路亚。

圣咏 111 义人的幸福
「你们为人务要像光明之子,光明所结的各种果实就是良善、正义和诚实。」(弗 5,8-9)

对经二:慕义如饥似渴的人,是有福的,因为他们将得饱饫,阿肋路亚。

敬畏上主的人,真有福气,*
酷爱祂诫命的人,真有福气。

他的子孙在世必会强盛,*
义人的后裔必蒙祝福。

他的家族要享荣华富贵,*
他的仁风必将万世永垂。

黑暗中必有光明向义人照耀,*
因为他富于仁爱,慈悲和公道。

乐善好施的人必然幸福,*
他公正无私处理事物。

因为义人永不动摇,*
他将永远被人怀念。

噩耗不能使他惊惶,*
他仰赖上主,心志坚强。

他必心意坚定,无恐无忧,*
直到看见他的仇敌蒙羞。

他施舍钱财,扶弱济贫,†
他的仁风万世流芳,*
他将头角峥嵘,受人敬仰。

恶人看见,必怒火填胸,†
咬牙切齿,气愤而终,*
恶人的愿望,终成泡影。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣咏祷词
天主,祢是正直人的光,求祢帮助我们爱祢,宣扬祢的光荣;愿我们的生活符合祢的圣意,使我们能避免未来严厉的审判,并能享见祢光辉的圣容。 阿们。

对经二:慕义如饥似渴的人,是有福的,因为他们将得饱饫,阿肋路亚。

圣歌 默 19,1-2,5,7 论羔羊的婚筵

对经三:上主的仆人,无论大小,请赞美我们的天主,阿肋路亚。

阿肋路亚!
胜利、光荣和德能都归于我们的天主,*
因为祂的判断正确而又公平。
阿肋路亚!

阿肋路亚!
天主的众仆人,请赞美我们的天主,*
凡敬畏祂的人,无论大小尊卑,
请赞美我们的天主。
阿肋路亚!

阿肋路亚!
我们全能的天主上主掌握了王权,*
我们要欢欣鼓舞,将光荣归于天主。
阿肋路亚!

阿肋路亚!
羔羊的婚期已经临近,*
祂的新娘也盛装以待。
阿肋路亚!

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经三:上主的仆人,无论大小,请赞美我们的天主,阿肋路亚。

简短读经 希 12,22-24
你们来到了熙雍山和永生天主的城,就是天上的耶路撒冷,来到了千万天使和那些已被登录在天上的首生者举行的盛会,来到了审判众人的天主,和功德圆满之人的灵魂面前;来到了新约的中保耶稣,以及祂所洒的血那里。这血所传的信息比亚伯尔的血所传的更美。

短对答咏
:我们的天主至大至尊,威能无比。
:我们的天主至大至尊,威能无比。
:祂的智慧不可估计。
:威能无比。
:愿光荣归于父、及子、及圣神。
:我们的天主至大至尊,威能无比。

