旧约 创世纪 第十六章
上一章 下一章

依市玛耳诞生

1亚巴郎的妻子撒辣依,没有给他生孩子,她有个埃及婢女,名叫哈加尔。2撒辣依就对亚巴郎说:"请看,上主既使我不能生育,你可去亲近我的婢女,或许我能由她得到孩子。"亚巴郎就听了撒辣依的话。 [注1] 3亚巴郎住在客纳罕地十年后,亚巴郎的妻子撒辣依将自己的埃及婢女哈加尔,给了丈夫亚巴郎做妾。4亚巴郎自从同哈加尔亲近,哈加尔就怀了孕;她见自己怀了孕;就看不起自己的主母。5撒辣依对亚巴郎说:"我受羞辱是你的过错。我将我的婢女放在你怀里,她一见自己怀了孕,便看不起我。愿上主在我与你之间来判断!"6亚巴郎对撒辣依说:"你的婢女是在你手中;你看怎样好,就怎样待她吧!"于是撒辣依就虐待她,她便由撒辣依面前逃跑了。7上主的使者在旷野的水泉旁,即在往叔尔道上的水泉旁,遇见了她,8对她说:"撒辣依的婢女哈加尔!你从哪里来,要往哪里去?"她答说:"我由我主母撒辣依那里逃出来的。"9上主的使者对她说:"你要回到你主母那里,屈服在她手下。"10上主的使者又对她说:"我要使你的后裔繁衍,多得不可胜数。"11上主的使者再对她说:"看,你已怀孕,要生个儿子;要给他起名叫依市玛耳,因为上主俯听了你的苦诉。 [注2] 12他将来为人,像头野驴;他要反对众人,众人也要反对他;他要冲着自己的众兄弟支搭帐幕。"13哈加尔遂给那对她说话的上主起名叫"你是看顾人的天主",因为她说:"我不是也看见了那看顾人的天主吗?" [注3] 14为此她给那井起名叫拉海洛依井。这井是在卡德士与贝勒得之间。15哈加尔给亚巴郎生了一个儿子,亚巴郎给哈加尔所生的儿子,起名叫依市玛耳。16哈加尔给亚巴郎生依市玛耳时,亚巴郎已八十六岁。

  1. 撒辣依把婢女给亚巴郎作妾生子一事,原是近东古俗(30:1-6,9-31),参见《哈慕辣彼法典》。
  2. “天主的使者”(初见本章内)是指天主自己(16:13;22:11、12;出3:2;民2:1),人既然不能见到天主,更不能接近,因为人见了天主必死无疑,因此天主为就和人的软弱,藉天使的形像显现。古人的这种思想表示承认天主的超越性。教父多以为“上主的天使”,是天主的圣言,即要降生成人的圣子。
  3. “野驴”的比喻直指依市玛耳,但也暗示他强悍的后裔阿剌伯人。