旧约 创世纪 第三十章
上一章 下一章

辣黑耳与肋阿相争

1辣黑耳见自己没有给雅各伯生子,就嫉妒姐姐,对雅各伯说:"你要给我孩子;不然,我就死啦!"2雅各伯对辣黑耳生气说:"不肯使你怀孕的是天主,难道我能替他作主?"3辣黑耳回答说:"这里有我的婢女彼耳哈,你亲近她,叫她在我膝下生子,使我能由她得子。"4辣黑耳就将自己的婢女彼耳哈给了雅各伯作妾;雅各伯亲近了她,5她遂怀孕,给雅各伯生了一子。6辣黑耳就说:"天主对我公道,俯听了我的哀声,给了我一子。"为此给他起名叫丹。7辣黑耳的婢女彼耳哈又怀孕,给雅各伯生了第二个儿子。8辣黑耳就说:"我以天大的力量与我姐姐相争,得到胜利了。"便给他起名叫纳斐塔里。 [注1]

9肋阿见自己停止生育,也将自己的婢女齐耳帕给了雅各伯作妾。10肋阿的婢女齐耳帕给雅各伯生了一子。11肋阿遂说:"好幸运!"就给他起名叫加得。12肋阿的婢女齐耳帕给雅各伯又生了第二个儿子。13肋阿遂说:"我真有福!女人都要以为我有福。"就给他起名叫阿协尔。 [注2]

14到了割麦的时节,勒乌本出去,在田间寻得了一些曼陀罗,带回来给了他母亲肋阿。辣黑耳对肋阿说:"请你将你儿子得的曼陀罗给我一些。"15肋阿回答说:"你夺去了我的丈夫还不够;你还想夺去我儿的曼陀罗么?"辣黑耳说:"好吧!今夜就让他与你同睡,为交换你儿子的曼陀罗。"16到了晚上,雅各伯由田间回来,肋阿就跑出去迎接他说:"你该来我这里,因为我用我儿子的曼陀罗雇了你。"那夜雅各伯便与她同睡。17天主俯允了肋阿,她又怀孕,给雅各伯生了第五个儿子。18肋阿说:"天主给了我报酬,因为我将我的婢女给了我的丈夫。" [注3] 便给他起名叫依撒加尔。19肋阿又怀孕,给雅各伯生了第六个儿子。20肋阿说:"天主给了我一个很好的礼物;这一回我的丈夫要与我同居了,因为我给他生了六个儿子。"便给他起名叫则步隆。21后来她生了一个女儿,给她起名叫狄纳。22天主想起了辣黑耳,垂允了她,开了她的子宫,23她遂怀孕,生了一个儿子,说:"天主拭去了我的耻辱。"24她给他起名叫若瑟说:"愿上主再给我添子。" [注4]

雅各伯成家立业

25辣黑耳生了若瑟以后,雅各伯对拉班说:"请让我回到我的本乡故土!26请你将我服事你所得的妻子儿女交给我,让我回去;你知道我怎样服事了你。"27拉班对他说:"如果我在你眼中得宠,请你住下;我觉察出,上主祝福我,是为了你的原故。"28继而说:"请规定你的工价,我必付给你。"29雅各伯对他说:"你知道,我是怎样服事了你;你的牲畜跟着我是怎样的情形。30我未来之前,你所有的是那么少,现在增加了那么多;我一来,上主就祝福了你。但是,我几时也能为我兴家立业呢?"31拉班问说:"我该给你什么?"雅各伯答说:"你什么也不必给我,只要你应承我这件事,我就仍牧放照顾你的羊群:32你今天走遍你的羊群,将其中凡有斑点或黑点的,即绵羊群中有黑色的,山羊群中有黑点或斑点的,都挑出来,当作我的工价。33后来任何一天,你来察看我的工价时,我好对你证明我的公正。山羊中凡是没有斑点或黑点的,绵羊中凡是不黑的,都算是偷来的。"34拉班回答说:"好,就照你的话办吧!"

35当天拉班就将有条纹有斑点的公山羊,凡有白纹,或斑点和黑点的母山羊,并黑色的绵羊都挑出来,交在自己儿子们手中;36又使雅各伯与自己相距三日的路程。雅各伯便牧放拉班其余的羊群。37雅各伯拿了杨树、杏树和枫树的嫩枝,将皮剥成一条一条的白纹,使树枝的光白露出;38然后将剥去皮的枝条,插在水沟和水漕里,羊群前来喝水时,正与羊群相对。羊群前来喝水时,就彼此相配。39羊群对着枝条相配,就生出了有条纹,有斑点和黑点的小羊。40雅各伯将这些羔羊分开,将这些羊放在拉班羊群中有条纹和有黑点的羊前;这样他为自己另组羊群,不将它们放在拉班的羊群中。41到了肥壮的羊要配合时,雅各伯就将枝条插在水沟里,对着羊群的眼,使羊对着枝条彼此相配。42当羊群瘦弱时,他就不插枝条:这样,瘦弱的都归拉班,肥壮的都归雅各伯。43为此这人越来越富,拥有许多羊群,婢女和奴仆,骆驼和驴子。 [注5]

  1. 辣黑耳因不生育,行了撒辣所行的(16:2、3)。“丹”有“伸冤”,“纳斐塔里”有“力争”之意。
  2. “加得”有“幸运”,“阿协尔”有“福气”之意。
  3. “曼陀罗”或译为“人参”,即补阴增性欲的花果。
  4. “依撒加尔”有“工资”,“则步隆”按20节有“同居”或“必看重我”,“狄纳”有“泄恨”,“若瑟”有“再添子”之意。姊妹同事一夫,为一夫多妻制之最坏者,因此,为梅瑟法律所严禁(肋18:18)。
  5. 31-43节,因为记述畜牧的事,对行外人看来不很明了。雅各伯的行为,外表对拉班似乎有益,实际上却便宜了雅各伯。大概他的良心以为自己给拉班劳苦多年,理应有合情合理的酬报,遂暗用手法诈取了拉班的财物。这行为并不是基督徒所应仿效的。