谢主曲对经:我来是要在地上点火,如果这火燃烧起来,我才如愿以偿。

谢主曲
我的灵魂颂扬上主,*
我的心灵欢跃于我的救主、天主。

因为祂垂顾了祂卑微的使女,*
今后万代的人都要称我有福。

全能者给我作了奇事,*
祂的名号何其神圣。

祂对敬畏祂的人们,*
广施慈爱,千秋万世。

祂运用手臂,大施神威,*
把心高气傲的人击溃。

祂从高位上推下权贵,*
却提拔了弱小卑微。

祂使饥饿者饱飨美味,*
却使富有者空手而回。

祂扶助了祂的仆人以色列,*
因为祂常念及自己的仁慈。

正如祂曾应许我们的先祖:*
永久眷顾亚巴郎和他的家族。

愿光荣归于父、及子、及圣神。*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

谢主曲对经:我来是要在地上点火,如果这火燃烧起来,我才如愿以偿。

祷词
一切美善都是由上主而来;因此,我们现在满怀喜乐之情向祂祈祷:
上主,求祢俯听我们的祈祷。

天父,宇宙万物的主宰,祢派遣祢的圣子降临人间,是为使祢的圣名到处受颂扬。
──求祢巩固祢的教会,使它在万民中能为祢勇敢作证。

求祢使我们接受使徒们宣讲的福音,
──使我们的生活符合我们信仰的真理。

祢喜爱正义,照顾义人,
──求祢为那遭受不合理待遇的人,主持公道。

求祢使被压迫的人获得自由,使瞎子重见光明,
──使伛偻的人直身,对旅客时加保护。

对那安息在祢怀中的人,求祢满足他们的愿望,
──使他们靠祢的圣子,日后也能得到光荣的复活。

天主经
我们的天父,愿祢的名受显扬;愿祢的国来临;愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上。求祢今天赏给我们日用的食粮;求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。

结束祷词
天主,祢为所爱的人准备了奇妙的真福;求祢将圣爱之火倾注我们心中,使我们爱祢在万有之上,以获得远胜我们所想望的恩许。以上所求是靠祢的子,我们的主天主耶稣基督,祂和祢及圣神永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们,保护我们免于灾祸,引领我们到达永生。阿们。

主日 夜祷

:天主,求祢快来拯救我。
:上主求祢速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。阿肋路亚。

(省察片刻,忏悔己罪)

我向全能的天主和各位兄弟姊妹,承认我在思、言、行为上的过失。我罪,我罪,我的重罪。为此,恳请终身童贞圣母玛利亚,天使、圣人,和你们各位兄弟姊妹,为我祈求上主,我们的天主。

愿全能的天主垂怜我们,赦免我们的罪,使我们得到永生。阿们。

赞美诗
日落西山,
夜幕低垂,
仁慈的天父,
求祢保佑我们一夜平安。

求赐身体健康,
精神振作。
在基督的带领下,
修德行善,
孜孜不倦。

形体需要睡眠,
心灵不忘事主,
曙光再临时,
歌颂慈恩,
迎接美好的一天。

光荣归于父,
及子及圣神,
唯一真主,
至圣圣三,
直到永远。阿们。

圣咏吟唱

圣咏 90 在至高者的保护下
「我已授予你们权柄,使你们能践踏蛇蝎。」(路 10,19)

对经:祂要用翅膀荫庇你;黑夜的恐怖,将不会使你怕惧。

居住在至高者的护佑下,*
栖身在全能者荫庇下的人,

要对上主说:「我的天主!†
祢是我的避难所,*
祢是我的保障,我要投靠祢。」

祂定要救你脱离猎人的陷阱,*
救你摆脱仇人的恶计。

祂要用自己的翅膀荫庇你,*
你要投奔到祂的羽翼之下。

祂的信实好像盾牌和盔甲卫护你,*
黑夜的恐怖,将不会使你怕惧。

白天你也不怕乱箭的攻击,*
夜间流行的瘴疠,中午致命的瘟疫。

纵有千人倒毙在你的身边,†
万人气绝在你的右边,*
灾祸决不会到你面前。

只要你睁开眼睛,†
就会看见恶人遭到报应,*
因为你以上主为避难所。

你以至高者天主,作为碉堡,†
灾祸决不会降到你的身上,*
凶恶也不会威胁你的营帐,

因为祂必为你派遣天使,*
在你要走的每条路上保护你;

他们要左右扶持着你,*
免得你的脚碰在石头上。

你可从豺狼虎豹身上走过,*
你可践踏猛狮和毒蛇。

上主说:因为他依靠我,我必拯救他,*
他既承认我的名,我必要保护他。

他呼求我,我必俯允他,†
他有困苦,我必和他在一起,*
我定要拯救他,光荣他。

使他延年益寿,*
让他看到我的救赎。

愿光荣归于父、及子、及圣神,*
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

对经:祂要用翅膀荫庇你;黑夜的恐怖,将不会使你怕惧。

简短读经 默 22,4-5
上主的众仆人都要瞻仰祂的圣容;祂的名字写在他们的头上;从此不再有黑夜;他们也不需要灯光或日光,因为上主天主要光照他们。他们必要为王,万世无疆。

短对答咏
:上主,我把灵魂交在祢手里。
:上主,我把灵魂交在祢手里。
:上主,信实的天主,祢拯救了我们。
:我把灵魂交在祢手里。
:愿光荣归于父、及子、及圣神。
:上主,我把灵魂交在祢手里。

圣歌对经:上主,我们醒寤时,求祢帮助我们与基督一起醒寤,我们睡眠时,求祢保佑我们获得安眠。

西默盎圣歌
上主,现在可照祢的话,*
放祢的仆人平安去吧!

