旧约 撒慕尔纪下 第一章
上一章 下一章

撒乌耳父子阵亡的噩耗

1撒乌耳死后,达味击杀阿玛肋克人回来,在漆刻拉格住了两天。2第三天,有个人从撒乌耳营中跑来,衣服撕烂,满头灰尘,来到达味前,伏地叩拜。3达味问他说:“你从哪里来?”他答说:“我从以色列营中逃命而来。”4达味又问他说:“战事怎样?请告诉我!”他答说:“军民从战场上逃跑了,许多人阵亡,撒乌耳和他的儿子约纳堂也死了。”5达味问那报信的少年人说:“你怎么知道撒乌耳和他的儿子约纳堂死了呢?”6那报信的少年人答说:“我无意中来到基耳波亚山上,看见撒乌耳伏在自己的枪上,战车和骑兵都快要迫近他。7他转身见了我,就招呼我。我答说:我在这里。8他问我说:你是谁?我答说:我是阿玛肋克人。9他向我说:来我身边,杀了我吧!我现在虽还完全活着,但十分晕眩。10我就来到他身边,明知他倒下后,决不能生存,便杀了他;取下他头上的王冠,腕上的手镯,带到这里来奉献给我主。”11达味就抓住自己的衣服撕破了;同他在一起的人也照样作了。12大家为撒乌耳和他的儿子约纳堂,以及上主的百姓和以色列的家族,举哀痛哭,禁食直到晚上,哀悼他们丧身刀下。 [注1]

报信者的报应

13达味又问那报信的少年说:“你是哪里的?”他答说:“我是阿玛肋克侨民的儿子。”14达味向他说:“怎么你不怕伸手杀害上主的受傅者?”15达味遂叫一个少年人来,向他说:“前来,杀了他!”少年人把他一刀砍死了。16同时达味对他说:“你的血应归在你头上,因为你亲口作供说:我杀死了上主的受傅者。” [注2]

哀吊撒乌耳父子

17事后,达味作了这首哀歌,追悼撒乌耳和他的儿子约纳堂,18命令犹大子弟学习这首哀歌,这歌载在“壮士书”上: [注3] 19“以色列的荣华,倒在你的高岗上;英雄怎会阵亡? [注4] 20不要在加特报告,不要在阿市刻隆街市宣扬,免得培肋舍特的女子欢乐,免得未受割损者的女郎雀跃!21基耳波亚山,不祥的山野!在你那里露不再降,雨不再下!因为英雄的盾牌,受了亵渎,撒乌耳的盾牌,那傅油者的武器。22对伤者的血,英雄的脂油,约纳堂的弓总不后转,撒乌耳的剑决不空还。23撒乌耳与约纳堂,相亲相爱,生相聚,死不离,神速过鹰,勇猛胜狮。24以色列女郎!应痛悼撒乌耳,他给你们披上了愉快的紫衣,在你们衣服上点缀了金饰。 [注5] 25英雄怎会在战斗中阵亡!哎,约纳堂!对你的死,我极度哀痛!26我的兄弟约纳堂,我为你万分悲伤!你爱我之情,何等甜蜜!你对我的爱,胜于妇女之爱。 [注6] 27英雄怎会阵亡!战争的武器怎会丧亡!”

  1. 报信人论撒乌耳死亡的情形所讲述的,与撒上31:3-6所记的不同。这是由于报信人想邀功、任意编造的。事实上,他在培肋舍特人以前赶到撒乌耳的尸首那里,取了王冠和手镯来送给达味,想邀功图赏。
  2. 血归于某人头上或身上,即指他应负杀人之罪。见肋20:9、12、16;列上2:32、33、37等。
  3. 关于壮士书,见苏10:13。此首哀歌,为希伯来文学中哀艳的诗歌,字字珠玑,但不幸经文有残缺之处。
  4. “荣华...英雄,”指撒乌耳和约纳堂。
  5. 由于撒乌耳屡次得胜敌人,获得很多胜利品,妇女也分得了不少装饰品。
  6. 26节末拉丁本增:“母亲怎样爱她的独子,我也怎样爱你!”