因为我已目睹,*
祢为万民准备的救主,

就是启示列邦的光明,*
以色列子民的光荣。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。

圣歌对经:上主,我们醒寤时,求祢帮助我们与基督一起醒寤,我们睡眠时,求祢保佑我们获得安眠。

结束祷词
我们的天父,我们今天庆祝了主复活的奥迹,求祢俯听我们卑微的祈祷,保护我们免遭灾祸,赏赐我们一夜安眠,清晨能与旭日同起,欢唱赞颂祢,以上所求是靠我们的主基督。阿们。

结束词
愿全能的上主使我们圆满地结束这一天,恩赐我们一夜平安。阿们。

圣母对经 (任选一端)
母后万福 Salve Regina)
母后万福!仁慈的母亲;我们的生命,我们的甘饴,我们的希望。厄娃子孙,在此尘世,向您哀呼。在这涕泣之谷,向您叹息哭求。我们的主保,求您回顾,怜视我们,一旦流亡期满,使我们得见您的圣子,万民称颂的耶稣。童贞玛利亚,您是宽仁的,慈悲的,甘饴的。天主圣母,请为我们祈求,使我们堪受基督的恩许。
救主之母 Alma Redemptoris Mater
大哉救主之母!您是天国之门,世海之星,求您扶助行将堕落的人,奋起前进,您接受佳播天使的问候。超乎自然地生育了创造您的主宰,毕生保持着童身,求您垂怜我们罪人。
万福,天上母后 Ave Regina Coelorum
万福,天上母后!万福,天使主母!万福,叶瑟之根!万福,天国之门!照世真光从您发出。荣耀贞女,美丽绝伦,请您踊跃欢欣!万福,光辉灿烂的贞女,请为我们转求基督。

今日圣言反省

依 56:1, 6-7

上主说:你们要持守公道,履行正义,因为我的救赎就在眼前,我的正义马上到来。至于那些归依上主的外邦人,他们服侍祂,爱慕祂的圣名,遵守安息日而不予亵渎,并忠于祂的盟约的,我要把们带到我的圣山上,在祈祷的圣殿里,赐给他们喜乐。我会接纳他们献在我祭坛上的燔祭和牺牲,因为我的圣殿将被称为万民的祈祷之所。

咏 67 天主,愿万民都称颂祢!愿列邦都赞美祢!

罗 11:13-15, 29-32

兄弟姊妹们,现在我是对着你们外邦人说话。我既作了外邦人的宗徒,就愿意彰显我的职责,这样也许能激发我同胞的好胜心,从而拯救他们中的一些人。如果因他们被抛弃,就使世界与天主重归于好,那么,当他们被接纳时,更将如何呢?岂不是从死里复活吗?因为天主的恩赐与召选,不会收回。正如你们从前不顺从天主,现在却因他们不顺从而使你们蒙受怜悯。同样,他们现在不顺从,是为了藉着你们蒙受的怜悯,使他们现在也要受怜悯。因为天主把所有的人都囚禁在不顺从之中,是为了怜悯所有的人。

玛 15:21-28

那时,耶稣离开那里,退到提洛和漆冬境内。看,有一个当地的客纳罕妇人出来,哭着喊叫:「主呀!达味之子!可怜我吧!我的女儿被恶魔折磨得好苦啊!」耶稣却一句话也不回答她,于是门徒们前来求祂说:「打发她走吧!祢看,她一直跟在我们后面喊叫。」耶稣回答说:「我被派遣,只是为了以色列家迷失的羊。」

那妇人连忙上前,向祂跪拜,说:「主啊,帮助我吧!」耶稣说:「拿孩子的饼扔给小狗,是不好的。」那妇人说:「主啊,是的!但小狗也能吃牠们主人桌上掉下来的碎屑。」

于是耶稣回答她说:「唉呀,妇人,你的信德真大!就照你所要的,为你实现了吧!」就在那一刻,她的女儿被治好了。

反省

耶稣与客纳罕妇人相遇,是「牧灵同理心」(pastoral empathy)的最佳示范。「同理心」不是同情他人,也不是失去自我的与他人同化,而是两个主体进行对话,以彼此的角度去思考、感受、理解和欣赏,然后发现共通的需要,为当前困境提供解决方案。耶稣的仁慈具体表现在祂停下脚步、聆听、静默、表达、回应对方的需要,认同她的人性尊严。耶稣的伟大具体表现在祂放下坚持、答复需要、成就他人。让我们在各种牧灵工作、基督徒合一运动、宗教对话上,实践这种同理心。(乐仁出版社供稿)

 

常年期第二十主日 (圣咏集第四周)(绿)

日课经:常年期主日

主日弥撒,光荣经,信经,常年期主日颂谢词

读经一:依 56:1. 6-7

咏 67:2-3. 5. 6及8

读经二:罗 11:13-15. 29-32

福音  :玛 15:21-28

圣纳德(伯尔纳铎) (院长、圣师) (纪念),今年取消

除葬礼弥撒,不准其他安息弥撒



骨灰、遗骨安放礼

(主礼及家属集合在骨龛前)

致候

主礼:各位亲友,我们现在安放姊妹苏丽珍莫尼加的骨灰,再次肯定我们的信仰。万物都是天主创造的,最后都要归于天主。耶稣基督曾许诺:「我就是复活,就是生命,信从我的,即使死了,仍要活着。」(若11:25)现在我们祈求天主,祝圣安放姊妹苏丽珍莫尼加骨灰的地方,使成为期待复活的标记。

洒圣水(主礼向骨龛洒圣水,同时全体宣示信仰:)

全体:我信全能的天主父,天地万物的创造者。我信父的唯一子,我们的主耶稣基督。我信他因圣神降孕,由童贞玛利亚诞生。我信他在比拉多执政时蒙难,被钉在十字架上,死而安葬。我信他下降阴府,第三日从死者中复活。我信他升了天,坐在全能天主父的右边。我信他要从天降来,审判生者死者。我信圣神。我信圣而公教会,诸圣的相通。我信罪过的赦免。我信肉身的复活。我信永恒的生命。亚孟。

圣咏121
:上主是我的救援,我的希望。
:我举目向圣山瞻望,我的救助要来自何方?我的救助来自上主,他创造了天地宇宙。
:上主是我的救援,我的希望。
:他决不让你的脚滑倒;保护你的也决不睡觉。看,那保护以色列者,不打盹也不会睡着。众:上主是我的救援,我的希望。
:上主站在你的右边,作你的护守和保卫。白天太阳必不伤你,黑夜月亮也不害你。
:上主是我的救援,我的希望。
:上主保护你于任何灾患,上主保护你的心灵平安。上主保护你出外,保护你回来,从现在起一直到永远的世代。
:上主是我的救援,我的希望。
:愿光荣归于父、及子及圣神。
:起初如何,今日亦然,直到永远。亚孟。

天主经
主礼:现在让我们以救主耶稣所教导的经文,与亡者一起恳求天父:
:我们的天父,愿你的名受显扬;愿你的国来临;愿你的旨意奉行在人间,如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮;求你宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样;不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶。

主礼:仁慈的天主圣父,你藉著主基督的死亡、埋葬及复活,摧毁了死亡和罪恶在我们身上的势力。求你恩赐姊妹苏丽珍莫尼加安息在你怀中,期待复活的来临,也求你帮助我们全心归向你,善度圣善和互爱的生活,日后与我们的弟兄姊妹,在天乡同享你慈颜的光辉。因我们的主耶稣基督,你的圣子,他和你及圣神,是唯一天主,永生永王。
:亚孟

祝祷
主礼:我们既把亡者交托给善牧基督,愿基督带领他安抵天乡,并愿基督保佑你们在平安中继续为信仰作证,宣示基督的救恩。
:感谢天主。

(封碑后,可献花和行三鞠躬礼)

 

圣伯尔纳铎(St. Bernard)格来福院长圣师

一O九O年,圣伯尔纳铎生于方旦。父亲是蒲公田的贵族,生有子女七人,圣人排行第三,其余六人是真福巨依、真福古拉、福女恩培利、安德肋、巴尔多禄茂、真福尼华。伯尔纳铎一家都受过良好的教育,精通拉丁文和诗赋。

伯尔纳铎青年时,在沙隆神职人员主办的学校读书,学业猛进,上主开始叩他的心门,召他参加荣主救灵的神圣事业。某年圣诞前夕,他在家里准备到圣堂参加晨祷,不觉沉沉入睡,在朦胧中看见圣婴卧在白冷马槽。从那时起,他对圣婴降生的奥蹟,怀有特别的敬意。

伯尔纳铎十七岁,慈母去世,他精神上受到重大打击,意志颇为消沉。幸而他的妹妹福女恩培利是一个坚强的女子,全力鼓励他,他才采取达观的态度。

以伯尔纳铎的才能,在社会上做事,保证一帆风顺,谋取名利富贵,易如反掌。可是伯尔纳铎早已立志献身事主,几年前圣罗拔、亚伯列和哈定创建的西笃修院,对他有莫大的吸引,但是他不知道,天主是否要他这样做。有一天,他到一所圣堂祈祷,请上主指示他。从那天起,他决定往西笃修院度严肃刻苦的修士生活。

朋友们知道了,纷纷劝阻,伯尔纳铎毫不动摇。他反而说服了四个兄弟和他的一个舅母一同「集体」弃家。

伯尔纳铎有一个好友,名叫许格,知道了伯尔纳铎弃俗修道的消息,非常悲伤。但是伯尔纳铎和他作了两次谈话,就将他说服,许格跟随伯尔纳铎弃家修道,后来他在本帝尼创立修院。任欧瑟主教。

伯尔纳铎临行前,被他说服,并随他一同往西笃修道的亲戚朋友共有三十一位。这批人决定在沙帝翁集合,同往西笃。伯尔纳铎和他的弟兄向老父辞行,请他祝福。他们这一次,弟兄五人都弃家修道,家里只剩一个幼弟尼华和老父作伴。弟兄五人走出屋子,见尼华在庭院和邻家儿童游戏。大哥巨依对他道:「再会了,小尼华,田地房屋财产全部都留给你了。」尼华年纪虽小,回答的话非常深刻、有意义:「怎么,你们拿了天堂,将地上的财产留给我。这样地分家产太不公平了。」伯尔纳铎弟兄去后不久,他们的幼弟尼华也到西笃修道,家里只剩老父和一个妹妹恩培利。

这批修土,以伯尔纳铎为首,一行三十三人,于一一一二年耶稣复活瞻礼到达西笃,受到院长圣斯德望的热烈欢迎。那时,伯尔纳铎年仅廿二岁。

三年后,院长见伯尔纳铎圣德卓越,派他带了十九位修士到雷克创立分院。伯尔纳铎等十三人一路高唱圣咏,浩浩荡荡,开往华胡山谷。他们选了一块空地,造了一所院舍,那地方土壤贫瘠,修士吃的是粗面包,有时煮些野菜吃。

伯尔纳铎管理会务,成绩突出。伯尔纳铎圣德的名声,很迅速地传遍各地。有志修道的人纷纷申请加入,会士人数增至一百三十人。华胡山谷改名拉格来福。伯尔纳铎的老父和他的四弟尼华也领受了会衣,一家七人都成了西笃会士,堪称佳话。

西笃总院统治下的四个修院都设了许多分院,这四个修院中,以格来福规模最大。

一一二一年,伯尔纳铎显了第一个神蹟:一个贵族病势沉重,不能言语。伯尔纳铎显神蹟,使他暂时恢复说话的能力,告解悔罪,对过去被他榨取钱财的人,作了公正的补赎,三日后安然逝世。伯尔纳铎也显神蹟,使许多病人痊愈。他划一个十字圣号,病就好了。

福尼教堂苍蝇很多,伯尔纳铎命令它们退出,苍蝇从此绝迹。「被咒骂的福尼苍蝇」,成为法国人的一句俗语。

伯尔纳铎的胃很弱,他吃的食物很粗糙,所以胃病一天比一天严重。修会当局特准他免做手工,以讲道著作等较轻松的工作代替。伯尔纳铎写了《谦逊与骄傲》,这是一本非常有价值的心理学论著。

伯尔纳铎虽然爱好清静,但是为了为教会服务,不能不出外奔走。国家的元首常将他们的争论请他裁断;主教们常将教区疑难问题请他指示;教廷也视他为最明智的顾问。伯尔纳铎是一位伟大的修院领导人物、神学家、讲道员。

伯尔纳铎为了教会事务,来往法国、日耳曼、意大利各地。有一次,他带了一位新会士到格来福,这位会士名叫伯多禄巴格尼利,后来当选教宗,死后荣列真福品(真福欧仁三世教宗)。

教会在罗马召开第十次大公会议,伯尔纳铎出席参加。他在罗马结识了圣玛拉基,二人一见如故,玛拉基病逝,伯尔纳铎在旁送终。

伯尔纳铎常对会士讲道,勉励他们修德行善。一一四O年,他在巴黎作第一次公开讲道,听众大部分是学生;许多学生听了他的讲道,悔过迁善。

当时有一个学问渊博的人,名叫亚彼拉,对人的理智作过高的评价,提倡新的唯理主义,伯尔纳铎为了维护正统教义,予以驳斥。

一一四二年,伯尔纳铎主持的格来福修院,在爱尔兰设立了第一个分院,这个分院在十年内,增设了十个支院。

格来福会士伯多禄巴格尼利当选教宗(即真福欧仁三世教宗,见上文),伯尔纳铎上书致敬。他写了一篇很长的论文,呈献给教宗。在这篇论文里,伯尔纳铎指出教宗应执行的各项职务。他敦劝教宗每天抽出一部分时间,作自我省察,默想天主,默想和省察是修养一切德行的出发点。

亚比日异端在法国南部非常猖獗。伯尔纳铎过去在科隆肃清了一种性质类似的异端。教宗御使请他到郎格多去劝化亚比日异端徒。伯尔纳铎那时体弱多病,但是他服从教廷的命令,毅然上道,一路上讲道训人。伯尔纳铎的秘书吉福列随他同行,看见伯尔纳铎显了许多神蹟,一一记录下来。伯尔纳铎到了沙莱城,人们拿了一盘面包给他,他在面包上划了一个十字,对众人道:「我用这些面包使你们认识我们的教义是真的,亚比日派所宣传的教义是错误的。你们中间,谁有病,吃了这面包,立刻就会好。」沙尔德主教也在场,他补充道:「假如吃的人有信心,吃了就会好。」伯尔纳铎道:「我不是这样说的。无论是谁,吃了就会好,这样让你们相信我们传扬的,确是天主的真道。」许多病人吃了伯尔纳铎祝福的面包,病立刻就好了。

伯尔纳铎在郎格多传扬正统教义,异端分子纷纷归正。

一一五三年,伯尔纳铎突患重病,他渴望脱离尘世,与基督相聚。但是他为了救助人民,必须抱病出门,作长途旅行。那时,梅兹城被洛伦公爵袭击,梅兹居民要出兵反击,战争一触即发。为了避免扩大流血,德利爱主教往格来福修院,请伯尔纳铎去调解。伯尔纳铎抱病赴梅兹,恳切劝导双方息争议和,化干戈为玉帛。

伯尔纳铎回到格来福,病势恶化,领受终傅圣事。会士环集病榻左右,泣不成声。伯尔纳铎劝门徒不要悲哀「无用的佣人(指自己)不工作白吃饭,不结果的树应当斩除。」他又说:「我爱我的门徒,希望和他们常在一起,一同升天。我也渴望早日与基督同聚。我不知在这两条路中,应先选择那一条。一切任凭天主处理,任凭天主决定。」

伯尔纳铎于一一五三年八月二十日安逝,年六十三岁,执行格来福院长职务达三十八年。格来福修院创立的分院达六十八所之多。

伯尔纳铎于一一七四年荣列圣品。一八三O教会册封圣人为圣师。

伯尔纳铎是十二世纪的伟人,他生前是教会的明灯;死后,他的著作在教会学术界,享有崇高的地位。十七世纪法国著名学者华洛称伯尔纳铎的著作,对薰陶教友的修养圣德有莫大的价值。教会人士自教宗依诺增爵二世以来,对伯尔纳铎的著作推崇备至。新教徒对伯尔纳铎的圣德和他的著作,也都有好评。


圣亚玛杜(St. Amadour)

巴勒斯坦教难爆发,圣亚玛杜赴高卢,在波杜和加浩一带传扬福音,建造了著名的洛加玛杜圣母圣龛,在凯西独居隐修。

亚玛杜是高卢的第一位隐修士,生卒年分不详。


圣奥斯文(St. Oswin)殉道

六三三年,谭拉王被敌人杀死,太子奥斯文逃往威撒克斯避难,领洗入教。六四二年,返国即王位。

奥斯文治理国家,颇著功绩。他送了一匹骏马给圣亚登,亚登将这匹马转送给乞丐。奥斯文知道了,责怪亚登不应将这样名贵的礼物轻易送人。亚登纠正他的错误观点,奥斯文连忙谢罪。亚登用爱尔兰语向左右的人说:「这样一位贤良的国君,只怕不会长寿。」奥斯文不懂爱尔兰语,不知道亚登说的是甚么。

过了不久,伯尼西亚国王奥斯维出兵进攻,奥斯文自知不敌,将军队遣散,退往奇林,被恩华所弑,时在六五一年。

奥斯文死后显有神蹟甚多。他的圣龛在丹麦人骚扰不列颠海岛期内被毁,一一一O年重建。


圣斐理培(St. Philibert)院长

六O八年,圣斐理培生于迦斯谷。青年时,在谭果柏王宫廷供职。二十岁,弃俗修道,入圣乌项创立的修院。

斐理培一度任李培修院院长,因经验不足,成绩未如理想,于是提出辞职。他考察了各地修院的组织后,于六五四年在日美奇创建了一所修院,又在巴维依创建了一所女修院。

斐理培因指摘宫廷大臣爱巴隆贪污渎职,被大臣挟嫌诬陷,囚禁监狱。获释后,退隐波亚叠,在赫里法和景山创建修院。

斐理培于六八五年逝世。


福女玛利亚德玛帝亚(Bl. Mary of Mattias)童贞、宝血女修会创办人

玛利亚德玛帝亚生于一八O五年,原籍华利古萨,兄弟姊妹四人,福女最长。

玛利亚十七岁那年,圣加斯巴在华利古萨讲道,玛利亚听了,于是萌献身事主之念。不久,她认识了可敬若望梅利尼。若望梅利尼是圣加斯巴的门徒,他成为玛利亚的神师。

一八三四年,玛利亚应莱斯主教之邀,在亚古杜学校教书。她决定一面教书,一面筹备创建修会。不久,招得了第一批修女。第一个申请加入的是亚纳法洛弟,还有六位修女。

玛利亚口才非常好,她主办的要理班和女子善会都非常成功。一八三七年终,她组织了家庭主妇的神修训练,成绩很美满。

一八四O年,玛利亚接办了第二所女子学校。同时她创办了许多妇女福利事业。一八四七年至一八五一年间,玛利亚的宝血女修会建立了两所分院。

玛利亚于一八六六年八月二十日逝世,享寿六十一岁。

玛利亚于一九五O年荣列真福品。那时候,宝血女修会主办的各级学校和福利事业达四百多所。